LIVRE PREMIER

Je, qui chantai jadis Typhon * D'un style*qu'on trouva houffon, Aujourd'hui de ce style même, Encor qu'en mon visage blême, #Chacun ait raison de douter Si je pourrai m'en acquitter, Devant que la mort, qui tout mine, f/J0 donne en proie à la vermine, .. Je chante cet homme pieux, Qui vint, chargé de tous ses dieux

tt de monsieur son père Anchise, Beau vieillard à la barbe grise, Depuis la ville où les Grégeois2 Occirent tant de bons bourgeois, Jusqu'à celle où le pauvre Rème, Fut tué par son frère même, Pour avoir, en sautant, passé De l'autre côté d'un fossé.

Junon, déesse acariâtre, Autant ou plus qu'une marâtre3,

1 Typhon, ou la Gigantomachie, poëme burlesque en quatre chants, parut en 1644, chez Toussaint Quinet, le libraire ordinaire de notre auteur.

* C'est le nom dont Scarron appelle les Grecs dans presque tout le cours du Virgile travesti.

3 JVotre poète ne passe pas une occasion de dauber sur les marâtres. Voir Roman comique, I, xxn ; Ode burlesque sur Léandre et Héro; A M. du Laurent; Recommand-; ImprécaU contre celui qui a pris son Juvénal, etc. Dans le livre VI de son Virgile travesti, il a soin, à deux reprises différentes, de les mettre en enfer, d'abord parmi les Maux de toutes sortes qui en peuplent le vestibule, puis parmi les bour-

LE

Lui fit passer de mauvais jours, Et lui fit force vilains tours, Dont bien souvent, quoique très-sage, Il se souffleta le visage; Mais enfin, conduit du destin, Il eut dans le pays latin Quinze mille livres de rente, Tant plus que moins, que je ne mente, Et, sans regretter Ulium, Fut seigneur de Lavinium, Dont, depuis, sa race, par guerre, A fait une assez bonne terre.

C'est de là que nous sont venus Les pères Albains si connus; De là, Rome la belle ville, Trois fois plus grande que Séville.

Petite muse au nez camard ', Qui m'as fait auteur goguenard, Et qui, quoique mon mal empire, Me fais pourtant quelquefois rire, Dis-moi bien comment, et pourquoi, Junon, sans honneur et sans foi, Persécuta ce galant homme, Sans lequel nous n'aurions pas Rome, Ni tous ces illustres Romains A qui nous baisons tous les mains.

Elle fit bien la furieuse Contre personne si pieuse :

Ils se fâchent donc comme nous!

Je ne les croyois pas si fous, Et les croyois être sans bile, Ces beaux dieux d'Homère et Virgile !

Près du pays du roi d'Alger, Que tua le bon roi Roger2, Une ville fort ancienne, De fondation tyrienne, Dessus le rivage africain, Servoit d'asile à maint coquin.

Cette ville avoit nom Carthage, D'où l'invention du potage, Celle de durcir les œufs frais Pour les manger à peu de frais, Choses autrefois peu connues, Au grand bien de tous sont venues.

On la fait, mais je n'en crois rien, Inventrice des gants de chien, Et même des gants de Grenoble5, Cette nation fière et noble.

La sœur et femme du grand dieu S'y plaisoit plus qu'en aucun lieu.

Samos, jadis sa bien-aimée, Étoit d'elle moins estimée.

Elle y tenoit carrosse et char, Chaise à bras, litière et brancard4, Et fit rebâtir les murailles, Et la fit exempter de tailles.

Elle n'étoit premièrement Qu'un bailliage seulement;

reaux des mauvais fils et des mauvais parents. Ces boutades ont ujje portée parti-" culière dans sa bouche, à cause des nombreux démêlés qu'il avait' eus avec sa propre marâtre, Françoise de Plaix, et dont on peut lire le récit dans son FafiturmJ ou Requête, ou tout ce qu'il vous plaira- %:

Hélas ! je n'ai pour toute Muse Qu'une malheureuse camuse.

(Scarr., Ode à Maynard.)

2 Allusion à Rodomont, tué par Roger, dans le XL VIe et dernier chant du Roland furieux de l'Arioste.

3 Les gants de chien, ou gants gras, se faisaient avec de la peau de chien pénétrée d'huile. Grenoble était, avec Blois, Vendôme et Niort, une des villes les plus célèlèbres au dix-septième siècle pour la fabrication des gants. — Les huit vers qui précèdent sont la traduction libre de dives opum.

* Trois véhicules fort usités au dix-septième siècle. La chaise â bras était portée par des hommes ; la litière, la plus douce des voitures, était un corps de carrosse suspendu, et conduit par des mulets placés, l'un devant, l'autre derrière. Le brancard, destiné surtout aux malades, était une espèce de grande civière avec des cerceaux en berceau, garni de matelas et de couvertures, et porté, comme la litière, à dos de mulets ou de chevaux.