‹ Le Virgile travesti en vers burlesques (volume 3)Chapitre 78 sur 78 · NOIES · texte numérisé non relu

NOIES

L*illuslre maison de Utci,

L'illustre maison de Mancini s'appelait autrefois Lucî, qui signifie en italien lumière, nom qui marquait assez son éclat , mais un brave de cette maison en ajouta un autre qui le fit changer de nom. Car ayant perdu la main gauche dans une bataille où il signala son courage , il fut ap~ pelé Mancini.

Et les ânes de Mirebeau.

On dit encore en proverbe: les &nes de Mirebeau comme les ânes de Vaux.

Comme le sanglier miré.

Les sangliers ne prennent leur nom qu^à trois ans 9 lorsqu'ils ont quitté la compagnie ; celui de deux ans et demi s'appelle ragoL A trois ans, sanglier en son tieran; à quatre ans sanglier en son quartan^ et quand il est plus ftgé^ et que ses défenses se relèvent vers l'oeil il s'appelle sanglier miré.

Comme fait Deslandes-Payen.

Conseiller au Parlement, l'auteur lui a dédié le einquième livre de son Virgile.

A la brelte un vrai Boutteville.

Boutteville qui eut pour fils le célèbre maréchal de Luxemboui^, s'était rendu fameux comme duelliste. Après s'être exilé à Bruxelles par suite d'un duel dans lequel il avaH tué son adversaire,

NOTES. ft5l

il osa se montrer à Paris , et se battre au milieu de la place Royale. Il fut arrêté, condamné à mort et exécuté en 1627.

Dit plusieurs quatrains de Pibrac.

Guy Dufaur, seigneur de Pibrac, fut conseiller en Parlement, représenta la France au Concile de Trente, suivit Henri III en Pologne, et tenta en vain de lui conserver ce trône après sa fuite. Il est surtout connu par ses quatrains moraux qui furent traduits en grec, en latin et en allemand.

En la paix un vrai Bassomplerre.

Maréchal de France , fit les guerres de Henri IV et Louis Xin. Les avantages de son esprit, son goût pour le faste, le jeu et la galanterie, le firent rechercher. Richelieu le fit enfermer à la Bastille. Il y resta douze ans, et n*en sortit qu'à la mort du Cardinal. U composa ses mémoires dans sa prison.

La France Monsieur le duc Charles.

Charles ni, duc de Lorraine, chassé de France par Louis XIY, gagnait alors sur le maréchal de Créqui la victoire de Consarbruck.

Ou le dessein de faire une aiguade.

Lieu où Ton envoie faire provision d'eau douce pour les vaisseaux ; du mot aiguë (provençal).

Page 1