LIVRE V
A cause qu'il joint la science A plusieurs ans d'expérience.
Le temps ainsi tout radouci Des vaisseaux chassait le souci:
De la vénérable chiorrae 11 n'est personne qui ne dorme; Couchés de leur long sur les bancs Us donnent relâchie à leurs flancs, Dont ils ont la santé troublée Par la secousse redoublée ; Et puis l'excès de travailler Aide fort bien à sommeiller.
Tandis que chacun dort et ronfle , Que le vent toutes voiles gonfle , Et que les pilotes pour tous Exercent leurs yeux de hiboux ^ Un Dieu léger comme une plume , Qui dort aussi fort qu'une enclume, Le Sommeil qui ressemble fort A sa sœur madame la Mort ; Qui craint le jour et les chandelles, Et ne fait nul bruit de ses ailes :
Qui fait quelquefois prou de bieu.
Mais ici qui ne valut rien , Et fit un tour de méchant homme :
Ce Dieu dispensateur du somme, Vint depuis le haut jusqu'en bas , Ressemblant à certain Phorbas , Faire pièce au bon Palinure.
Sous cette traîtresse figure Le bon pilote il approcha , Et ce discours lui décocha , D'une langue aussi dangereuse , Que d'une bête venimeuse :
43» L'ÉNÊIDE TRAVESTIE.
« Vous dormiriez bien un petit,
« Vous en avez -bon appétit,
« Dites-moi le vrai , Palinure?
« Tandis que la bonace dure,
« Donnez-vous un peu de sommeil,
« J'aurai jusqu'à votre réveil
« Soin qu'aucun désordre n'arrive. »
« Quelque ignorant votre avis suive, « Pour moi je ne le suivrai pas , »
Ce dit-il au fourbe Phorbas.
Ayant peine à lever sa tête; Car alors cette maie bêle Le sollicitait grandement , De dormir un petit moment ; « Vous n'avez pas trouvé votre homme, « De croire que je fasse un somme, « Et que je me laisse attraper t Au temps qui ne sait que tromper.' « Et que dirait messireËnée, « Qui m'a sa flotte abandonnée , « Si je dormais comme un pourceau « « Près de la mort dans un vaisseau ?
« Chien échaudé craint la cuisine»
« Ainsi que je fais la marine. »
Finissant son petit sermon , Il ne quitta point le limon.
Le Sommeil voyant à sa mine.
Qu'il avait éventé la mine , Et que contre un si fin niais Il fallait un autre biais, Avec un certain dormitoire, De couleur blanche, grise ou noire, Car on ne Ta jamais hion su, Il frotta, sans é(re aperçu,
UVRB T. ê»
Les tempes du pauvre pilote.
Qui sans plus songer à sa flotte i
Tomba dormant comme un poarceau t )
Tout à plat dessus son vaisseau } i
Et le Sommeil impitoyatde i . . !
Saisi t au corps le misérable ^
Et précipita » chef premier , *
Le limon et le timonier.
U cria , faisant la cascade , / :
« A moi, Phorbas, cher camarade :**
Mais le Sommeil se déphorba
Alors que son homme tomba »
Et voyanl qu'il faut qu'iLse noîet
A moins de nager QCHBme une oie» /
Se mit à rire comme un fou » r
Le laissant boire tout son sou. . .
Après Faction meurtrière (
Ce bon Dieu qui ne volait guère i < i
Sans faire de bruit , secouant Ses deux ailes de chai-huant »
Se perdit dedans les ténèbres» »
Où quantité d'oiseaux funèbres « ^
Qui le suivent partout en corp^» i
L'attendaient comme des recors. . i
La nef ainsi dépatronée, Et mémemen t dé t imonée »
Ne laissa pas d'aller son train , A cause que le temps serein.
Promis par le père Neptune , La sauvait de toute infortuné.
Certain vent pourtant qui régnait»
Dans des écueils que l'on craignait i ; Fort renommés par les Sirènes»
Dont on^conie mille fredaines»
M L'ÉNÉnMi TRAfESTIE.
La portait petit àf petH
Quand mcaièlrc JEnëas sestit ,
Ou<}(ié 8èft pildte étak ivre,
Oa qu'il moH cessé de tivf« ,
Et si Dieu n'y iMltait la màb»,
Qu'il était en n^auTaiscbeaÛBf
Il s'en alla, le oœur c^ glftce.
Chercher Palinure en sa place :
Il vit, ô regrets superflus !
QuePsdtaare n'éunt plw,
Et que lui , monseigneur %om mafilre^
S'en allait aussi cesser d'être*
Ses vaisfiMux foguaient à tMoat^
Ainsi qtt'aveogles aan bâtots.
Et la périclitante flotte
S'en allait 4iire de fo sdtte ,
Et se fracasser à travers
De force ëeôeUs de» flots eowveriSi
Déjà le murmure ée- l'onde ,
En ce lieu-ii qvt\ tbujevrs gronde,
Un très-insiipportaMe bruU
A ceux qut iiavigiîefit de nuit ,
Le rendait pâle comme irn fi«g6«
Le front ridé comme an vieuic singe ,
Pèlerinages il voud ,
Je ne sais pas s'il les paya;
Hais en une siflTairé mâtivàise.
Ainsi que l'or en la fournaise ,
C'est alors que le bon Seigneur
Se montrait homme de valeur.
Sa nef Mnst déif monée ,
Fut pai* îtiî sî bien gouvernée ,
Et le seigneur fut tant adroit ,
Tournant à gauche ou bien ù drok,
