‹ Le Tyrol et le nord de l'Italie esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. extrait du journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol et de dixhuits sujets de paysages et de costumes, dessinés d'après nature et gravés à l'eChapitre 61 sur 165 · VOCABULAIRE DU LADIN DE LA HAUTE ENGADINE · texte numérisé non relu

VOCABULAIRE DU LADIN DE LA HAUTE ENGADINE

Dieu ,

Ciel,

Nuage , Pluie, Grêle , Bouche , Nez ,

OEil,

Téte, Oreille, Main, Pied,

Corps ,

Cheveux Pain, Vin, Eau ,

Feu,

Air , Terre,

Dieu, i Cél, pro- < noncez :

l Tchel.

Nuvia.

Plovgia.

T'empesta Boucchia JYœs.

Oe/g, pr.

ceiL Testa.

Araglla.

Maun.

Pè.

iChuerp , ou Courp.

Chiapè.

Pain.

Vin.

Ova.

SFoe, pr.

Aier.

Tearra.

Bois,

Arbre ,

Cheval ,

Chien ,

Lion ,

Tigre,

Homme,

Femme ,

Mari ,

Femme ,

Fille ,

Fils,

Fille,

Soldat ,

Poète,

Vers,

Aimer,

Écouter,

Croire ,

Aller,

Venir,

Feindre,

Battre,

Tuer,

Grand,

Petit ,

Côd.

Bœsch.

Chiuvalg Chiaun.

Liun.

Hom.

Duona.

Marid.

Muglier.

Matta.

h iglia.

Sudo.

Poarta.

y ers.

Amœer Tadlœt.

Crair.

Or.

Cnir.

Finger.

Batter.

Amazare Grand.

Pischen.

Crash.

Megier.

IVair.

Alb.

Coatschen Blow.

Vert.

Mellen.

Brun.

Grisch.

! Gras , ! Maigre ,

Noir, . Blanc .

i Rouge ,

Bleu ,

Verd,

Jaune ,

lirun ,

Gris, i Un.

a Duos.

3 Trais.

4 Quater.

STschinch.

6 Ses.

7 Sett.

8 Oach , dans la

ba'seEngadine Ott.

y Nov.

io Desch.

( 1 1 Undcsh.

' 1*2 Dudesch, etc.

Saint, Saint.

iVie, Vita.

S» VIII -fg

Page 1