Dame=par notre Dame, by'r Lady

1. 481. Cela tH empêche pas, etc., it does not prevent the work from going on. The conjunction que — ne govems the subjunctive.

1. 484. on est tous réunis, for, nous sommes tous réunis. The use of the indefinite pronoun on with a plural adjective or participle, by a kind of syllepsis, has been sanctioned by the best authors.

" (9« est toujours séparés, mais on se rapproche par de longues et fréquentes visites," (Jean Jacques Rousseau.) See lines 348 and

CEL. 7

98 LE VIEUX CÉLIBATAIRE. [act ii.