ACTE PREMIER

Madame Perrichon. Ce n'est pas malheureux ! 1

Le Facteur (poussant son chariot vide, à Perrichon). Monsieur . . . n'oubliez pas le facteur, s'il vous plaît . . .

Perrichon. Ah! oui . . . Attendez . . . (Se concertant avec sa femme et sa fille.) Qu'est-ce qu'il faut lui 5 donner à celui-là, dix sous ? . . .

Madame Perrichon. Quinze.

Hexrietta. Vingt.

Perrichon. Allons ... va pour vingt sous ! 2 (Les lui donnant.) Tenez, mon garçon. 10

Le Facteur. Merci, monsieur ! (Il sort.)

Madame Perrichon. Entrons-nous?

Perrichon. Un instant . . . Henriette, prends ton carnet et écris.

Madame Perrichon. Déjà. 15

Perrichon (dictant). Dépenses: fiacre, deux francs . . . chemin de fer, cent soixante-douze francs cinq centimes . . . facteur, un franc.

Henriette. C'est fait !

Perrichon. Attends! impression! 20

Madame Perrichon (à part). Il est insupportable!

Perrichon (dictant). Adieu, France . . . reine des nations! (S9 interrompant.) Eh bien, et mon panama? ... je l'aurai laissé 3 aux bagages ! (Il veut courir.)

Madame Pereichon, Mais non! le voici ! 25

Perrichon. Ali! oui! (Dictant.) Adieu, France! reine des nations! (On entend la cloche e[ Von voit accourir plusieurs voyageurs.')

Madame Perrichon. Le signal! tu vas nous faire manquer le convoi!4 30

1 Ce . . . malheureux. " It'a timeyou were."

2 Allons . . . sous/ " Very well, hère gd68 for tuenty cents [a franc]."

* je F aurai laUfé. " I nuist hâve lcft it." On thli use <>f tbe future tense, see § 21

* manquer le convoi. "Miss the train." Convoi lias several well-

Perrichon. Entrons, nous finirons cela plus tard!

(L'employé V arrête à la barrière pour voir les billets. Perrichon querelle sa femme et sajille, et finit par trouver1 les billets dans sa poche. Ils entrent dans la salle d}at- 5 tente.)