LIVRE VI
« 0 la succulente nourrice!
« Mais j'aperçois de la milice :
« Le protomagister César.
« Âh ! considérez-le bien ; car
« Le drôle avec sa tête chauve
« Sera pour le noir et le fauve,
<' Le plus fin chasseur des humains ,
« Il fera bouquer les Romains ,
« Eux qui font enrager les autres ;
« Il sera la gloire des vôtres,
« Et puis dans le ciel aura part ^
« Mais à beaux grands coups de poignard.
« Ah! le voici, le grand Auguste,
a Vaillant, courtois, beau, sage et juste,
« Dieu nous le deyait, sur ma foi;
« En esprit déjà je le voi
« Dedans Rome, aux Romains qui prône,
« Assis sur un superbe trône !
« Mais ce n'est pas pour notre nez ,
c< Oui bien pour ceux qui seront nés
« Au temps de ce merveilleux homme,
« Qui sans sortir les pieds de Rome,
« Assujettira sous ses lois
« D'un côté les fiers Rochelois,
« De l'autre les faux AUobroges;
« Je ne parle point de Limoges,
« Car qui fait le plus, peut le moins.
« C'est ce grand héros, dont les soins
« Feront porter du Rhin au Gange
« Sans port une lettre de change,
« Et retourner d'un même train,
«( Si besoin est, du Gange au Rhin.
« Hercule à la lourde massue,
« Racchus à la pique feuillue/
516 UÉNÉffiE TRAVESTIE.
« Par les rimailleurs tant vantés,
« N'ont pas tant d'honneurs mérités.
« 0 que l'homme qu'on voit bien telre ,
u Sert à tout d'un bel exemplaire!
« Ce vieillard à bonnet carré ,
« C'est Numa, des siens adoré
« Pour plusieurs œuvres méritoires,
« Des oraisons jaculatoires,
« Des sacrifices solennels ,
a Et de beaux parements d'autels ,
« Dont il introduira l'usage.
« Tullus qui suit , n'est pas si sage,
« Mais il est plus vaillant aussi*
« Et le vain Ancus que voici ,
« Fait bien voir à sa mine flèré,
« Qu'il aime fort le pied derrière.
« Voilà les infâmes Tarquins
« Aussi superbes que bouquins.
« Voilà Brutus par trop sévère j
« Bon citoyen, et mauvais père,
« Mais en gros un brave Romain.
« Ce Tielllard, la hache à la main ,
« C'est Torquat. Cet autre est Camille.
« Ceux qui les suivent à la file ,
« Sont les Druses et Cnriens ,
<c Tous fort honnêtes citoyens.
« Vois-tu ces deux qui s'entre-lorgnent,
« Et d'Intention s'entr'éborgneni?
« C'est le beau-père et le beau^fils^
c( L'un d'eux se plaindra de Memphis;
« L'un et l'autre grand capiiainè,
« Dedans je ne sais quelle plaine
« Feront pions et chevaliers
« S'entre-choquer comme béliers :
UVIMS VI. M7
« Toai beau » tout beau, valeureux Sires,
« De grâce, reiréoes v^ ires.
« 0 combien jasera l'écho
« Aux eaviroos de Monaco „
« Quand Tuo d'eux avec sesbacoines,
« De ceç rocbes du ciel voisines
« Descendra pour alter trouver
« Son gendre, et le clou lui river;
a Mais tiiparav^l qu'il lui rive,
« li faudra bien crier : Qui vive?
« Vous ferez mieux, beaux conquérants,
« De finir tous vos diflërends ;
« Tout beau, tout beau, valeureux Sires
« De grâce y refrénas vos ires ,
« Au moins, toi qui peux ta vanter
« D'être parant de Jupiter.
« Celui qui détruira Corinlbe ,
« C'est cet homme à la face peinte,
a Qqi sur le nés porta ua poireau.
« Cet autre fera du tombeau
<c D' Achille une chaise percée,
« Et de la Grèce terrassée
« Tirera pleinement raispn
« D'Ilium pris en trahison.
« Voilà CatGQ qui fut (m drôle ^
« Cossus , franc Ama dis 4iie Gaule ^
« Serranus grand homme de bien;
« Graccbus,qui ne lai cède en rien ]
tt Les deux Scipions en la guerre
« Plus redoutés que le toonerre ^
« Le mangeur d'ail Fabricius ;
« Letemporiseur Fabius;
« Enfin, je ne sais combien d'autres
« Issus de nous , ou bien des nôtres.
Mt L'ÉXÉIDE TRAVESTIE.
». Oo voit eD ifelesieun Dations « De très-rares ioTentioDS; « Plusieurs en sculptnre et peinture, « Savent surpasser la nature, « fit maints antres arts curieux :
« Plusieurs savent le conrs des deux, « Plusieurs font rage de la lyre, « Et de la danse, et du bien dire; « Mais tout homme vraiment romain « Doit , de la tête, et de la main, « Aller droit dans le ministère, « Et s'il s*en acquitte au coDtr»re « Que.. . » Le vieillard tout court se tut , Car à bon entendeur^ salut!
Et puis il reprit de la sorte :
« Celui qui pour ses armes porte « En son grand et lourd bouclier « De cuivre , de fer, ou d^ader, « Deux os de mort semés de larmes, « En français : Tai$ez^vous , gendarmes , « Et ce qui suit de la chanson, « Ecrit autour de l'écusson, « C'est Marcel , qui seul en vaut mille : « A la brette un vrai Boutevilie; « Autant à pied comme à cheval , « Qui rossera bien Annibal, <c Et le mettra tout en bredouille, « Gagnera Topime dépouille, « Et puis à la fin , comme un fou , « S'ira faire rompre le cou , « Et fera grand dépit à Rome. »
ÉDée aperçut un jeune homme.
Beau comme un ange , ou comme deux , Mais beaucoup triste et nébuleux.
UVBE VI. 519
« 0 Dieu le bon visage à peindre !
« Ce dit-il, qu'a-t*il à se plaindre y a Cet Adonis, ce beau garçon?
« Est-ce un enfant de la façon « De Marcellus qui raccompagne, « Ou quelque enfant futur d'Ascagne?
« Que lui veut ce troupeau dolent « Qui le considère en burlant ?
« Et d'où vient que d'une nuée « Sa tête est obscurifiée ? p
Anchise dit : « N'as-tu pas tort ff De réveiller le cbat qui dort ?
« Pourquoi veux-tu que je te fasse « Un conte à faire la grimace , « A faire pleurer comme un veau ?
« Cet adorable jouvenceau , « Cette fleur trop tôt moissonnée « Est un bien^ que la Destinée « Doit montrer au peuple Romain, « Pour l'ôter presqu'au lendemain.
« 0 l'admirable personnage I « S'il ne meurt point en son jeune âge» « Son cœur ne fera pas un pli ; « One n'en fut un plus accompli a A fronder 9 à courir la bague, « Et bien manier une dague ; « Ma foi, fut-ce défunt Marcel, « On n*en verra jamais un tel. .
« 0 que l'on fera de dépense « A sa mort, ainsi que je pense, ft Et que l'on brûlera de bois !
« Mais ici me manque la voix , « Et l'affliction me suflbque ..•• »
Là-desanis il ôta sa toque ,
Et fit à son intention Profonde génuflexion , Le visage dolent et blême.
Maître ^nëas en fit de même , Et la vieille Sibylle aussi Humecta sa peau de roussi.
Anchise, essuyant sa paupière.
Quitta cette triste matière.
Pour discourir de la vertu Il avait l'esprit fort pointu, Et savait le pair et la praise Pour la pointe et pour l'antilfaése. Il fit un discours sérieuK Sur la vertu de ses aïeux ; Excita son fils à les suivre ; 11 lui lut je ne sais quel livre, Peut-être fut-ce un almanach ; Dit plusieurs quatrains de Pibrac, Et proféra maintes sentences , Valant autant de remontrances^ Cracha du Grec et du Latin ; Parla dn peuple Laurentin, De Latinus et de sa fille.
Propre à régir une famille ^ Lui dit qu'il aurait des rivaux } Et puis tant par moBls que par vaux Ayant fait maintes prottienadea, Finit par maintes embrassades, Auxquelles son fils répondit.
En cet endroit Virgile dit , Puisqu'il ledit, il le faut croire.
Que par une porte d'ivoire, C'est la même cbose qu'un buis, Les songes faux sont introduits
