VERS EN TRIADES
2" Les triades se correspondent de deux en deu.r^ comme les rimes croisées. Pour plusieurs des exemples cités dans la classe précédente on aurait pu song-er à ce second type de correspondance ; mais les correspondances les plus simples et les plus immédiates sont celles qui frappent le plus aisément Toreille et il convient de ne citer dans cette seconde classe que les vers qui visiblement ne rentrent pas dans la précédente :
Admirable portrait qu'il n'a point achevé a i a é à è f ,i e" a è é
(Musset, Namouna).
Sons l'azur triomphal, au soleil qui flamboie Il ,'/ ii i 11" ;i II à è i o" a
(Herepia. Le Cjjdnus).
Et ce tut là-dessus qu'il se fit musulman é é û H é il i c i ii ù o"
(MrssET, y,imouna).
Chez ces peuples dorés qu'a bénis le soleil é é é é 0 é H é i è i) è
(In., Ihid.j.
Le printemps sur la joue et le ciel dans le cœur é e" o" ('; a u é è è o" é é
(Id., f/ne bonne fortune).
J'écoutais cepeudant celte simple harmonie é II è ê o" o" é é e" a à i
(Id., Une soirée perdue).
Le linceul était rouge et Kanut frissonna é e" è é è u é a û i ô a
(Hugo, Le parricide).
TRlAIii:S SF. CORRESPriNDANT UF. UEL'X FN DEUX 397
Ne fais pas un t'urlail plus allreux que le mien I è è n é" n c l'i fi o è 0 e"
(II).. Les Bu ly raves).
Laisse-toi conseiller par le eiel radieux t" è !i u" è é ;i è è a i o
in.. Les rai/ons et les itnihresj.
La comtesse à son bras s"a|)puyait en silence a »" è ;t u" H u i è o" i o"
MissET, Pi ni in .
Cependant son visage était calme et serein è o" o" »" / ;( é è a é è e"
(Id., Ibid.).
Tout tremblait, tout l'uvait, d'épouvante saisi u 0° è u i è é u o" è è i
(Hlgo, Ihircf raves).
Il s'en va dans Tabîme et s'en va dans la nuit / o" ft 0" ai é o" a o" a i
Id., Léqende).
La naissance et la mort sont deux coups de sonnette a è o" é a ù u" o u é à è
(Id., IJnd.].
C'est que l'un est la gritre et que l'autre est la serre è é é" è a i é è ô è a è
(Id., Eviradnusj.
Nous couchons sur la pierre et buvons aux ruisseaux u u u" V a è é ù u" n i n
lu., Légende).
Souviens-toi que Cybèle est la mère commune u e" a é i è è a è é à û
(CnÉMER. Idylles),
398 VERS EN TRtADi:S
Je le sais, mais enlin je vous aime, el je crains é é é è o" e" é II è é é e"
(Corneille, Polyeucte).
Sur sa lèvre entr'ouverte oubliant sa prière une o" ut- u i 0" a iè
(Mlsset, Xuit de mai).
Les petits el les grands sont égaux à leurs yeux é é i é é o" »" é o n è ô
(La Fontaine, XIL 21).
3° Les triades se correspondent en chiasme, comme les rimes embrassées, c'est-à-dire la première à la quatrième et la seconde à la troisième :
Tout m'afflige et me nuit et conspire à me nuire
(^Racine, Phèdre),
u ni é è i é h" / n è i
11 l'avait à son brick emportée en causant i a è a u^' i o" o é o" ô o"
(Mlsset, Namouna).
Pour savoir si son Christ est monté sur la croix Il a H /fi" / è »" é a a a
(lu., Jhid.).
Et le mien a pour lui qu'il n'est point historique é è e" a u i i è e" i à i
(1d., Ihid.).
. . .on eût dit que sa mère
L'avait fait tout petit pour le faire avec soin
(Id., Ihid.).
rKiAiJi:s si: coRrucspoNrjAM kn ciiiasmk 399
Leur prètn son j^rand sein aux mamelles fécondes è i' H u" o" c" ('i ,7 è é é ii"
t Hereiua, Aphnx/ité '.
El le ciel l'ait l'airain comme il l'ail le héros é ê è è è e" à i è è é ù
HiGo, Lé(fende).
Hippolyle rêvait anx caresses puissantes i à i é è è II a è è i o"
Haidelairk, Femmes damnées,.
Cette tleiir avait mis dix-huit ans à s'ouvrir è ù é a è i i i i," ;i n i
(Musset, Porlia].
N'avait fait resplendir les soleils éclatants ci è è è 0" lé à è é a o"
( H EREDiA, Aphrodite) .
Baiserait sur son front la beauté de son cœur è è è û u^ u'^ a V é é u" é
(Mlsset, Xamoiina).
La raison du plus fort est toujours la meilleure a è «" (/ ('/ ù è u u a è é
(La Fontaine, L 10 .
Que de soins m'eût coûtés cette tète charmante é é e" iï u é è è è é a o"
(Racine, Phèdre).
Et nul n'a disputé. . .
Leur inerte poussière à l'oubli du cercueil é I è é u è a u i ii è é
IIereuia, .Sur le livre des amours\
