SCÈNE IL

MISS PÉNÉLOrE, MISTRESS SAUNDERS, SAUNDERS, LÉLIA. SAUNDERS, avec colère, un peu échauffé du dîner. Je trouve cela fort déplacé!

MISTRESS SAUNDERS, SB IcVant.

Qu'avez-vous donc, monsieur Saunders?

SAUNDERS

Ce monsieur... cet histrion... qui se permet des plaisanteriesduplusmauvaisgoût !..(.4ua3 dames.) Je crois lui être agréable, moi... comme il buvait du Claret, de lui en proposer de tout pareil aune demi-guinée la bouteille... {A mistress Saunders.) tu sais, ma bonne, j'en ai une partie dont je ne puis me défaire...

MISTRESS SAUNDERS

C'était une occasion !

MISS PÉNÉLOPE, qui s'est levée.

Eh bien?

SAUNDERS

Au lieu de me remercier, il se met à débiter... d'un air goguenard... une tirade contre les marchands... qu'ils traitent de juifs, d'usuriers... enfin, il m'a appelé Schylock !.. {A Lélia.) Oui, ma belle demoiselle, Schylock!.. j'ignore ce que cela veut dire... mais à son accent de dédain, j'ai bien vu que ce n'était pas une gracieuseté qu'il me jtjlait au nez!..