ACTE III, SCÈNE V

CANDIDE

Il avait, disait-il, des ordres à donner... des arrestations à faire...

BOisJOLY , à part.

Je vas me trouver mal !

DON JOSÉ , à demi-Yoiî.

Silence I . . . taisez-vous donc î . .

CANDIDE

Des étrangers... des Espagnols surtout... que Ton recherchait de tous côtés...

GASTON, s'approchanl de don José, Comme vous êtes pâle , don José!...

DON JOSÉ

Écoutez donc, Monsieur... des compatriotes, des amis peut-être!...

HÉLÈNE

Et mon oncle... il est tout blême!..

BOISJOLY.

Du tout.., du tout, Mademoiselle, j'ai ma couleur ordinaire I

HÉLÈNE

Mais vous êtes tout tremblant...

BOISJOLY.

Je tremble... je tremble... je suis nerveux!., très nerveux, depuis quelque temps... voilà tout... j'ai besoin de prendre l'air... l'air pur des montagnes !.. et je vais accompagner don José dans un long voyage qu'il va faire I

lA FANCHONNETTE,

DON JOSÉ

Un voyage diplomatique !..

GASTON, gaîment.

Par exemple!., je m'y oppose... et mon mariage qui ne peut se faire sans vous ! . .

HÉLÈNE

Non, mon oncle, non, vous ne partirez pas...

Je partirai, Mademoiselle... il le faut... la santé, la vie de votre oncle... (Touchant son cou.) Je me sens déjà là quelque chose...

CANDIDE

Qui vous étrangle?...

BOISJOLY.

C'est cela... c'est cela même...

GASTON

Bahl nous vous soignerons, nous vous guérirons... et j'espère bien que don José, qui a tant d'envie de connaître ma vieille tante, sera de la noce... DON JOSÉ , très agité.

Impossible... colonel, impossible!... une affaire urgente... pressée...

CANDIDE

C'est ça, il faut de l'air aussi à Monseigneur.