De plueja lot mullatz

6. Remarquer le début de la première pastourelle : l'autre jorn, et surtout celui de la deuxième et de la quatrième: l'autrier, début «traditionnel et à peu près invariable dans la pastourelle» française (Jeanroy, Origines, 9).

cultivent ce genre avec succès. Examinons rapidement leurs compositions pour mieux juger le mérite de Riquier.

Celle de Paulet de Marseille (1266) est un pur sirventes politique I ; elle n'a que la forme de la pastourelle. Le début et les deux premières strophes, qui sont conformes aux autres modèles du genre, ne laissent pas deviner ce qui suit. En réalité, Paulet de Marseille enferme dans ce cadre une revue des principaux événements de son temps 2. Ainsi conçue, la pastourelle perd tout son charme et s'éloigne encore plus, s'il se peut, de la réalité. Ce n'est pas, d'ailleurs, à Paulet de Marseille qu'il faut attribuer cette transformation. Elle remonte plus haut, à Guiraut de Bornelh [Gr. 46), qui fait exprimer par trois bergères le « dommage qu'ont subi la joie et le plaisir » et qui discute avec elles sur les malheurs du temps. Déjà, même avant lui, Marcabrus (Gr. 29) se plaignait à des paysans que « prix^ jeunesse et joie » étaient en pleine décadence 3. Riquier, enfin, n'a pas toujours résisté à la tentation d'introduire dans la pastourelle des éléments étrangers, et une strophe au moins de la cinquième rappelle, par les allusions à la politique du roi de Castille, celle de Paulet de Marseille.

Les pastourelles de Joan Estève de Béziers sont postérieures à la plupart de celles de Riquier^'. Deux d'entre elles sont conformes aux modèles du genre. L'une d'elles {Gr. 7) pourrait être une imitation des premières de Riquier : le poète, rencontrant une bergère qui cueillait des fleurs, lui demande son amour, mais il ne réussit pas mieux que lui. La deuxième {Gr. 5) présente plus d'analogie avec une des deux pastourelles de Gui d'Ussel^ : le poète surprend deux amoureux, un berger et une bergère, qui s'embrassent; après les avoir observés quelque temps, il sort de sa cachette : « Je les saluai, mais