LIVRE VII
t Et si la chose le requiert,
« Ayant pris les Troyens sans vert ,
t De leurs nefs va faire grillade. »
A celte oialpbisante aubade , Turnus riant du bout des dents , Lui dit : « Vieille au menton pendant Qui diable si matin t'amène Avecque ta mauvaise baleine , Venir troubler mon doux sommeil 7 Va, va, rengaine ton conseil , Et t'en va filer ta quenouille.
La flotte qui près d'ici mouille, N'y mouille point à mon insu , La vieillesse a ton œil déçu , Et te fait avoir la berlue Vieux barbon ou vieille barbue , Car ton menton si fort barbu , Rend ton sexe fort ambigu , Et tu peux être de ces dames \ Qui sont des diablesses de femmes, De ton temple et des Immortels Va-t-en tenir nets les autels.
Et me laisse la guerre à faire.
Ma foi c'est bien là ton alTuirc } C'est bien toi qui dois conseiller A moi Turnus de batailler , Junon, qui s*en trouve offensée, ff T'a dit là-dessus sa pensée :
« Ou diable l'as-tu controuvée?
« Va, va ton vin n'est pas cuvé , « Va le cuver, vieille ivrognesse , « Ou si je découvre ta fesse , « Par cent claques sur ton cul sec « Je t'imposerai le respect ;
« Vieille pèque des plus fâcheuses, « Va retrouver les ravaudeuses. »
Turnus en voulait dire plus, Suivant de sa langue le flux } Mais riropitoyable furie , Qui n'eniend pas la raillerie, Après deux ou trois cris perçants, Qui bouleversèrent les sens J)e Turnus avec son courage, Reprit son infernal visage, Large d*uu empan et demi.
Dieu sait s*il eut le teint bléuii , TnrnuSy quand les serpents sifflèrenl.
Et sur le chef se hérissèrent De ce monstre orgueilleux et fier ; Ses yeux ardents comme brasier.
Dans son cœur jetèrent la fièvre; Il devint peureux comme un lièvre.
Il voulut parler et ne put, Son haleine puante en fut; Car on a puante l'haleine Lorsque Ton a l'esprit en peine; Outre que, quand il essaya De parler , elle Teffraya , Dont il eut bien fort la courante, Comme on a su de sa servante.
De deux de ses crins les plus longs, Serpents gros comme des dragons.
Elle fit 9 la dame enragée, Une manière d*escourg.ée, La faisant rudement claquer; Et puis, faisant ses dents craquer, Elle acheva de déconfire Turnus le très- valeureux sire.
UVBE VII. if
Il en pissa de peur au lil.
Et voici ce qu'elle lui dit , Reprenant ses mêmes paroles :
« Regarde , tête des plus folles »
« Si mon menton est fort barbu »
« Et si mon être est ambigu.
« Je ne suis barbon » ni barbue ,
• Et mon œil n'a point la berlue, « Et je ne sais rien controuver,
« Et n*ai point de vin à cuver,
• Et je ne suis point ivrognesse,
• Et si tu découvres ma fesse,
« Tes cent claques sur mon cul sec
« Ne m'apprendront point le respect.
« Je n'ai point puante l'haleine,
« Mais je suis ta fièvre quartaine,
« Qui te puisse casser le cou ,
« Grand paresseux, grand fat, grand fou :
« Je suis Alèclon Tinfernalc,
« Et non pas cette martingale ,
< Dont j'avais la forme et Thabit.
« Je t'apporte ici dans ton lit,
« Gale, famine, guerre et peste,
« Et la mort que chacun déteste. •
Et puis ce qui passait le jeu , Lui fit au nez un rot de feu , Ensuite une laide grimace , Lui mettant face contre face.
Auprès de ce rot infernal , Coup de canon de Tarsenal, Sont coups d'arquebuse rouillée.
Dont la poudre est moite ou mouillée.
Pour ce long discours d'ennemi , Turnus n'avait pas dédormi ;
Bien est-il vrai que le pauvre homaie N'avait pas dormi de bon somme.
Mais ce rot d'enfer rude et chaud Le fil réveiller en sursaut, Et Teffraya dans chaque membre.
Devant que soriir de sa chambre, Alecton lui vint faire pouf :
Fermant les yeux, et criant ouf!
L'adolescent se mit à braire.
Et voilà comme alla l'affaire, Entre Turnus le faux glouton , Et la demoiselle Alecton.
Après la vision fâcheuse , Il eut rame très-querelleuse, Et n'eut plus guère de raison ] Ses cris troublèrent la maison , Il criait : « Cà, ma hallebarde, « Mon branc d'acier, et ma bombarde. »
Son gros valet , Pierre ou Li^cas , S'en vint . épouvamé du cas , Auprès de Turnus sans remise, Couvert de sa seule chemise.
Turnus, sitôt qu'il l'approcha , Un grand coup de poing lui lAcha , Dont ce valet, Lucas ou Pierre , Ne bougea pas plus qu'une pierre.
La rage qu'il a dans le cœur.
Est semblable à quoique liqueur Dans une chaudière biûlanie.
Quand impclueuse ei bouillante, El qui passe 1rs bords du pot, Elle exhale en fiiisani maint (lot , Au lieu d'une épaisse fumée, Une vapeur presque allumée.
