ferai ma malle, / sh4/! purck mu trunk

3]. tu me rendras service. Note the absence of the articli E cases bike the present, vi rh and noun seem to form but one idea ani are really à compound verb. A single verb may usuallv re plac them, as rendre service = servir, aider: prendre femme = se Harter pre nlre patience patienter, ete,

Pace 19, line 3. Sois tranquille, rest assurer,

1.__je me serai mis en «avant. L shall hare taken the initiative,

7.— je jouerais un fort sot personnage, L should be planing à ver: foo ish rôle.

1l.— rescousse où 70n rescousse, /#xcHr où HO FEsOUE, ie “5 spite of all attempts to deter me 9 The use of non apparentl\ modifving à noun Is à httle peculiar, but may be explained ot

etvmological grounds. Pescousse, though a noun in modern French, is really the past participie feminine of the ©. Fr. verb recourre 07

NOTES TO LI VILLA urre : thus the phrase 18 Just a bit of el in the modern spees h

= c'est donc à nous deux, «° ils |

TE

ü. lancer la foudre à travers. /° . to shatter.

4.—un cas pendable, « hançgineg murtter. 1 bonnet à tuyaux plats, pleateil it tluting.”

. dans

presbytère, in the babyisk (sp Note the inverti

rieur

le méthodisme poupon que respire tout cet inté