TELL

{ rit til } cuye lil home exhul #, dd order ot the ri lative : also that que can never be subject, Gran, À Lx TPE

Il n'y s pas jusqu'à, there is ho eren En English wi should “there 1s nothing, not even. :

ls. Verre filé, «pu glass

Lait ” Î woutil put int huind ‘1è

dbls SAY :

en coquillages, { male ) of she

j'en mettrais ma main au feu.

ie, L would stake anything on it.

re for il, Î could t resiat it,

Pic 20, line 3, je n'ai pas pu y tenir, |. je l'ai bourrée comme une caronade, / heard abuse upon her.

., “‘Hstuffed her (with abuse) as (one Was the charge of) a car-

on resembling a mortar.

de.” Carronade is a short ant c'était trop fort, àf aus tou mur assez, well enough.

ls. je ne lâcherai point prise, que na-t-il pas dû souffrir, p. 14, 1. 20.

4 vous vous êtes fait mettre à la porte.

ess L à 5. les mauvais sujets, he nan s,— jusqu'où peut aller la distraction, ho"

Note the inversion and see Granm.,

old,

I shall not wie ll, let go my h | b diurie suis reel.

1e it

what must

out jo HOUSE) put

ht fr llouwx.

far aise nt-mindedness

qu. 237

:E 21, line 4.—cela revient au même, à aœmnounts lo the see

= o,=-non, n'est-ce pas ? 1 ont, will nor

je n'en suis pas maitresse, / «mm not able to do otherwise.

4 am not mistress of it "je. of replving as I ought.