‹ Le Virgile travestiChapitre 77 sur 218 · LIVRE TROISIÈME · texte numérisé non relu

LIVRE TROISIÈME

Ou VOUS pendre par désespoir;

Car vraiment il ferait beau voir

En un gibet le fils d'Anchise

Avec une sale chemise :

Certes, quand blanche elle serait,

Sans doute elle vous messiérait,

Et quand on est là pour une heure,

Toute sa vie on y demeure.

Quand donc vous aurez bien pleuré.

Et serez bien désespéré, ,

Ne jetez pas, mon cher Énée,

Le manche après votre cognée.

Vos travaux sont là limités;

Et qu'ainsi ne soit, écoutez :

Quand sur les bords d'un petit fleuve,

Qui la terre Italique abreuve.

Dont bien bourbeuses sont les eaux,

Vous trouverez trente pourceaux,

Allaités d'une seule mère,

Bénissez bien monsieur leur père,

Qui sut faire tant de cochons;

Regardez s'ils sont blancs et blonds,

Comme leur mère est blanche et blonde»

Car alors, en dépit du monde

Et de tous les chiens d'envieux

Que vous avez dedans les cieux,

C'est là que contre votre attente.

Et vous, et vorre troupe errante

Guère moins que la nef Argo,

Vivrez un long temps à gogo,

Et quant à manger votre assiette,

Que cela ne vous inquiète,

Puisque vous la digérerez,

Alors que vous la mangerez;

Et, quand elle serait plus dure,

Le destin, qui de vous a cure.

Comme Apollon, porte-laurier.

Vous tireront de ce bourbier.

Au reste, le long de la côte

ÎS'allez pas compter sans votre hôte,

N'allez pas faire le nigaud,

Prenez-y garde, il y fait chaud :

Toute là contrée est Grégeoise,

Par exemple, la gent Locroise,

Qu'on appelle Naryciens,

Et puis les Salentiniens,

Sur qui commande Idoménée,

Dont la haine est enracinée

Contre le peuple Phrygien

Et le grand cî;ef Méfibéen,

Philoctète est dans Pétille,

Où sa demeure est établie.

Etant échappé de ces lieux.

Au grand Dieu qui régit les cieus

Yous ferez un bjau sacrifice

Pour vous avoir été propice.

Et voici ce que vous ferez

Alors que vous sacrifîrez :

Couvrez votre face d'un voile,

Ou de taffetas ou de toile,

Car il faudrait recommencer,

Si vous alliez, sans y penser.

Jeter les yeux sur un visage

Qui fût d'une terre sauvage,

Et qui n'eût pas le nez tourné

Comme un homme à Pergame né.

Croyez ceci comme Evangile,

Et n'allez pas faire l'habile,

Intentant altération :

C'est un point de religion

Particulier à tous les vôtres,

Et qui n'est pas fait pour les autres.

Après force dangers courus.

Lorsque vous verrez Peiorus,

Prenez le chemin de l'école,

Et n'allez pas en tête folle

Choisir le chemin le plus court : •

En ce détroit-là, l'eau qui court

Est bien pire que l'eau croupie.

Jadis Sicile et l'Hespérie

Page 1