LIVRE VI. «"ï

Mais la vieille bien avisée,

D'une ample soupe composée

De miel, et de fort opion,

Lui fit une collation,

La bête la prit de volée,

Puis après, comme ensorcelée,

Le long de son infàmè irou

S'endormit comme un homme SOU.

Maîire ^néas, prudent et sage,

Occupa bientôt le passage, Et dans l'Enfer enfin rentra :

Voici ce qu'il y rencontra.

Premièrement , en ce lieu sombre.

Il entendit les cris sans nombre D'enfants jetés dans les prives, Du jour cruellement privés Par maintes infâmes marâtres, Qui les ont battus comme plâtre^.

Ces pauvres enfants font grand bruit, Et braillent le jour et la nuit, Peut-ôire faute de nourrice.

Ceux que prend à tort la Jusljcç, Par la cruuuic du Destm , Qui nVst sans doute qu'un lutin, Qui fait tout sans poids, ni mesure, El sert , ou nuit à Taveniure, Font mille daroeurs sans succè# , Pour faire revoir leur procès, Ils parlent tous ù tue-iètesj Minos qui reçoit leurs requêtes^ Président du parlement noir.

Ne fait que placets recevoir, Et , ce qui fait crever de rire, Comme il les reçoit , les déchire.

480 L'ÉNÉlDE TRAVESTIE.

Maint avocat porte-bonnet, Qui trahit son client tout net, En procès ou bien arbitrage.

Reçoit en ce lieu maint outrage^ On le ftiit ronger par des rats , Ou l'on l'assomme à coups de sacs; Les clients d'armes meurtrières Frappent rudement leurs postères»

Ceux qui se sont donné la mort^ Qui , ne leur déplaise, ont eu tort »

Regrettent en Vain la lumière D'une épouvantable manière, Bien fâchés d'avoir évité Le froid, la faim, la pauvreté.

Et d'autres accidents semblables , Qui rendent les gens misérables, Aux dépens du plus précieux Des biens que nous donnent les Dieux, Du riche trésor de la vie.

Qu'ils se sont- eux-mêmes ravie:

Dans l'enceinte de neuf canaux Que le Slyx forme avec ses eaux, Ces pauvres assassins d'eux-mêmes Endurent des tourments extrêmes, Pour avoir avancé leur mart j Là, l'un sur l'autre foni effort De se donner des coups d'épées; Ces âmes n'en sont point frappées , Et néanmoins ne laissent pas D'endurer pis que le trépas'; A chaque coup qu'elles se. donnent.

De frayeur froide elles frissonnent, Et cette frayeur en Enfer Fait bien plus de mal que le fer.