SCÈNE V

PERRICHON, ARMAND, pUÎS JEAN, et LE COMMANDANT

Perrichon (à part). Je suis très contrarié . . . très jeontrarié! . . . j'ai passé une partie de la nuit à écrirez à mes amis que je me battais ... je vais être ridicule. Armand (à part). Il doit être bien disposé . . . Es-

ns. (Haut.) Mon cher monsieur Perrichon . . . Perrichon (sèchement). Monsieur?

Armand. Je suis plus heureux que je ne puis le dire 25 "avoir pu terminer cette désagréable affaire . . . Perrk hm\ (à part). Toujours son pefit air protec- ! (Un, il.) Quant à moi, monsieur, je regrette que m'ayez privé du plaisir de donner une leçon à ce fesseur de grammaire ! 30

Armand. Comment ! mais vous ignorez donc que votre adversaire . . .

Perrichon. Est un ex-commandant au 2e zouaves . . . Eh bien, après ? J'estime l'armée, mais je suis de ceux 5 qui savent la regarder en face. (Il passe fièrement devant lui.)

Jean (paraissant et annonçant). Le commandant Mathieu.

Perrichon. Hein ?

10 Armand. Lui ?

Perrichon. Vous me disiez qu'il était en prison !

Le Commandant (entrant). J'y étais, en effet, mais j'en suis sorti. (Apercevant Armand.) Ah ! monsieur Armand, je viens de consigner le montant du billet que 15 je vous dois, plus1 les frais . . .

Armand. Très bien, commandant ... Je pense que vous ne me gardez pas rancune . . . vous paraissiez si désireux d'aller à Clichy.

Le Commandant. Oui, j'aime Clichy . . . mais pas 20 les jours où je dois me battre. (A Perrichon.) Je suis désolé, monsieur, de vous avoir fait attendre ... Je suis à vos ordres.

Jean (à part). Oh ! ce pauvre bourgeois !

Perrichon. Je pense, monsieur, que vous me rendrez 25 la justice de croire que je suis tout à fait étranger à l'incident qui vient de se produire ?

Armand. Tout à fait ! car, à l'instant même, monsieur me manifestait ses regrets de ne pouvoir se rencontrer avec vous.

30 Le Commandant (à Perrichon). Je n'ai jamais douté, monsieur, que vous ne fussiez2 un loyal adversaire.

1phts. When "plus" is mathematically used, the "s" is pronounced.

2 ne f tissiez. On the half négative and subjunctive, consult § 419 : 4 and § 2<i<) : 5.