XIV PRÉFACE

goin dans le Dauphiné est orthooraphié Bourgam, Sambuy en Piémont est écrit Chambry, Camino, Quemny, etc., Dans la relation de Charles-Philippe de Champarmoy, le nom de l'ile de Curzola est transformé en Vau de soleil et celui de la ville de Pesaro en Pire; Pesaro est, en outre, confondu avec Pise où Louis XII avait tenté de faire réunir un concile. J'ai relevé toutes ces grossières incorrections soit dans les notes, soit dans la table alphabétique.

Charles Estienne s'est servi de l’Itinéraire de Denis Possot dans la Bourgogne, le Dauphiné, la Savoie et la Haute-Ttalie pour la rédaction de La Guide des chemins de France dont les deux premières éditions parurent en 1552. Îl a reproduit toutes les fautes d'impression qui se trouvent dans la relation du voyage de Dems Possot, comme on en pourra juger par l'examen du texte que j'ai mis en léte de l’Appendice. J'ai placé à la suite de cet extrait de La Guide des chemins de France, l’Itinéraire de Milan à Venise qui se trouve à la suite du voyage de Santo Brascha, publié à Milan en 1481.

La sécheresse et l'inexactitude des renseignements donnes par Denis Possot sur la navigation de la mer Adriatique et sur certaines îles de la Grèce m'ont engagé à insérer à la fin de ce volume quelques chapitres tirés du Grand Insulaire, rédigé par André Thevet à la fin du xvr siècle, après qu'il eut fait paraître sa Cosmographie de Levant (1556), sa Cosmographie universelle (1575) et Les vrais pourtraicts et vies des hommes illustres, grecs, latins et payens, anciens et modernes (1584). La description de Venise et celle de l'ile de Chypre que j'ai empruntées au