VI

périr, v. intr. périr, mourir, ind.

pr. 3« p. s. péris, VII, 39.

pero. conj. c'est pour quoi, pour cela, VU. 21; VIII. 14; IX. 38; X, 19, 41; — pourtant, cependant, IV, 21, 30; VII. 11; VIII, 42, App., II. 39.

perpausamen, s. m. propos, des-

GLOSSAIRE

sein, intention, désir, App., II,

pessamen, s. »i. pensée, XIII, 9.

pes^ar, pensar, v. tr. penser, considérer, ind, pr. !'• p. s.

pes, VII, 17; VIII, 34; subj.

pr. 3« p. s. pes, IX, 28; — pessar de, penser à, ind.pr. îî« p.

plur. pesson, IV, 3, 89; pessar de et rinfin., VI, 13.

pessar, s. m. le fait de penser, la pensée, XIII, 8.

pessat, s.. m. pensée, XIV, 55.

pesseyar, v. tr. tailler en pièces, battre, ind. pr. 3« p. s. pesseya, V, 17.

pezansa, s. f. ennui, peine, X, 51.

pezar, x>. intr. être ennuyeux, imp. peza, X, 54.

piegz, adv. compur. pis; — subst.

piotat, 4*. f. pitié, compassion, XIV, 21.

plan, adtJ. tout à fait, IX. 44.

plunch, s. m. cliant dé deuil, App., Il, titre.

planher, v. tr. plaindre, ind. pr.

3« p. s. planh, App., II, 10; — p. réfl. se planho de alcu de alcuna re, XII, 3, reprocher une chose à quelqu*un.

play, s. m. débat, discussion, difllculté, VII, 26.

plazen , plasen, adj. plaisant, agréable, II. 8; VI, ;«; VII, 4; X, 22: XIII, 1; XIV, 2, 14; App., II, 18.

plazentier, ndj. qui plaît, persuasif, IV, 2:î.

plazer, v. intr. plnire, inf. pr.

plazer, IX, ;J8; ind.pr. 3«j3. s.

platz, VIII, 5; X, 59: plai, VI, 4; — ûnpers., I, 18; IV, 2<», 22;

VII. 17; VIII, 54. 56; IX, 40; XIV, 40. 75; App., II. 48; 2* p.

pi. platz, 11, 48; — ind. imp.

3* p. s. plazia, VI, 17; — impers., IX, 37; — subj. pr.

S' p. s. plassa, VIII, 58; — cond. S* j>. s. plairia, II, 26; imp., XI V, 4.

plazer, s. m. plaisir, VIII, 45; IX, î«, :%.

pie, adj. plein, rempli, XII, ô.

plevir, V. tr. garantir, assurer, ind. pr. !'• p. s. pliu. IX, i^S:

ind. parf. 1" p. pi- plevini, III, 34.

plor, s. m. pleur, larme, III, 36:

App., II, 6.

plueja, s. f. pluie, VIII, 22.

plus, pus, adv. plus, davantaj 111,9; VII, 3i>; IX, 1, 15, 2 :^): XIV, 5; App., II, 11: non...

pus... ne plus, V, 25; — plus, en corrélation avec que, plus., que, VII, î%; XIV, 14, et pas- .tim; — subst. los plus, la plttpart, VIII, 12.

poble, 5\ m. peuple, XII. 3, 33.

poder, V. tr. pouvoir, ind. pr.

1" p. s. puesc, App., Il, 13; — 3- ». s. pot, VI, 24; Vil, 5; IX, 22,25; X, 2;X1, 4, 19, 21, :2a:

XII, 16; App., Il, Îi8; 2^ p. pi.

podetz, IX, 36; 3« p. pL podon, Vl, 12; — futur 3« p. s. poira,

VIII, 16; — subj. pr. * p. s.

puesca, XII, 40; — cond. 3« p.

s. poiria,X, 24; XI, 88; XIV,

poder, s. m. pouvoir, puissance,

IX, 15, ^12; a son poder, selon sa puissance, XII, 31.

Pons, Pons Santolh, troubadour, App., II, titre.

pos. Voyez pus.

prat, .V. ni. pré, II, 3.

prec, s. m. prière, VIH, 17.

GLOSSAIRE

prej?nr, r. tr. prier, ind. prés.

\'* p. s. prec. App., Il, 53; — pregar alcu de alcuna re, demander quoique chose à quelqu'un; — ind. prés. 8" p. s.

prec, X, 13.

prendre, penre, v. tr. prendre, ind. prés. 3" p. s. pren, 1,3; XII. 28; App., II, 38; ind.parf.

3« p. s. près, I. 5; — futur 3» p, s. penran, V, 27; — part, pass, près., App., I, 17; — prendre, choisir, cond. 2^ p.jyl.

penriatz, XIV, 11 ; — faire prisonnier, ind. prés. 3* p. s. pren, V, 17 ; prenare A la chasse, VIII, 43; — recevoir, subir, ind. prés. 3* p. s. pren, V, îïl; — prendre per, considérer comme, ind. prés. V* p. s. pren, XIV, 37; — se prendn' cura, prendre souci, XII, 25; — intrnns. naître, se produire, feufiia en pren à mon cor, VI, îU ; vnerces pren a Dieu, XII, 12; cond. 3« p. s. penria Ivn pieints, XI V, 21 ; — prendre a et Vinf. commencer à, ind. porf.

8» p. s. près, VIII, ;J9.

près, prép. près de, IV, 15.

nre^cn, s. m. don, présent, XIV,

protz, s. m. honnour, valeur, noblesse. II, 51; 111, 10, 13, 24; IV, 7, 8, 10; V, 32. 37. 30; VI.