à Vofficey in the pantry

"Un peu avant lui (Picard, Louis Benoit, 1769 — 1818; "puissance d'invention, et abondance inépuisable") Collin d'Haileville avait été un des plus aimables écrivains de la scène comique. Mais, trop docile à l'influence de la poésie descriptive, dont la mode r^ait alors partout, il affaiblit souvent TefTet dramatique de ses caractères en les racontant au lieu de les faire agir.*'

(Demogeot, Histoire de la littérature Française,)

1. 1093. qtd peut s'y connaître ?=^ qui peut se connaStre à cela? who can prétend to know it for a certainty?