Scène III

1-532. je 7ie touchais plus rien, I did not receive a single thing.

1» 533* à moi, is emphatic hère.

que Je touche, that I steal your money.

1.535. grêle, hall (etym.?); must not be confounded with grêle (O. F. grailé) from the L. gracilis.

Il* 539> 540* Saint- Brice, Montigny, tvvo estâtes belonging to M. Dubriage.

1. 542. que je fais mes affaires, that I am featheving my nest.

1. 543. fy mets du mien, I am eut of pocket ; liter., I contribute some of my own money.