LIVRE Xil. «é
F^îre pnsser morr espérance.
Peste! il cntcn'l la manigance,
El me p iraîl plus (brl ()nc loi.
Du mollis, niun cher, tremble pourtAof,
Qui n'ai pas une once de vie.
Qui de douleur par trop saisie
Pourrais bien te laisser ici /
Sans sépulture, à fa merci
De celle race Phrygienne. "^
Que raiidraît-il cpie je devienne t
Si I on l'allail de pai l on part
Percer par un coup de has:»rd ^
Ntin , je ne pourrais le survivre »
El j*aimerais bien mieux le suivre,
Que de voir un jour mon eiifani
Devenir le loi d'un pédant,
D*un b^iladin, d'un oscogrinb.
D'un bal leur dVsiade ei d'anlife,
l>*un Tranc amateur de pois gris,
EnGii du roi des étourdis.
Je clièris trop ma L-jvinîe ,
Pour soulTrir si grande avanie.
Elle epouseraii un Troyeu!
Non , jamais il n'en scia rien. »
Celte flile suivait la reine.
Ne levani ses beaux yeux qu'à peine;
Sur son teint parul incarnat.
Qui lui donnatl nouvel éclat ;
Ce qui plui à notre compère.
^lors transporté de colère,
D'ardtur^ d'amour, et (seiera,
Cc*s mots tout haut il digéra :
t Kh ! de grâce arrêtez vos larmes!
« Pourquoi laul de fausses alarmes?
M8 L*£NÉIDE TRAVESTIE.
« Tout net, vous me portez malheur,
« De me témoigner tant de peur.
« Oui, je prends à mauvais augure
« Voire larmoyante figure.
« Je veux disputer le tendron ,
« Dùt-il m*en coûter mon chaudron,
« Ma cuirasse avec ma rapière.
« Vous allez passer pour ratière,
« Si Ton vous voit pleurer ainsi.
« Je ne vous dis pas grand merci }
« Car d'une lame meurtrière
« L'un de nous doit sur la poussière
« Laisser le moble du pourpoint ;
< Je vous le dis, et ne.crains point
« Que le Destin me soit contraire,
« Si bien je ferai mon affaire^
« Adieu, ma Reine, et vous mon cœur,
« Rencognez donc votre douleur,
« Je vais finir vos doléances ,
« Comptez fort sur ces assurances. »
Après il sort et trouve Idmon , Bon lévrier, bon compagnon^ Il lui dit : « Va- t'en chez Énée, « Dans son champ fais une tCHirnée; « Dis-lui gug dès qu'il sera.jour, « Je lui ferai faire un beau tour; « Et que^nonobsiarit sa bravoure ^ « Je veux avec mon tirebourre, « Lui tirer l'âme de son corps « Sans lui percer son jusiauodrps.
« Que ses soldais posent les armes, « Autant en feront nos gens d'armes, « Ils verront si ce sera lui, • Qui sera vainqueur aujourd'hui.
LIVHKXII. IM
« 11 fiiut enfla finir la guerre, « De Troyens purger cette terre, c Et que ce soit au champ de Mars, • A Tombre de nos étendards, < Où j*épouserai Lavinie, « Avec grande cérémonie. »
A peine eùt-ll dit tout cela.
Que s«s chevaux on lui sella.
Ce que l'on fit en sa présence.
On leur mouilh les crins d*essence; Puis on les meubla d'un harnois, Noir, liséré d'un beau chamois.
Ensuite il prit sa cotte- d*armes, Son beau corset, ses belles armes, Son sabre jadis si vanié.
Qui par Vulcain fut présenté Au vieux Daunus toujours bon père»
Que mal à propos vitupère Ce méchant fils, ce fier-à-bras.
Ce fanfaron à six carats.
Puis il prit en main une lance D*une magnifique apparence, Laquelle venait de bon lieu.
En la prenant par le milieu , Il dit : tt Belle lance ma mie.
Tu me paraîtrais si jolie.
Si tu voulais pour le présent
Me défaire d'un faux plaisant ,
D'un forestier plein de lui-même,
Qui croit avec sa mine bléiue
Me faire garder le mulet , .
Me meiire au bout de mon rôlet.
Enfin nrenlever Lavinie.
Venge- moi de cette avanie,
370 L'ÉNÉIDIi TRAVESTIE.
« Toi qui servis si bi(ui Aclor, a Quuit^u'il ne fui qu'un gn»s butor, « Tais donc que je livrasse Énée^ « Que sa mince el lon[;Me échinée « Succombe dans ce cbumalllis»
« Ei reste dans le nuirgouillis. »
Après c(fs mois le roi Uuiule Tonne, menace el gesiicule, Va ranimer les couriisans, Kl rassurer les babilunls.
Ses yeux élincelaieni de rnge.
Elle enflammaii ioui son visage^ Il en élail (oui coloré :
Puis monlaiit sur un char doréf Il va d'une ardeur allamée Rendre visite à son arméo.
Comme un taureau dans sa furear»
Montre sa force ci sa vigueur, Quand il se voit prOl à comballrev* Ainsi faisait le diable ù quatre lïuée au milieu de son camp.
Se préparant d'entrer au champ, Pour y moissonner de la gloire.
Déjà tout fier de la. victoire Il met les armes de Vénus, Joyeux d'apprendre que Turnus Veut bien mettre au croc cette guèrrd^ Et laiss(*r en lepos la terre Où règne ce bon. roi Latin.
Alors il fait vo r du Destin Les décrets el les ordonnances f Et pour calmer 1^ doléauces De son cher petit lulus.
Il lui donna cinq carolut»
UVRÊ Xïl. «71
Ensuite îl notnttiîi des plnj^cs »
Dt»siiiics pour strvii' de g-iges
De la parole, qu'il donnait
Touchant la p lîx qu'on denrîandalt.
Le lendemain, la belle Aurore
Venait-elle ù peine d'éclore ,
Que le Hulule en liberté,
Et le Troycu de son côlc ,
Mesurent le champ de baiaille»
Sous les remparts, près la muraille
De la ville où la cour ôlaît,
Et où d'aise chacun chanl^iit.
Lu Ton dresSît, le cœur en j îe,
Des autels pour les Dieux de Troîe,
Comme pour It'S Dieux des Latins ,
Des Rutules, des Laureniins.
Les foy<MS pour les sacrifices
Furent fails sous d'hètirrux auspices,
DtîS Troyens en rube de lin ,
Couronnés de pampre et de thym,
Portaient de bonne eau dans des cruches,
D'autrt'S portaient en main drs bûches,
Ceux ci portaient brandons de feu,
Ceux-lù se dilataient un peu
En juuant à la çlinnisette,
Aux osselets, à la bûchette»
Faisant ronfler le flageolet,
Imitant le lossignolci.
Les habitants sortent en Tonle,
Daus le camp tenant pied à boulo^
En attendant que le roi vint,
Et que sa parole il leur tint.
Là l ou voyait les deux armées
De la paix toutes deux charmées ,
d72 L'ËNÉIDË TRAVESTIE.
Mais tous armés de pied en cap.
Pour n'être pas échec et mat.
Les généraux tout brillanis d'aise Couraient les rangs, ne vous déplaise, Habillés tous d*or et d*azur, Portant corsets d'un clair obscur, Rubans tombant sur l'omoplate »
Belles aigrettes d'écarlate, Brodequins des mieux figurés.
Et des sabres bien récurés , Montant chevaux à cabriole, Tout frais émoulus de l'école, Bonne rondache dans le bras.
Bonne lance et bon coutelas.
Des boucliers de filigrane , Casques dorés couvrant leur crâne i Enfin finale ils étaient bien , Puisqu'à tous il ne manquait rien.
Ils avaient tous la barbe faite.
Et mis des couleurs de toilette.
Rabats blancs , et de beaux poignets } Mais armés comme Lansquenets, Pour faire honneur à cette fête. Qui devait conserver leur tête.
Mqesthée et le fier Âttilas, Plus drus que ne sont Quinolas, Voltigeaient au travers des files , En gens experts, hardis, habiles, Redres-^anl les Tynhéniens, Les alignant sur les Troyens.
D'auire côié panii Messape, Emniisioullé comme un Sairape, Allant pur-ci, iruiiani par-là.
Marchant toujours cahin , caha»
