LIVRE CINQUIÈME

Je boirai, je pétunerai4, Jusqu'aux gardes m'en donnerai 2; Car, pour célébrer telle fête, Je considère peu ma tête.

Faites donc exclamation En signe d'approbation. »

Alors se fit une huée Dont mainte oreille fut tuée. ^ Toute la côte répondit Au son que ce grand cri rendit.

Ayant fait signe de se taire, /Eneas n'entendit plus braire, Et puis, d'un visage courtois, L'estomac encore pantois D'avoir crié comme les autres, Il dit : « 0 camarades nôtres, C'est fort bien crié 5, Dieu merci.»

Puis, ayant malgré lui toussi (Car il avoit, s'il le faut dire, Criaillé trop fort, le beau sire, Mais par excès tout il faisoit, Dont bien souvent il lui cuisoit ; D'ailleurs, c'étoit un fort brave homme, Aussi bon qu'il en fut dans Rome, Or vous savez que les Romains Sont la fine fleur des humains.

Mais finissons la parenthèse), Messire .Eneas donc, bien aise

De voir ses gens gais et gaillards, Leur dit quelques petits brocards Dont auroit pu rire une souche, Puis, pour leur faire bonne bouche, Leur dit : « Allez, amis féaux, Couronner vos chefs de rameaux Pour faire honneur à feu mon père, Comme de l'arbre de ma mère, De laurier, arbre toujours vert, Vous m'allez voir le chef couvert. »

Cela dit, sur sa chevelure L'arbre d'immortelle verdure Parut en chapeau façonné ; De même en fut chaperonné Acestes, et le vieil Élyme, Au corps sec, à l'esprit sublime, Grand joueur d'échecs, et tarots *, Et qui, pour guérir les surots, Les malandres, farcin, avives 8, Et pour prendre à la glu les grives, Enfin toutes sortes d'oiseaux, Savoit mille secrets nouveaux.

Autant en fit le jeune Ascagne, Lors vêtu d'habits de campagne :

C'étoit d'un fort beau bouracan °, Que dans Carthage, en un encan, Sa belle-mère prétendue, D'une vieille nippe vendue

* Je fumerai. Le mot de petun s'employa d'abord, concurremment avec celui de tabac. Il n'y avait pas bien longtemps que le tabac avait été introduit en France par Nicot (d'où on l'appela aussi nicotine.) L'usage s'en était vite répandu, surtout parmi les débauchés. Théophile, dans son Fragment d'histoire comique, Saint- Amant, dans quelques sonnets connus, sont au nombre des premiers écrivains qui en aient parlé comme d'une habitude.

* S'en donner jusqu'aux gardes, c'est-à-dire par-dessus les yeux, ~ boire à tire-larigot.

3 Oui, reprit le lion, c'est bravement crié.

(La Fontaine, liv. II, F. xix.)

* Cartes à jouer, marquées de figures particulières, et dont le dos est peint de grisailles en compartiments. Voir les règles du jeu, dans la Maison des Jeux, 1648, p. 34-40.

8 Surots, tumeurs dures sur ia jambe du cheval, et dépendantes de l'os (sur os), Malandres, fentes anx genoux d'un cheval, d'où découle une humeur fétide. Farcin, tumeur avec ulcère (ou sorte de gale, de rogne) résultant du développement de tubercules dans le tissu cellulaire ; maladie particulière aux chevaux, ânes, mulets. Avives, glandes maladive* des chevaux. Nous réclamons l'indulgence pour cette note de vétérinaire.

« Sort» de gros camelot.

(C'étôit certain cotillon gris), Avoit acquis à fort bas prix, Et, pour faire la bonne mère, Donnée au fils pour plaire au père.

Tous les jeunes godelureaux Se mirent aussi des rameaux.

Chaque tête étant couronnée, L'incomparable nhître Enée Se mit à la tête d'eux tous, Marchant sans ployer les genoux Avec une majesté telle, Qu'onc ne fut démarche plus belle, One ne fut un convoi plus beau.

Étant arrivés au tombeau, La douleur sur la face peinte, iEneas fit apporter pinte D'un très-excellent vin clairet Pris au plus prochain cabaret, Et le répandit sans en boire (Chose très-difficile à croire); Ensuite du sang et du lait Quatre fois plein un gobelet ; Sema le lieu de fleurs nouvelles, Et puis lâcha paroles telles :

« Bonjour, de mon père les os, Qui prenez ici le repos, Tandis que moi, pauvre homme triste, Suivi des malheurs à la piste, Je cours comme un Bohémien Et traité comme un pauvre chien.

Si du terme de quelque année De Madame là Destinée, Vos jours eussent été prolongés ', Vous nous eussiez vus bien logés En la région d'Italie Que l'on nous prône tant jolie, D'où l'on dit que nos descendans, Battans les gens malgré leurs dents, Comme ils voudront feront litière De la machine ronde entière; Mais le Dieu du ciel n'a pas fait Les choses selon mon souhait :

Sa sainte volonté soit faite! »

Sur cette piteuse entrefaite, Un fort grand vilain serpent vint Qui fit frayeur à.plus de vingt :

iEneas en eut telle transe, Qu'il n'en fit nulle révérence, Lui qui les donnoit à crédit, Même pour rien, à ce qu'on dit.

Ce grand serpent, long de deux aunes, Tout parsemé de taches jaunes, De bleu, vert, gris, noir, zinzolin, Avoit le regard très-malin.

Il scandalisa par sa mine, Et par sa face serpentine, Et par de certains tordions * Qui causoient palpitations, Les plus huppés de rassemblée, Qui sans doute eût été troublée Sans une vision d'honneur Qui dissipa toute leur peur:

Outre que le serpent fut sage, Corps d'homme n'en reçut outrage, Au contraire, il sourit au nez Des pauvres Troyeus étonnés, Et maître iEneas, pour lui rendre (Comme il étoit homme fort tendre A tout ce que faire il voyoit ; Quand il voyoit rire il rioit, Et son visage de rosée Avoit la peau toute arrosée, Quand quelqu'un devant lui pleuroit, Ce que personne ne croirait), Afin donc de lui faire fête, Et ne le traiter pas de béte, D'un visage tout radouci iEneas lui sourit aussi ; Et le serpent, sans rien répandre, Se mit adroitement à prendre Sa part dans les oblations, Puis, refaisant ses tordions, Et des couleurs de son échine De fin taffetas de la Chine

* Sic. Scarron ne se ménage pas les licences, mais celle-là est plus forte que les autres. Peut-être s'est-it cru permis d'allonger le vers pour mieux peindre la prolongation det jours paternels : il en est bien capable.

s Tortillements de corps.