SCÈNE PREMIÈRE

DANIEL, puis PERRICHON

Daniel (entrant par le fond à gauche). Dix heures! le rendez-vous n'est que pour midi. (Il s'approche du pa- 5 villon et fait signe.) Psit ! psit !

Perrichon (passant la tête à la porte clic pavillon). Ah ! c'est vous ... ne faites pas de bruit . . . dans une minute je suis à vous. (Il rentre.)

Daniel (sevl). Ce pauvre M. Perrichon ! il a dû 10 passer une bien mauvaise nuit . . . heureusement ce duel n'aura pas lieu.

Perrichon (sortant du pavillon avec un grand manteau). Me voici ... je vous attendais . . . Daniel. Comment vous trouvez-vous ?

15 Perrichon. Calme comme le bronze ! Daniel. J'ai des épées dans la voiture. Perrichon (entrouvrant son manteau). Moi, j'en ai là. Daniel. Deux paires !

Perrichon. Une peut casser ... je ne veux pas me 20 trouver dans l'embarras.

Daniel (à part). Décidément, c'est un lion! . . . (Haut.) Le fiacre est à la porte ... si vous voulez . . . Perrichon. Un instant ! Quelle heure est-il ? Daniel. Dix heures !

25 Perrichon. Je ne veux pas arriver avant midi . . . ni après. (A part.) Ça ferait tout manquer.

1 un pavillon praticable. " A practicable wing " ; i.e., a wing of the bouse wbich niay be entered by a door leading from the garden.