SCÈNE IX

MICHEL^ gaiement.

Votre accord est édifiant.

Je ne l'ai pas recherché.

MICHEL

Donc, ma chère alliée, vous voilà passée à l'ennemi.

Comme je vous le disais à la minute, on ne se préoccupe jamais trop des enfants ; et le vôtre devrait vous inquiéter davantage.

MICHEL, goguenard .

Il est malade?

Non, il est malheureux.

MICHEL, ému.

Vous en êtes sûre ?

Je vous Paffirme.

MICHEL

Qu'est-ce qui a formé votre conviction, soyez franche? Sont-ce vos remarques personnelles, les confidences d'Augustin, ou le désarroi de sa mère ?

J'ai simplement causé avec madame Fontanet.

MICHEL, haussant les épaules.

Alors !...

Aussitôt ma religion fut éclairée.

MICHEL

Comment 1 cette histoire est sérieuse ?

Absolument*

MICHEL, ému.

Mon pauvre petit ! (Avec insouciance.) S'il en est ainsi, la fête est terminée et nous pouvons nous serrer la main.

Vous m'avez comprise.

MICHEL

Nous ne sommes pas moraux, mais nous avons du cœur.

Je l'espère.

Un silence.

MICHEL

Quand pensez- vous partir ?

MADAME ALLAIN, surprise.

Moi? Bientôt. Dans trois ou quatre jours. Dès que les circonstances auront modifié l'état de la maison et que, grâce à ce changement, Augustin aura repris un peu de sa gaieté.

Je ne saisis pas très bien; mais du moment que je ne vous perds pas aujourd'hui, j'approuve. J'avais peur d'être abandonné ce soir.-

On ne vous quitte jamais, mon cher. 11 est écrit que c'est toujours vous qui quitterez les autres. Puisque vous avez du cœur, vous allez préparer une valise quelconque, et décamper sur-le-champ.

MICHEL, avec humeur.

Vous plaisantez?

Votre départ immédiat est préférable au mien.

MICHEL

Traduction libre : vous adoptez le plan de ma femme.