Los versos que siguen hasta el fin de la epistola se

— xcxrv —

Quando llegué vencido y vi la tierra tan nombrs la en el mundc . eu en su seno tantos piratas cubre, icoge. y sierra,

No pude al llanto detenei el reno, que i mi iespechc , ; in saber lo que me vi el rue::/ itc rostro le agua Ueno.

Ofresciôse à mis ojos la libéra y el monte donde el grande Carlos ~ leuantada en el ivre su ?andera1

Y elmai :ue tanto esfuerçc no sosto ic . pues m ouido de embidi 1 7 s a g I : rîa . ayrado entonces mas q. nunca estuuo.

"Este? Bosas bolniendfl en mi memoria.

las làgrimas truxeron â los bjos3 mouidas le de -gracia tan note::?.

Pero si el alto Cie.o en darme en:; no esta con ru: vertura corHiuede.

yaqni ne lieue muerte misdespojos,

Quando rue vea en mas e.egre estado.

siyra, :r:e::e:5::r . Sr. meayuda a venne ante Philippo arrodillado,

Mi lengua ballmziente y rues: uuuua pienso mouer en la Real presencia , de adulacion y de mentir iesni] ::: .

D:cienio : k Alto Sr. . cuy? potencia sujetas trae mill barbaras Na :: : nés ai desabrido yugo de obediencia,

a\ quien los Negros Indios con sus dones reconoscen honesta vassallage, trayendo el orc e sus rincones :

Despierte eu tu Real pecho el gran coraje la gi us:: erbia con que una vicoca aspira ie e :::::::: . eezerte vltraje.

La gente es mâcha, eues su fuerça es poca, desnuda, mal armada, eue na tiene eu su lefensa faerte mure : roca.

Cada toc mira s: t.; armada viene, para dar a sus pies cargo y cura de conseruar la Vida eue sostiene.

hallan en la comedia ce Cervantes titolada El T a

Argel, en boca de Sàavedra. C«.-n esto se prueba que es de

Cervantes la epistola. y que Saavedra es él.

— XCXY —

Del' amarga prision triste y escura , adonde mueren veinte mill christianos, tienes la llave de su cerradura.

Todos (quai yo) de alla, puestas las manos, las rodillas pur tierra, solloçando cercados de tormentos inhuïnanos,

Valeroso Senor, te estân rogando bueluas los ojos de misericordia a los suyos que estân siempre llorando.

Y pues te dexa agora la discordia, que hasta aqui te ha opprimido y fatigado, y gozas de pacifica concordia;

Haz, o buen Rey, q. sea por ti acabado lo que con tanta audaçia y valor tanto fue por tu arnado padre començado.

Solo el pensar que -vas pondra vn espano en la enemiga gente, que adeuino va desde aqui su pérdida y quebranto. »

éQuién dubda q. el Real pecho begnino no se muestre, escuchando la tristeza en que estan estos miseros contino?

Bien paresce q. muestro la flaqza.

de mi tan torpe ingenio, q. prétende hablar tan baxo aute tan alta Alteza;

Pero el justo desseo la defiende....

mas a todo silencio poner quiero que temo q. mi pluma ya os offende, y al trabajo me llaman donde muero.

SONETO DE MIGUEL DE CERVANTES, GENTILHOMBRE ESPANOL, EN LOOR DEL AUTHOR.

i O quan claras seûales habeis dado, alto Bartholomeo de Rufino, que de Parnaso y Ménalo el camino haueis dicbosamente paseado!

Del siempre verde lauro coronado sereis, (si yo no soy mal aduino) si ya vra. fortuna y cruel destino os saca de tan triste y baxo estado ;

Pues libre de cadenas vuestra mano (reposando el ingénie-) al alta cumbre os podeis leuantar seguramente :

Oscureciendo al gran Liuio romano, dando de vuestras obras tanta lumbre, que bien merezea el lauro vra. frente.

Del mismo, en alabanza de la présente obra,

Si ansi como de miestro mal se canta . en esta verdadera, clara historia.

se oyera de cristianos la victoaia.

<îqual fuera el fruto desta rica planta?

Ansi cual es al cielo se leuanta.

y es digna de inmortal. larga memoria, pues libre de algun vicio y baja escoria, al alto ingenio admira, al baxo espanta.

Verdadj ôrden. estilo claro y llano.

quai â perfecto historiador conviene.

en esta breue summa esta cifrado.

jFelice yngenio, venturosa mano, que entre pesados yerros apretado, tal arte v tal virtud en si contiene1 !

i. Ces deux sonnets de Cervantes, écrits pendant sa captivité, figuraient au frontispice d'un ouvrage inédit de Bartolomeo Ruffino, son compagnon d'esclavage, intitulé : « Sopra la desolatione délia Goletta e Forte di Tunisi. » Ils sont de l'année 1577.