LIVRE VilJ
Pour montrer qu'il voulait la paix;
Et puis, en grec assez mauvais ,
Car cette langue n*éiait guère
 son allesse'famiiière.
Il tint le langage suivant,
Exposant sa perruque au vent,
C'est-à-dire ôtant sa barette
Ou son chapeau ; mais un poêle »
Pour exprimer l'étui du chef,
Dit : bonnet, chapeau, couvre-chef,
Toque, tapabor, bourguignotte,
Béguin, turban 9 calle, calotte,
Casque, salade, heaume, pot.
Capuchon, barette, eu un mot.
Le plus éloigné synonyme ,
Chez nous, rimeurs, passe à la rime.
Retournons donc à ce qu*il dit :
« Toi qui montres par ton habit ,
« Qu'il ne fait pas toujours le moine,
« Car et mal fait , et mai idoine »
« Le tien n'est que de canevas,
« Et descend même un peu trop bas;
« Ceci te soit dit sans reproche ;
« En ce mien maritime coche ,
« Je cherche la protection
« Chez le roi de ta nation :
« Je viens chercher le prince Évandre,
« Afin de le prier de prendre
« Pitié de nous autres Troyens ,
« Autrement dits, Dardanieos.
« Les Latins nous font rude guerre,
t Et sont les maîtres dans la terre
« Où le Destin nous veut placer.
« Do lf>, lu pourras bien penser
00 L'ÉiNÉlDt TRAVESTIE.
« Que c'est coup sûr de nous bien faire »
« Et que, qui nous voudrait déplaire».
« Ayant pour ami le Destin, « Il pourrait perdre son Latin. »
« Le grand nom troyen partout volei Dit Pallâs^ et, sur ma parole, « Votre pays à tous connu , c Vous fait ici le bien venu :
« Ëvandre est mon seigneur, moa père; « Car, du vivant de feuma mère»
« Personne n'a jamais douté « De sa très-grande bonnéteté.
« Mon père est d'une ame fort tendre; « Vous lui ferez plaisir de prendre « Chez lui, vous et tons vos messieurs, t Un mauvais repas, ou plusieurs:
a Le bon seigneur aura grand' joie « De voir chez lui des gens de Troie :
« Venez donc descendre chez nous, »
Énée, à cet accueil si doux.
D'un saut se trouva sur la rive, S'écriant : « Qui m'aime me suive! »
Mais chacun ne sait pus sauter.
Quelques-uns voulant l'imiter, Trop témérairement tombèrent, Et dans Teau bien avant plongèrent, Quelques-uns par-delà le cou, Dont ils burent plus que le soû; Enfîn, après mainte hiirlerie , Mainte risée et raillerie Qui ne valait pas grand argent.
Chacun à l'envi diligent, Des nefs descendit au rivage.
Hors quelques gardeurs de bagage,
