UVRE VU. M

Elle se cacha quelques jours Dans les obscurs antres des ours^ Puis 5 à la première boutade , Elle courut battre Testrade, Faisant ravage en mille lieux , Si bien qu'il ne se pouvait mieux.

La dame était tantôt follette.

Elle est maintenant ivrognette.

Ces deux termes diminutifs Qui devraient être augmentatifs, Sont ici mis par ironie, Lecteur^ souviens-t-en, je te prie; Car ma foi > si tu prétendois Me donner ici sur les doigts, Et faire le mauvais critique, Je te dirais cbose qui pique; Et foin de la digression.

Par qui notre narration Est, peu s'en faut, embarrassée.

Reprenons la reine insensée.

D'un lâch , lûch , Évohë , Sortant d'un gosier enroué , Elle étourdissait les campagnes; L'écho s'en o;t dans les montagnes Quand sa fille ne la suit pas.

Ou bien qu'elle hurle trop bas Ces épouvantables paroles.

Cette impératrice des folles D'un thyrse lui rosse les flancs, Dont ils deviennent noirs de blancs :

« Le seul Dieu Bacchus, disait-elle, « Est digne de ma jouvencelle ; « Par la mordondienne il l'aura, « Le trouve mouvais qui voudra ;

« Il n*y a promesse qui tienne ,

a II Taura par la mordoadienne 1

« Oui , par la mordondienne, oui !... »

Par ce bruit de plusieurs oui , Répandu parmi la province.

On sut que la femme du prince Était depuis peu loup-garou • Mordant les gens comme un chien fou , Roulant les deux yeux de sa tête , Et bruyant comme la tempête ; Trop pleine moitié de bon vin.

Et moitié de l'esprit divin, Et que Bacchus aussi fou qu'elle , Je ne dis pas de jouvencelle , Mais de vin comme elle trop bu , De plusieurs avait été vu D'un thyrse faisant plaie et bosse.

Et paré d'un habit de noce.

Barbe rase^ et les crins épars« Comooe on voit quelque jeune gàrs, Durant la brillante journée QuMl se consacre à 1 hyménée.

Ainsi partout Ton racontait, Et partout ainsi Ton mentait; Car ni vin brouillait sa cervelle , Ni Bacchus était avec elle ; Mais seulement l'esprit d*Enfer Qui la puisse bien étouffer.

Dans le sien excitait la rage.

Pour rompre un pauvre mariage.

Les dames du pays Lailn Suscepiibles d'un averiin, A ces bruits prennent la campagne »

Vite comme chevaux d'Espagne ,

UVUE VII. AS

El formanl un gros escadron ^ Au son cassé de maint chaudron , Courent comme des insensées , De la laide Alecton poussées.

De leurs bouches criant : lâch !

Sort une vapeur de tabac ; Leui*s crinières échevelées, De feuilles de lierre mêlées.

Rendant leurs visages affreux , Paraissent monstres très-hideux :

Leurs piques sont entortillées De peaux de béies dépouillées , Et hurlant si fbrt, m'a-t-on dit , Que Jupin en garda le lit*

Au milieu d'elles dame Aimée / D*une grande torche allumée Se sert ainsi que d'un guidon ; Ses yeux ardents comme un brandon , Et tristes comme tragédies.

Épouvantent les plus hardies.

Elle chante, ou hurle plutôt , Tant elle chante ou hurle haut »

En posture de forcenée , De Turnus le noir hyménée.

Son chaud poumon par son tuyau , Entonne : io, io, io!

c lo 9 io ! s'écriait-elle j t Assistez- moi , troupe fidèle, t Par mon Bacchus, assistez-moi , « A la barbe même du Roi !

« Vous êtes mères , je suis mère; « Une mère vaut bien un père; « Faisons ensorte que Turnus, « Et non le bâtard de Vénus,

44 L'ÉiNÉlUE TRAVESTIE.

« Épouse votre noble infante!

« Et je suis Yotre humble servante. »

Sur elle ainsi faisait eflel D*Alecton le serpent infect.

Chaque dame dans sa cervelle Avait de la rage autant qu'elle, Qui certes en avait alors Tout ce que peut porter un corps.

Les cartes étant si brouillées/ Parmi ces dames barbouillées , Et par elles le roi Latin Étant au bout de son latin , Alecton sur de grandes ailes^ Qui n'étaient ni bonnes» ni belles.

Tout d'un vol s'en alla trouver Le fier Turnus à son lever.

J'ai menti, ce fut la nuit noire , Qu'il dormait dans un lit d'ivoire.

D'ivoire à tout hasard je di. Car un rimeurdoit être hardi.

Il dormait dans sa ville Ardée, i*ar Acrise dit-on, fondée, 0(1 bien quelque autre, tel qu'il soit ; Si dans de Tivoire il gisoit , Non plus que qui fonda la ville , C'est chose à savoir inutile.

Alecton ne l'aborda pas Avec ses infernaux appas, Et sous sa forme diablotine , Mais Sous celle d'une béguine, Qui tenait fort de la guenon.

Prêtresse de Dame Junon.

£lle était Calybe nommée»

Vieille Dame fort renommée ,

UVftE VIL 45

Ou si VOUS voulez vieux barbon,

Car sa bouche aux dents de charbon»

De barbe longuetie et pointue.

Était amplement revêtue ,

Si ce n'est lorsque le rasoir

Tout les huit jours la faisait choir.

Je veux vous donner quelque idée

De la diablesse encalybée.

Sa face de couleur de bois ,

Avait d'une coque de noix

Et la sécheresse et i'ëcorce;

Son corps qui paraissait sans force »

Ëtait soutenu d'un bâton ;

Ses cheveux étaient de colon ,

Et gros comme poil d'épousselte -,

Et sa voix était de chouette.

Écoutez ce qu'en bégayant ,

Et sur un bâion s'appuyant ,

Elle dit à l'Infant Ruiulc,

Prince aussi quinleux qu'une mule :

Turnus ! ô Turnus! Turnus !

Tandis que le fils de Vénus Sous le pied te va coupant Therbe »

Comme dit l'antique proverbe »

Tu t'amuses ainsi qu'un veau , Comme un blondin qui fait le beau »

À dormir jusqu'à près d'onze heures ; Ha foi tandis que tu demeures Dans ton lit du matin au soir.

Ton père ferait son devoir.

S'il venait durant la nuit sombre, De coups d'étrivtères sans nombre , T'apprendre^ qu'à tel jouvenceau , Dormir ainsi n'est pas trop beau.

46 L'ÉNÉlDE TRAVESTIE.

« Cependant qu'ainsi tu reposes , « Un rival fait bien d'aunes choses, « Et' suit bien des chemins meilleurs :

a II t'expose à tous les railleurs, « Dont on dit que sa flotte abonde , « Les plus grands goguenards du monde , « Qui sur un mot, qui sur un rien, « Font enrager les gens de bien.

« Qui pis est Latinus lui donne

• Son héritière et sa couronne ,

« C'est par ma foi, te bien payer !

* Va , va-t-en encore essuyer

« Les traits des galères Toscanes,

« Et leur faire faire les cannes.

ff Va , va»t-en 'donner a grands frais,

« Â ton roi des F^atins la paix ;

€ Et de la paix par toi donnée ,

« Jouira ton riva) Énée.

« Lors Dieu sait de te voir tondu ,

« Combien tu seras morfondu ,

« Souffrant une guerre intestine

<( Dans ta malheureuse poitrine,

« Et de ton chef frappant les murs

« Qui comme tu sais sont bien durs.

« Junon qui s*en trouve oflènsée,

« M'a dit là-dessus sa pensée,

« Et moi je te la fais savoir ;

« Songe un peu plus à ton devoir.

« Trop dormir fait mal à la lêie,

« Et trop dormir c'est vivre en béte :

<' Exciie-toi par la sambleu!

« Prends ton épée, et ton épieu,

« Et suivi de vilains visages,

« Va faire cent mille ravages;