VERS E>" TRIADES

OU en hexades ;

ou enfin en dyades :

a ô i a a il u é" c o" o" e

Mais moi, je ne verrai

Ni l'oiseaii revenir ni la leuille renaître i a 6 é é i i a è é é è

(Hugo, Burgraves).

ou en hexades ;

ou enfin en dyades :

^ L- ' lu '

Les deux exemples suivants présentent les mêmes systèmes de correspondances. Pour abréger nous nous contenterons de transcrire les voyelles sans répéter les combinaisons d'accolades et de traits, et dorénavant nous n'indiquerons plus en général qu'un système de correspondances.

C'est ma mère, et je veux ignorer ses Cci priées è a è é è ô i ù é é a i

(Racine, Britannicus).

L'étranger est en l'uile, et le juif est soumis é o" e è o" / é è i è u i

[lu., Athalie).

TRIADES SE rORRESPONDANT DEUX A DEUX 393

Mais ce phénomène est rare ; le plus souvent la seconde triade correspond à la première et la quatrième à la troisième, sans qu'il y ait correspondance d'un hémistiche à l'autre :

Tu n'es pas remonté comme l'aigle à son aire (ï (' ,7 è u" é à c è a u" è

(Musset, Namouna],

Et par là le génie est semblable à l'amour e a a é é i è o" a a a a

(Id., Ihid.).

Un poète est un monde enlermé dans un homme é" àè è é" u'i o" è é o" è" à

(Hugo, Légende).

Fatigués de porter leurs misères hautaines a i é é à à é i è é 6 è

(Heredia, Les coïK/iiéi-anls).

D'un côté le soleil et de l'autre la nuit é" 6 é è ù è é é o è a i

(Hugo, Le retour de Vempereur).

Où jamais un soupir ne resta sans écho u a c é" (/ / è c ;i d" é o

(Baudelaire, Leshos).

Un matin, dans la plaine il rencontre un berger é" a e" d" a è i o" u" 0" è c

(Hugo, Le roi de Perse).

Et leur source est profonde à donner le vertige é é a è I) u" a à é 0 è i

(Id., Eciradniis).

Vers sa chute à grands pas chaque jour s'achemine ^ ^ " a 0" a a ê u a é i

1^ Racine, Brilaiinicus).