LA TERRASSE DUFFERIN, A QUEBEC
Les touristes qui viennent à Québec ne manquent pas d'aller admirer le spectacle qui se déroule de la terrasse en face du Château Frontenac. Cette promenade est nommée par les uns Terrasse Frontenac et par les autres Terrasse Dufïerin? Quel est le nom officiel de cette belle terrasse?
La Terrasse existait bien avant le passage de lord Durïerin au Canada, mais elle était quatre fois moins longue que celle que nous
voyons aujourd'hui. Elle portait alors le nom de Terrasse Durham.
L'agrandissement de la Terrasse fut suggérée au conseil de ville de Québec par l'ingénieur de la cité, M. Charles Baillairgé, dans son rapport de 1872.
Un peu plus tard, lord DufTerin, avec le concours des ingénieurs Lynn et Baillairgé, suggéra un plan pour améliorer et embellir la ville de Québec. L'agrandissement de la Terrasse était probablement le principal article du plan Dufferin.
C'est par reconnaissance pour ce populaire gouverneur que le conseil de ville de Québec reconnut authentiquement la Terrasse sous le nom de Terrasse Dufferin, en avril et mai 1879. On plaça même dans le plancher de la Terrasse plusieurs plaques de fer avec l'inscription "Dufferin Terrace, H. Hatch, contracter, C. Baillairgé, engineer. Terrasse Dufferin, H. Hatch, contracteur, C. Baillairgé, ingénieur."
Le 18 avril 1879, la Société Littéraire et Historique de Québec demandait au conseil de ville de Québec, entre autres choses, de nommer un des kiosques qu'on construisait sur la Terrasse kiosque Frontenac.
Le 8 mai 1879, sur la proposition des conseillers Johnston et Rhéaume. les cinq kiosques de la Terrasse étaient nommés: Victoria, Louise, Lorne, Frontenac et Plessis.
Le 9 juin 1879, le marquis de Lorne, gouverneur-général du Canada, et Son Altesse
Royale la princesse Louise présidaient à l'inauguration et en baptême officiel de la Terrasse Dufferin.
Le maire Chambers disait dans son discours :
"Qu'il plaise à Votre Excellence au nom de la Corporation et des citoyens de Québec, permettez-moi de remercier Votre Excellence de vouloir bien accéder à la demande que nous vous avons faite d'ouvrir en personne cette promenade, et aussi Son Altesse Royale d'avoir bien voulu honorer la cérémonie de sa présence.
"Je prie donc respectueusement Votre Excellence de vouloir bien donner à la Terrasse le nom qu'elle doit désormais porter et de signifier si c'est le plaisir de Votre Excellence qu'elle soit ouverte au public."
Le marquis de Lorne répondit en anglais:
"I am happy to accède to your request to signify that this Terrace shalfbe called after your îate governor-general Dufferin, and that it is now open to the public."
Le noble lord ajouta en français:
"J'ai grand plaisir, Monsieur le maire, Mesdames et Messieurs, en mon nom et en celui de la princesse,à déclarer que cette terrasse est ouverte au public et qu'elle portera le nom de mon populaire prédécesseur, lord Dufïerin."
