‹ Le Virgile travestiChapitre 161 sur 218 · LIVRE SIXIEME · texte numérisé non relu

LIVRE SIXIEME

Fut porté devant ce bon sire.

Ce fut ce que je vous vais dire :

Sa hallebarde et son pavois, ^ Dur, bien qu'il ne fût que de bois Son échiquier, son trou-madame, Un bourdon garni de sa lame, La tasse en laquelle il buvait, La dague dont il se servait Quand il voulait tuer le monde, L'aviron dont il fendait l'onde, Sa cuirasse, son casque aussi, Ses bottes de cuir de Roussi, Et son gagne-pain, sa trompette.

Dont la voix était claire et nette.

Le tout fut si bien arrangé, Qu'un trophée en fut érigé, Et ce lieu, du nom de cet homme, Mont Misène aujourd'hui se nomme.

Cela fait, ce ne fut pas tout :

^neas. loour venir à bout De sou dessein si difficile, Par les ordres de la Sibylle S'en alla vers un trou puant, Entouré d'un marais gluant, A couvert du soleil par l'ombre D'un bois épouvantable et sombre.

Ce trou-là, que je vous ai dit. Trou, s'il en fut jamais, maudit.

Est l'Enfer, qu'il ne vous déplaise :

Si quelque corneille niaise.

Quelque pigeon, quelque corbeau, Il n'importe pas quel oiseau.

Sur ce pertuis pestilent vole.

Il perd le souffle et la parole (Je voulais dire le siffler), Qui pis est, il perd le voler, Et, de cet air mfect qu'il perce, Trébuche à terre à la renverse; .

Que s'il en reçoit quelque ennui, Il ne s'en doit" prendre au'à lui.

Cette malplaisante caverne Est des Grecs appelée Averne, Et c'est vers ce vilain trou-là Que messire Mneas alla.

Quatre bouvars à noire échine, Tous quatre de fort bonne mine.

Bien nourris et morigénés, Devant lui furent amenés ; Un prêtre, rasant à merveille, De vin leur lava, les oreilles.

Puis après, le bras retroussé.

Avec un rasoir bien passé, Leur rasa l'entre-deux des cornes, Dont ils parurent un peu mornes, Comme s'ils se fussent doutés Qu'ils devaient être holocaustes.

Le poil rasé des quatre têtes De ces tant vénérables bêtes Fut jeté dedans un réchaud.

Ledit prêtre invoqua tout haut Dame Hécate aux cieux redoutée, Autant qu'aux enfers respectée^, Et puis les quatre pauvres bœufs Furent, avec des couteaux neufs, Egorgés, dont ce fut dommage : Des hommes faits au badinage Reçurent leur sang tout fumant Dans de grands plats d'étain sonnant.

Maître Eneas un coup desserre D'épée ou bien de cimeterre (Je ne sais pas des deux lequel.

Mais tant y a qu'il fut mortel) Sur le col d'une brebis noire Comme l'encre d'une écritoire.

Afin d'en régaler la Nuit, Dame qui n'aime pas le bruit, Et la Terre, autre grande dame, Qu'en pareille affaire on réclame ; Puis il occit d'un même fer Pour la souveraine d'Enfer,

Page 1