SCENE XII

Les mèsies, PàTÀTI.

PATATI (troublé et à mi-voix). Ah! bonne maîtresse! ail! pauvre joli blanc!

ANACHASis. La petite acajou! comme elle est pâle !

PAULINE, (h ratati.) Pourquoi cette frayeur?

PATATI à Anacharsis.) Vous pas sortir ! vous être perdu !

ANACHARSis. Encofe !

PAULINE (à Paiati). QuC dis-lU?

PATATI (à Anacharsis). Vieux Monsieur de tout-à-lheure!

ANACiiAU'^is L'enragé dateur ?

PATATI. Moi l'ai vu... avec soldats beaucoup... et fusils .. bien grands...

ANACHARSIS. Il lève un régiment?...

PATATI. Venir arrêter vous...

PAULINE. Que signifie?

ANACHARSIS. M'arrêtcr ?

PATATI. Oui , avoir entendu lui, dire à soldats : vous pas laisser sauver.. . lui , brigand, galopin...

ANACHASIS (à Pauline). C'est vous, Madame, qui me valez ça !

PATATI (continuant). Voici ordre... dVnfermer lui dans citadelle , pour reste de jours à lui... . ,

ANACHARSIS. Pour le reste de mes jours!...

PAULINE. Ah! mon Dieu... mais c'est horririble!... ,

ANACHARSIS (Voulant sortir). Ah! je vais m expliquer...

PATATI (l'arrêtant). Lui parti!... et maison entourée par grands fusils

PAULINE. Et puis, que voulez-vous expliquer à des soldats... qui ne connaissent que leur consigne !... Ils vous conduiront d'abord à la citadelle...

ANACHARSIS, Et quand j'y serai mort... du quiproquo, on s'expliquera et on reconnaîtra mon innocence! (Avecagitation. Que faire, bonté du ciel... comment empêcher l'êpervier de me ravir ma colombe ! (2). (Il se dirige vers la porte de Pauline.)

PAULINE fqui a réfléciii ) Attendez!... un moyen qui vous fait sortir du liâvro. qui vous sauve...

ANACHARSIS (vivement). Je l'adopte, quel qu'il soit!

PAULINE. A tout hasard... et pour soustraire mon mari à la fureur de mon frère... j'avais

(1) Pauline, Patali. Anacharsis.

(2) Anacharsii, Pauline, Patali.

retenu pour lui une place do passager sur le Yulcain,qm part cette nuit même pour Rochefort... (Lui donnant un petit papier.) Voici le bulletin. .

ANACHARSIS (le prenant). Pour Rochcfori! qu'est-ce que vous voulez que j'aille faire à Rochefortp (Se ravisant tout à coup.) Oh! si fait... c'est Ik que cette vieille bûche et sa nièce. . vont s'embarquer!... J'arriverai peut-être à temps pour les arrêter... pour me justifier!... je les suivrai plutôt à la nage, je -m'attacherai aux flancs de leur navire comme un requin. (naisant la main de Pauline.) Merci, belle-sœur., adieu petite mauricaude ! (il va pour sortir par le fond. Musique à rorclieslrc.)

Air : du Pizziccato de l'ouverture de Zampa , (la Nuit vient.)

PATATI (l'arrêtant) (1). Pas par là... gardé par grands fusils.

ANACHARSIS (voulant sortir par la gauche). Oh ! alors...

PAULINE (l'arrêtant). Pas par là... ils y sont aussi !

ANACHARSIS (étourdi). Pas par là! pas parla ! par où donc?

PATATI (courant ouvrir la fenêtre à gauche). Ici... fenêtre... personne !

PAULINE. Elle donne justement sur le quai...

ANACHARSIS (voulant s'élancer). Je vais faire !e saut ! (-2)

PAULINE (le retenant). Un premier étage, ô ciel !...

ANACHARSIS (s'arrêtant). Excusez !

PATATI. Non, non.. . mais en accrochant vous au treillage...

ANACHARSIS. Il a raison, le petit pruneau de Tours!... (Enjambant la croisée). Je me risque!... pourvu qu'il soit solide... (On entend le bruit des crosses de fusil dans l'escalier. Anacliarsis dispsraît.)

PAULINE (à mi-voix). Prenez garde!... allez bien doucement ! .. . (On entend un grand ciaquement et un corps tomber en dehors... Anacharsis pousse un cri étouffé )

PATATI (à la fenêtre). Oh !.,. treillage a fait crac.

PAULINE (avec effroi). Et le malheureux est tombé !. .. il s'est tué ?

PATATI (regardant). Non... non!... lui se relève.. , mais boîier bien fort !...

PAULINE. N'importe ! il est sauvé ! (Le bruit des crosses de fusils augmente et se rapproche.)

PATATI (écoutant). Grands fusils... monter l'escalier!...

PAULINE (l'entraînant). Courons au-devant d'eux, et donnons lui le temps de gagner le Vulcainl (Elles sortent vivement par la chambre de Pauline. Patali emporte le châle et le chapeau de sa maîtresse.)

(1) Pauline, Anacharsis, Patati.

(2) Anacbjirsis, Pauline, Patati écoute au fond.

LE VOYAflK q'ANACIIAncIS.