SCÈNE VI

PATAPOMPUS, GLABRION.

GLABRION, entrant à gauche.

Tout va bien... Métella doit être seule... (Il s'avance et voit Patapompus qu'il prend pour Clodius.) Bah !... Mais... parole d'honneur... c'est Clodius !

PATAPOMPUS, à part.

Bon... l'Edile!...

GLABRION, à part.

Il s'est donc échappé? (Haut.) Toi ici?

PATAPOMPUS.

Mais comme vous voyez, seigneur Edile!... (A part.) Il me prend pour Clodius? Elle est bien bonne ! (77 rit.)

GLABRION , furieux.

Ah! Clodius! tu me braves?... Et tu ris, misérable !

PATAPOMPUS, à part.

L II n'a pas l'air de bonne humeur !

GLABRION

Je vais t'apprendre à respecter mes ordres!... Ah ! Je te donne deux jours d'exil... et tu t'évades...

PATAPOMPUS, à part.

Je me suis évadé?.. .

GLABRION

Puisque tu n'as pas conscience de ton crime, tant pis!... La justice suivra son cours !

PATAPOMPUS, à part.

rHein?... un crime...? j'ai commis un crime à présent?... Mais c'est un complet scélérat que ce Clodius!

GLABRION

Fais l'innocent, va... La torture te fera bien parler !

PATAPOMPUS, à part.

La torture... ( (Haut. Hé là! Hé là ! assez plaisanté, n'est-ce pas \

GLABRION

Plaisanté?... ht tes gardiens?... tu les as sans doute massacrés...

Û2 Le Turbot.

PATAPOMPUS.

Mes gardiens... moi... massacrer...

GLABRION

Réponds donc...

PATAPOMPUS, complètement ahuri.

[ Est-ce que je sais, moi?

GLABRION,

Cynique meutrier !

PATAPOMPUS, à part.

Non... quelle sombre fripouille que ce Clodius ! dirait-on ça?

GLABRION

Écoute... bandit!... Tu mérites la mort... mais tu es le frère de Métella... Je veux faire un dernier effort... Pars à l'instant... quitte ta boutique jusqu'à ce soir... à ce prix je réponds de ta tête...

Partir!...

GLABRION

Tout de suite.

PATAPOMPUS, àpart.

Et j'aurai payé 3o,ooo sesterces pour cela, ah ! non par exemple ! . . .

GLABRION

Eh bien?

PATAPOMPUS, après un temps de réflexion, haut.

Soit... je pars... le temps de faire ma malle... (77 disparaît à droite.) {A part) J'ai mon idée... je vais m'enfermer jusqu'à ce qu'il parte !