SCÈNE II
ZAMBARO , ARTHUR. {Ils entrent par la droite , en continuant leur conversation.)
ZAMBARO.
Il n'est pas de retour ?
ARTHUR
Il aura voulu visiter lui-même tous les quartiers. . . A propos, Baron... avez-vous envoyé à votre bord.'^
La chaloupe est partie devant moi... Corbleu !... vous verrez trois cents gaillards dont vos habits rouges me diront des nouvelles. {A part,) Si je sais où en prendre un seul . , .
ARTHUR
Ma foi, je vous avoue que sans eux la partie serait douteuse... Nos Américains sont pleins d'ardeur, d'enthousiasme, mais si peu exercés au feu. . .
ZAMBARO , à part.
C'est bien , ça ne sera pas long • . • ( Haut.) Et votre Zambaro. . . ces papiers allemands. . . avez-vous tiré cela au clair?
ARTHUR
Je joue de malheur. . . personne de ma compagnie ne sait cette maudite langue.
ZAMBARO , à part.
Grâce au ciel !
ARTHUR, les tirant de sa poche.
Et j'ai beau les retourner en tout sens, il est bien avéré que je n'y entends rien. . .
Z \MBARO , avec joie.
N'est-ce que cela ?. . . donnez -les moi. . .
ARTHUR
A vous , Baron?..,
ZAMBARO.
Je n'y pensais pas d'abord. . . mais ma nièce nous traduira cela parfaitement. . .
Comment! elle sait l'allemand... une si jolie femme?...
DRAME HISTORIQUE. 67 ZAMBARO.
Son mari ... le comte de Barnheilm , mort au service «l'Autriche , était de ce pays là . . .
ARTHUR , lui donnant les papiers.
A merveille ! . . .
ZAMBARO , à part.
Je les tiens ! . . .
AUTHUR.
En parlant de votre nièce, mon cher Baron, savez-vous qu'elle est charmante ...
ZAMBARO, indifféremment.
Elle n'est pas mal. . .
ARTHUR, avec feu.
Pas mal ! . . . la physionomie la plus distinguée . . . une grâce. . . un esprit. . .
ZAMBARO.
Tudieu, mon jeune ami; quel feu ! . . . on dirait que... ARTHUR.
Eh pourquoi pas pour être capitaine de cavalerie , on n'est pas insensible. . . mais avant tout , Tamitié et la subordination militaire . . . notre colonel est pris . . .
ZAMBARO.
Vous croyez ? . . •
Il ne faut pas que cela vous fâche . . .
ZAMBARO.
Moi , nullement . . .
ARTHUR
C'est un singulier caractère ... lui qui a tant de calme et de sang froid. • . qui raisonne si bien dans le conseil. . . eh bien , sur le champ de bataille. . . c'est un diable ... la tête n'y est plus. . . et près d'une jolie femme...
ZAMBARO, riant.
C'est la même chose . . .
ARTHUR
Comme vous dites , il perd la raison en un instant , et en un instant aussi elle lui revient ; car il n'est pas comme moi , il n'a pas de suite dans les idées . , . mais aujourd'hui, c'est sérieux. . . c'est la première fois que je le vois réellement amoureux. . . au point qu'il veut être votre neveu...
) ZAMBARO.
Il serait possible î . . .
ARTHUR
Il me l'a dit.
ZAMBARO.
Il ne sait pas sans doute que notre position . . . notre peu de fortune . . .
ARTHUR
eussiez-vous rien. . . peu importe.. .. Lionel est le plus riche propriétaire de la colonie. . . « Oui , mon ami, j> me disait-il, tout à l'heure , si demain nous triomphons...
» si j'existe encore , je l'épouse. »> Eh, mais {^Allant à
la porte entrée.)
ZAMBARO , à part, sur le devant à gauche. Dieu ! qu ai-je fait ! . . . voilà qui valait Lien mieux que toutes les récompenses du gouverneur... (^Haut.) Ce pauvre colonel . .. (A part.) Et moi qui vient de les livrer . . . comment faire à présent ? . . .
ARTHUR
Le voici. ^
