Annales du Midi

4. La vicomtesse de Lautrec est, parmi les dames citées ici, la seule que nous puissions identifier avec certitude. Sur les trois autres nous sommes réduits à des conjectures : la dame de Livernon pourrait être originaire de Livernon, chef-lieu de canton du Lot. On trouve l'éloge dune Xa Saisa dans une ballade anonyme (Bartsch, Denkm., p. 3). Elle habitait Montaigon :

E qui Na Saisa vol vezer A Montaigon destueilla.

LES TENSONS : DATE DE LEUR COMPOSITrON 89

faux clergé». Il se plaint, d'ailleurs, d'avoir à traiter un sujet aussi peu relevé et prie Riquier de lui poser une autre fois une question qui ait trait à l'amour et non au métier de jongleur. Riquier approuve ces choix et s'excuse auprès de Paulet : « Si Paulet est amoureux comme je le suis, qu'il ne m'en veuille pas de lui avoir proposé un choix que je voudrais pour moi. » Tels sont les thèmes développés.

Nous en aurions fini avec cette tenson, s'il ne se posait à son sujet une question d'histoire littéraire assez importante. Quel est ce Paulet, troubadour ou jongleur, qui a été à la cour du roi Alfonse et qui désire aller à celle du roi de Pouille? L'idée qui se présente le plus naturellement est d'y voir le troubadour Paulet de Marseille, qui est contemporain de Riquier. Riquier désigne de même Folquet de Lunel simplement par son prénom et appelle Guillem de Mur ou Guillem tout court le même personnage. 11 n'est pas rare, d'ailleurs, que dans les tensons les interlocuteurs s'interpellent par leur seul prénom; là difficulté n'est pas là. Mais il y en a d'une autre nature, et dont M. E. Lévy, le savant éditeur de Paulet de Marseille, s'est déjà occupé. M. Lévy est d'avis i que, sur les sept pièces que les manuscrits attribuent à Paulet de Marseille, deux (et non des moins importantes) ne sont pas de lui : un sirventes (Gr. i) et une pastourelle, qui n'est autre chose qu'un sirventes politique {Gr. 6). M. Lévy, se fondant sur des raisons intrinsèques, serait disposé à admettre qu'il y a eu deux troubadours du nom de Paulet : l'un désigné sous le nom de Paulet de Marseille, l'autre connu sous le nom de Paulet, mais confondu par les copistes avec le premier. C'est à ce dernier que devraient être attribués le sirventes et la pastourelle, ainsi que les couplets où il prend la parole dans la tenson de Riquier.

Gomme ces couplets reproduisent une partie des idées exprimées dans les deux pièces suspectes, il est nécessaire de reprendre l'argumentation de M. Lévy. En voici l'essentiel :

y a opposition entre les idées exprimées dans la pastourelle,

I. Le troubadour Paulet de Marseille, p. 6, 7 du tirage à part.

go LE TROUBADOUR GUIRAUT RTQUIER

le sirventes et la lenson d'un côté et la cinquième strophe de la quatrième chanson de Paulet de Marseille (Gr. 2). Voici cette strophe : « Si le comte de Provence, dont tout le monde loue la valeur et le mérite, m'éloigne de ma dame, ce ne sera pas lionorable pour lui. Et je sais qu'un ami ne doit jamais causer de soucis à un parfait ami, aussi je ne crois pas et je ne croirai pas qu'il m*en cause désormais. » Le comte de Provence ne peut être que Charles d'Anjou, à cause de l'allusion à l'infant Jacme d'Aragon. Gomme celui-ci était né en 12/^3 et qu'il avait eu l'occasion de se faire connaître avec son frère Pierre à l'expédition de Murcie (1265-1266), c'est probablement après celte date que la chanson a été composée. Ou elle est contemporaine de l'expédition de Charles d'Anjou en Italie (1266), ou elle lui est de peu postérieure.

Nous ne saisissons pas l'allusion que cette strophe contient. L'éloge du comte de Provence s'y trouve, il est vrai; seulement cet éloge est exprimé en termes bien conventionnels, écrit sans enthousiasme et n'a rien de bien sincère. Un fait se dégage cependant, c'est que le comte de Provence peut éloigner Paulet de sa dame et lui causer des ennuis. Comment et pourquoi? Nous n'en savons rien ; mais le fait est certain, si l'allusion demeure obscure. La strophe est même moins consacrée à faire l'éloge du comte de Provence qu'à protester discrètement contre quelque mesure désagréable qui menace le troubadour. Il va jusqu'à s'y prétendre le parfait ami du comte pour tirer profit des droits de l'amitié. Ce sont là sans doute des exagérations de poète, amenées peut-être ici par les circonstances.

L'éloge du comte de Provence, si banal soit-il, n'en est pas moins fait par Paulet de Marseille, et ces sentiments sont précisément en désaccord avec ceux qu'expriment le sirventes et la pastourelle, sans oublier la tenson de Riquier. Le sirventes, composé en 1268^, est d'esprit tout gibelin, pour ainsi dire : il est consacré à déplorer la captivité de don Henri de Castille^, ce frère d'Alfonse X dont les troubadours ont vanté la libé-