LIVRE VL

La troupe du bateau chassée, En sortit la tête baissée:

Ce ne fut pas sans se fîicher, El sans dire, foin du nocher, D'^néas, de celle qu'il mène, Et Jeur double fièvre quariaine.

Ils avaient fort sali son bac, Il en nettoya le lillac, £t puis reçut en sa nacelle iËnéas et la demoiselle.

La frêle nacelle gémit, Quand ^Enéas les pieds y mît, Et reçut Teau par plusieurs fentes , A cause des âmes pesantes , Des deux corps vivants, du rameau»

Poids insupportable au bateau, Qui n'aime point les âmes lourdes.

Quelqu'un dira : ce sont des bourdes Et les âmes n'ont point de poids.

Telle àme en pèse plus de trois, Et j'en connais de très-pesantes, Même sans leur poids, malplaisantes; Et Dieu sait si Caron est sourd Quand il rencontre un espritlourd.

Tel esprit lourd sur ce rivage, A payé deux fois son passage , Et quoiqu'il ait deux fois payé N'a laissé d'être rudoyé.

De' Caron la rudesse extrême.

Devint douce comme la crème; Il offrit le plus bel endroit Au Troyen dans Tesquif étroit.

Le Troyen tint la Demoiselle Civilement dessous l'aisselle,

ft7S L'ÉNÉroE TRAVESTIE.

Parce que son corps chancelant ,

Branlait dans le bateau branlant.

iEnéas, voyant Tonde noire

Mouiller ses pieds, eut peur d'en boire j

Caron, qui le remarqua bien ,

Lui dit : n*ayez peur» ce n'est rien.

Et cependant à l'autre rive

Comme insensiblement arrive

Le bateau, d'où maître jEnéas

Fit un saut, sans quitter le bras

De la Sibylle, qui , tirée

Devant que dôlre préparée.

Fil un parterre , et mil au jour

Un remède contre Tamour;

Une jambe très-décharnée

Dont aurait bien ri maître Énée;

Mais par respect, il se mordit

Les lèvres, et la main tendit

A la Sibylle, désolée

D'avoir sa jambe révélée.

Oui pourtant par discrétion

N'en fit point démonstration

Un antre obscur à l'opposite Du port de l'infernal Cocyle, Loge le chien triple gosi^er , Cerbère, de l'enfer portier j Ce chien, qui de loin sent son monde, Et quî sans cesse ou jappe , ou gronde , Quand JEnéas vers lui tira , Ses jappements réitéra :

Déjà les bétes serpentines.

Qui de ses trois lôies canines Sont les barbes et rornement, Se dress^ent effroyablement;