‹ Le troubadour Guilhem MontanhagolChapitre 77 sur 84 · XIV. 45,61; App.. 1.3, 20; App · texte numérisé non relu

XIV. 45,61; App.. 1.3, 20; App

II, 15; — pus... que, iiuisquc, VI, 10.

GLOSSAIRE

qii', forme êlidt'e pour que, pr.

relat. ou que, conjonction, pas-

sirn.

quada, adv, marquant la répétition ; quad'an, chaque anfiée, XI, 15.

quaisque, conj. quoique, VII, 37.

quai, «ro». inlerr. quel, auelle, XIV, 11 ; — quai que, quel que, XIV, 84.

quan, quant, conj. quand, lorsque, I, Ifi; II, î>, 49; III, 1, et passirn; — qua?i que quan, un jour ou l'autre, cie toute façon, XI, 35.

quan, quant, pron. relatif, que {qua7ituni)\ — tôt quan, XII, 22; tau quan, VII, 29; ai tan quan. X, 2; tan ni quan, XI, 52, absoluriient pas.

quar, conj. car, en efïet, vu que, passirn; — e quar, et parce que, et comme, III, 38; XI, 48, jîl; XIII, 38; XIV, 79. et passim; — quar = que, VIII, 56, et passirn,

quascun, quasqun, a(fj. et wr.

chaque; — quascun dia, Vl,

11, quascus amans, X, >I2; — chacun, chacune, III, 21; VII, 27, 50.

que, pron. interrog. que, quoi; — dans interr. directe, XI.

:^; XII, 17. 18. i9, 21, et pa-vsim; — dans interr. indirecte, IV, 47; VIII, 10, et passirn; — pron. relatif masc. et fém. .v.

et pi. que, qui, ce que, ce qui, pnssim.

que, C07ÎJ. que, à savoir que: — car, vu que; afin que; ae telle sorte que : si que, tal que, tan que, etc.; servant à introduire un souhait, — conj. de comjHiraison, tan que, aitan que, enaissi que, mais que, et ap7-rs les comparatifs; — formule concessive, qui que, cui que, quai que. Voyez aux mots cora, on, quai, etc.

quec, quecx, pron. chacun, V, O :

VI, 20; vn, 51; X, 42; App.. II. 37.

querre, v. tr. chercher, demander, ijid. prés. 3« j). 5, quier, X, \H.

qui. pron. relat. masc. et férn.

sing. et pi. qui; — qui, que.

Voyez que, conj.

rancnra, s. f. plainte, récrimination, XII, 1, 43.

rauba, s. f. vêtement, XI, 29.

razo, s. f. raison, discernement, XIII, 14; chose dit«, VII. 14; — droit, es razo que, App., II, 27.

re, ren, res, s. f. chose, IV, 12;

VII, 25; X, 15, 25; XII. .^1 ; App., II, 39; — être, créaturi», IV, 15; — per re, en un point, par un côté, X, 24, 40; no...

res, res no = rien, II, 55; IV.

44, 45; V, 8; VI. 24; IX, 34; XIII, 17, et jtassitn.

recobre, r. tr. recevoir, aRréor, ifid. pr. 3' p. s. recep, VII, lîK

GLOSSAIRE

recreire (se), r. réfl. s'abstenir, subi. pr. i" p. s. me recreva,

refrim, s. m. son, bruit, III, 1.

refjfardar, v. tr. regarder comme, traiter comme, subj. pr. 2« p.

pi. regardetz, App., II, 54.

regina. s. f. reine, App., II, 49.

rci. rev, s. m. roi, III, îtô; V, 16, Sfâ: VI, 29, 31, 83, 53; X, 56; XII, 41. 44; XI II. 49.

reiruelhar, v. tr. regarder par derrière, de côté, avec mépris, ind. prés. 3« p. *. reiruellia,

Page 1