LIVRE YI. â

Et qu'il avait le don de larmes.

Il aperçut de loin des armes, I']t n'en fut pourianl pas surpris, Ayant de la Sibylle appris.

Que c'était le quartier des braves.

Quoiqu'ils eussent les faces hâves, Il reconnut pourtant, d'abord Ceux d'entr'eux dont avant la mort Il avait eu la connaissance.

Ces enfants de dame Vaillance Exerçaient encore en enfer Le métier de baiire le fer.

Ces âmes fières et cruelles.

Ne parlaient là que de querelles, Et faisaient, chacun à leur tour, Des armes tout le long du jour:

Disons plutôt à la chandelle, Car là, la nuit est éiernelle, Au moins, un certain jour mêlé.

Entre chien et loup appelé.

Parmi tous ces traîneurs d'épée On lui fît voir Parthénopée, Tydée , Adraste , et maints aussi Qui ne sont pas nommés ici.

Puis d'entre les ombres Troyennes Ses connaissances anciennes Viennent à son cou se jeter.

Quand de joie il les voit sauter.

Dieu sait, si le Seigneur de joie.

D'humides pleurs sa face noie.

Glaucus, l'ami de Snrpédon, Les enfants d'Aniénor, Médon , Tersilochus, et Polibctte, ïdaeus qui là-bas fouette,

ISO L'ENÉIDE TRAVESTIE.

Comme en son vîvont il Tiisait , Lorsque des chnrs il conduisait.

Ces bonnes g(Mis à notre Sire Firent force contes pour rire, El lâchèrent de i'aninser, Mais ils se firent refuser.

Ensuite aux Grecs qui l'en! revirent, Ses nrmes grande frayeur firent; Quelques-uns pourtant (inrenl bon, Les antres de grande randon , L'œil effaré, la fjce blôme, Gagnèrent au pied, tout de même Qu'alors qu*il brûla leurs vaisseaux, El fît le fendeur de naseaux.

La plupart d'eux dans leurs retraites Crièrent comme des chouettes; ^néas en rit comme un fou El Gt après eux hou! hou! hou!

Puis il rencontra Déiphobe, Au Heu d'habit, pquetie ou robe, N*ayant qu'un méchant caleçon; Il avait méchante façon; Les naseaux montraient sa cervelle; Et sa tète qu'il eut fort belle, Etait lors comme un gros oignon:

Chaque bras n'était qu*un moignon.

Et ses tempes de sang souillées, D'oreilles étaient dépouillées.

Aussitôt qifii eut discerné Ce prince si mal atloiirné, Et qui lui montrait les postères A un de cacher ses njisùres :

« Mon cher Déiphobe, ah, vraiment .

« Te voilà bâti plaisamment!