TERMINOLOGIE
mais on le rencontre aussi chez les auteurs littéraires avec le sens de « comparution » (1).
Le fait pour le défendeur de s'engager à comparaître est traduit par les expressions de : vadimonium promit' 1ère (2) et de vadimonium facere (3) ; celui d'exécuter sa promesse en comparaissant aujour fixé devant le préteur, par les expressions variées de : ad vadimonium venire (4), ad vadimonium currere (5), ad vadimonium occurrere (6), vadimonium sisiere (7), vadimonium obire (8) ; celui enfin pour le défendeur de ne pas exécuter sa promesse en ne
(1) C'est le sens que le mot vadimonium a par exemple dans Texpression vadimonium promittere .
(2) Cicéron, pro QuinctiOy 5, 23 : sefamneque vadari amplius neque vadimonium promiUere. Sénèque, de benef., ÏV, 39, 4 : vadimonium promiltimus, V. aussi Cicéron, m Verrem, II, 3, 15 ; II, 3, 20, 51 ; II, 3, 34 ; II, 3, 40 ; II, 5, 54.
(3) Juvénal, SaL^ III, 298 : vadimonium deinde irati faciunt. On trouve aussi l'expression : vadimonium constituere dans Cicéron, de senectule, 7 : vadimonia conslituta.
(4) Cicéron, pro Quinctio, 5, 22: venitad vadimonium Naevius; 15, 48: ad vadimonium non venerat,
(5) Properce, IV, 2, 57 : te qui ad vadimonia curris non moror.
(6) Suétone, Caligula, 39 : quod occurrere absentes ad vadimonium non possent.
(7) Cicéron, pro Quinctio, 8, 30 : venit Romam Quinctius^ vadimonium sistit. Aulu-Gelle, Noct. ait., 2, 14, défend avec raison l'expression vadimonium sistere contre celle de vadimonium stare.
(8) Cicéron, pro Quinctio, 17, 54 : Vadimonium mihi non obiit\pro Roscio com.,13, 38 : quod vadimonia obisset. Pline le Jeune, VIII, 12, 3; an si lilibus tererer obstrictum esse me crederem obeunti vadimonia mea ? Paul Diacre, 147, 12 : vadimonium obisse id est ad vadimonium isse. Signalons aussi pour être complet Texpression : ad vadimonium descendere que Ton rencontre dans Sénèque, Lettres y VIIÎ, 6 : quum ad vadimonium advocatus descenderem.
comparaissant pas au jour dit, par l'expression technique de vadimonium deserere (l).
L'action par le préteur d'ordonner au défendeur de promettre sa recomparution devant lui est rendue par l'expression de : vadimonium fierijubere (2) ou de vadimonium promilii jubere (3) et le fait pour le préteur de reporter à une date ultérieure la comparution du défendeur parcelle At vadimonium differre (4), expression qui est aussi employée dans les textes pour désigner l'action par le défendeur ou le demandeur de faire reporter à plus tard la comparution (5).
(^uant au demandeur, nous trouvons ordinairement employé le verbe vadari dans son sens actif, pour traduire le fait par celui-ci d'exiger du défendeur la promesse de recomparution (6). Enfin le vieux mot vas désigne le sponsor, la caution, qui, sous la procédure formulaire,
(1) Cicéron, pro QuincHo, 14, 48 : vadimonium sibiait esse desertum , 16, 51 : multis vadimoniis desertis, Y oir aussi : Cicéron, inCatil, 11,3, 5; Pline. H, N, praef., 24.
{2j Valerius Probus, /ra^. d'Einsiedl : V. F. I. = vadimonium fieri jubere (Girard, Textes 3, p. 200).
(3) Aulu-Gelïe, Nocl. aU,, 6 (7), 1, 8.
(4) Juvénal, Sat,, III, 213 : differt vadimonia praetor,
(5) Cicéron, pro Quinciio^ 14, 46 : cum,,. in vadimoniis differendis tempus omne consumpserit, Sénèque, Lettres y LIV, 3 : tam ridicule fado, quam ille, quisquis vicisse se putat, quum vadimonium distulit . Apulée, Metam,, Jll, 12 : prohinc vadimonium differamus. Voir aussi Cicéron, ad Atticum, II, 7, 2 ; ad famiL, If, 8, 1 ; Martial, Epigr,, VIII, 67.
(6) Cicéron, pro Quinctio, 19, 61 ; vadari vis , promittit \ in Verrem, II, 3, 15 : quum ex Leontino usque Lilybaeum aliquem vadaretur, Ovide, Rem. am.y 665 : jamque vadaturus lectica prodeat inquit. On trouve aussi l'expression vadimonium imponere dans Nepos, Timoléon, 5, 2.
