XXXVJ DISSERTATION
un bàtoii pliant ; gourg, un amas d'eau ; pé, on pech, une colins. Truc , tust , tum^ un coup ; dot, sépulcre ; tap, bouchon ; Mai, adresse, talent; ime^ intelligence, esprit ; tor , gelée ; cod ou codou^ pierre; cis , granité ; grel , un rameau ; tez ou tezou^ un flambeau ; jès^ aucun '^jas^ un étable à brebis ;jfez/, hêtre. Eûz^ chêne; ùû , toison ; gaùch , joie ; etc.
Et les adjectifs : blous, sans mélange; gof, trempé d'eau ; drue , rigide ; née ou ^<?5a, imbécile ; lec , suffisant ; /9^^;, ignorant ; baù , fou ; sup , myope, qui a la Vue courte ; blez , qui parle avec difficulté ; orb , aveugle ; ranc , boiteux ; ýlac , sans force ; prim , mince ; téù , délié ; lind , clair et transparent ; moue ou mouquet , interdit ; tris , réduit en morceaux ou en poussière ; etc.
D'autres sont visiblement les racines primitives des mots français • comme :
som , sommeil ; lum , lumière ; fum , fumée ; pGuh , poussière ; riù , ruisseau ; raûc , enroué ; jloc , morceau , flocon {
DISSERTATION. XXXVlj
font, fontaine; ore , horrible; irtaZy maison de campagne; boul , le mouvement de l'eau en bouillant ; bruc , bruyère ;
fuz , fuseau ; brés, berceau ; dol, douleur } talh , le tranchant d'un couteau ; etc.
Si , comme l'ancien grec ou l'allemand moderne, la langue occitanique ne prenait que très-rarement la licence de contracter deux ou trois mots ensemble pour en composer un nouveau , elle jouissait en récompense de la plus grande liberté dans la manière de les modifier. Presque tous les substantifs dont le sexe n'était pas visiblement déterminé, étaient mas -r culins ou féminins , suivant la volonté de Torateur , qui pouvait ainsi varier ses expressioiis , les rendre plus douces ou plus fortes:, et laisser entendre si la'chose dont il parlait tenait plus de la nature de l'homme que de celle de la femme* Il pouvait dire, selon le besoin; /om <:a/ï, Qu la capa , la tête ; lau suc , ou la suta , le sommet ; loi test , ou la i^esta i le crâne ; \os , ou \ossa , l'os ; lou broc^ ou
XXXviij DISSERTATION.
la broca , la buclie ; lou sot , ou la sofa , la fosse; un fais , ou una faissa , un fardeau ; lou souc , ou la souca , la souche ; lou ruse , ou la rusca , l'écorce ; lou ram , on la rama , le feuillage ; un fielh , ou una Jieilha , une feuille ; lou jas , ou la jassa , létable à brebis ; lou tez , ou la teza , le flambeau ; etc. etc.
Au moyen de terminaisons diverses , on exprimait les idées différentes inspirées par les mêmes choses : par exemple , A^ çieïlh , vieux, on dérivait vieillie ssa ^ vieillesse ordinaire ; neilhige , vieillesse avancée et remarquable , vieilhun , vieillesse désagréable , ou appliquée aux objets inanimés.
Du verbe languir, avoir de Tennui , on formait languizou , ennui vagXie et sans motifs ; languimen , ennui p'roÎorigé ; languituda , ennui causé par le désir de revoir son pays.
Quelquefois iiné seule vsyllabe ajoutée
à un mot renfermait les idées les plus
-compliquées ; ainsi, Roumiû signifiait un
