‹ Le village, scènes provinciales [microform]Chapitre 18 sur 31 · ce n'est pas bien, if< net right · texte numérisé non relu

ce n'est pas bien, if< net right

19. tient par-dessus tout à éviter, is ahore al! anrioux to avoid, Of. the different meaning of tenir à in p. 20,1. 3% The phrase has a

third common meaning, cela tient à ce que...**that depends on, is dueto.” Cf. p. 24, 1. 34.

95. il vaudrait mieux...en demeurer là, 2 would be better to end the matter nou, Vat., to stop there in the matter,” 2.e., make no attempt to see him again.

Pace 23, line 2. c'est qu'il, the furt is that, or it is because,

Page 1