‹ Le voyage de Monsieur Perrichon (volume 3)Chapitre 93 sur 94 · partie,/., part, game · texte numérisé non relu

partie,/., part, game

partir, to leave, set out. * pas, m., step; faux — , a mis-

step, mistake; mauvais —

bad place, pas, ne . . . — , not.

passer, to pass; faire — , to

send in; se — , to take place, pastille,/., lozenge, wafer.

patron, m., master, boss.

pauvre, poor.

pavé, m., pavement; brûlerie — ,

to hurry, drive furiously.

pavillon, m., pavilion, wing

(o/ a house) .

pays, m., country.

peindre, to paint.

peine,/, grief, trouble, peintre, m., painter.

pendant, du ring, pénétrer, to penetrate.

pénible, painful.

pensée,/., thought.

penser, to think.

pensi-f , -ve, thoughtful.

pensionnat, m., boarding-

school.

perdre, to lose.

père, m., father. perégriner, to travel about.

péripétie, /, vicissitude, occurrence.

permettre, to permit, personne, /., person; ne . . .

— , nobody.

petit, small.

peu, little, few; à — près, nearly.

peur, /., fear; avoir — , to be

afraid; faire — , to frighten.

peut-être, perhaps.

philosophe, m., philosopher, philosophie , /. , philosophy.

phrase, /., phrase; faire des

— s, to make fine speeches.

pincé, conscious, affected.

pincer, to catch, nab, "pinch." piquer, to prick.

pitié,/., pity.

plainte, /., complaint.

plaire, to please.

plaisanter, to joke.

plaisir, m., pleasure.

plein, full; en — soleil, in the

broiling sun.

pleurer, to weep.

pleurs, m. pi., tears.

pleuvoir, to rain.

plier, to fold.

pluie,/., rain.

plume,/., feather, pen.

plus, more, in addition; de — ,

besides; re . . . — , no

longer, plusieurs, several.

poche, /., pocket, poignée, /., clasp, handful; —

de main, handshake.

point, m., point; à — nommé,

in time.

point, no, not; ne . . . — ,

not at ail.

poisson, m., fish.

poli, polite.

poliment, politely.

politique,/., politics.

porte, /., door; — d'entrée,

street-door.

VOCABULARY

portefeuille, m., pocketbook.

porter, to carry.

poser, to put, pose, lay down.

poste-restante, "to be called

for" or "gênerai delivery." pot-au-feu, m., boiled beef and

broth; mettre le — , to boil

a pièce of beef.

poudrière, /., powder-maga-

zine.

pour, for, in order to.

pourquoi, why?

poursuite, /., — s (pi), prose-

cution, proceedings.

poursuivre, to prosecute, f ollow.

pourtant, though, yet. pourvu que, provided that.

pousser, to push, utter, grow.

pouvoir, to be able, can, may.

praticable, real (i.e. some-

thing on the stage which may

be used, is not merely painted

canvas) .

précipiter (se), to rush up.

précis, précise, enact.

préfet, m., prefect; — de police,

chief of police, premier, first.

prendre, to take; — garde, to

take care.

près, near; à peu — , pretty

nearly.

présenter, to présent, introduce.

presque, almost, hardly.

presse,/., the (daily) press.

pressé, urgent.

prêt, ready.

prétendu, pretended, so-called.

prétendu, m., lover, prêter, to lend.

preuve,/., proof.

prévaloir (se), to glory in, présume upon.

prévenance,/., attention, kind-

ness.

prévenir, to warn, notify.

prier, to pray, ask.

primo, in the first place, principal, m., main thing.

prise,/., capture; — de corps,

warrant for arrest.

priver, to deprive.

prix, m.,price.

procès, m., lawsuit; — verbal,

afhdavit.

prochain, next.

proclamer, to proclaim.

produire, to produce; se — ,

to happen.

professeur, m., prof essor,

teacher.

projet, m., project.

promener (se), to walk.

promettre, to promise, prononcer (se), to décide, propre, own.

protecteur, protectrice, pat-

ronizing.

protéger, to protect.

puis, then.

puisque, since.

puissant, powerful.

pur, pure, innocent.

qualifié, (légal) spécifie, with aggravating circumstances.

quand, when.

quant à, as for.

quarante, forty.

quart, quarter.

quartier, m., district.

quatre, four.

que (eonj.), that, if, when, as, than; c'est — , the reason is.

que (pron.), that, whom, which.

quel-le, which, what.

quelque, some, any; — part, somewhere.

VOCABULARY

quelquefois, sometimes.

quereller, to quarrel with, dispute with, scold.

querelleur, m., quarrelsome fellow, fighter.

queue,/., tail; faire la — , to stand in line.

qui, who, which.

quinzaine, fortnight.

quinze, fifteen.

quitte, quit, free, settled.

quitter, to leave.

quoi, which, what; — donc!

what!

raccommodement, m., reconciliation.

raconter, to tell.

raide, stiff, unyielding.

raison, /., reason, proof; en — de, because of, in proportion to; avoir — , to be right.

raisonnement, m., reasoning.

ramener, to bring back.

rancune,/., grudge.

ranger, to rank, include, place.

ranimer, to freshen, revive.

rapide, swift.

rappeler, to recall.

rapporter, to bring back.

rapprocher (se), to reconcile, gather round.

rare, rare.

rarement, rarely.

rassurer, to reassure.

rayonner, to shine.

rebut, m., refuse, scum.

recevoir, to receive.

récit, m., story.

réclame,/., advertising.

reclamer, to daim.

recommander, to recommend.

récompenser, to reward.

reconduire, to lead back.

reconnaissance,/., gratitude.

reconnaissant, grateful.

reconnaître, to recognize.

recueillir (se), to medidate

reculer, to withdraw.

redingote,/., frock-coat.

redouter, to fear.

réfléchir, to reflect.

refrain, m., refrain, " old story/ '

refroidir, to cool.

regarder, to concern, look at.

registre, m., register, inn album (cf. livre des voyageurs).

reine,/, queen.

reins, m., back.

réitérer, to repeat.

rejoindre, to rejoin.

relire, to read again.

rembourser, to pay back.

remercier, to thank.

remercîments, m. pi., thanks.

remettre, to hand over, do good to, set up again.

remonter, to go up (the stage), go back.

remorqueur, m., tow-boat, tug.

remplacer, to replace.

rencontre, m., meeting.

rencontrer, to meet.

rendez- vous, m., appointment, place of meeting.

rendre, to render, do, return; — (se), to surrender, become.

renfermer, to shut up, wrap.

renseignement, m., information, investigation (usually plural).

rentier, m., a man who livcs on his income, capitaliste

rentrer, to reënter, corne back.

renverser, to overturn.

renvoyer, to send away.

repartir, to start again.

repas, m., meal.

VOCABULARY

repasser, to call again.

repêcher, to fish up.

répéter, to repeat.

répétition, /.; montre à — ,

a repeater (watch) .

répondre, to answer.

réponse,/., answer.

reposer, to rest.

repoussant, loathsome.

reprendre, to take again, take

up; — la corde, to get the

inside track again; se — , to

correct one's self.

reproche, m., reproach.

reprocher, to reproach, find

fault with.

résolu, see résoudre, résoudre, to résolve.

ressemblance, /., likeness.

ressentiment, m., resentment.

reste: au — , moreover.

rester, to remain, stay, stay

behind; poste restante: see

poste, retenir, to hold back, re-

member.

retirer, to withdraw, rescue ;

se — de, to give up.

retour, m., return; de — , back.

retourner, to return.

retrouver, to find again; se — ,

to meet. réussir, to succeed.

revenir, to come back.

rêver, to meditate.

revirement, m., change, revoir, to see again; au — , see

you later ! so long !

révolter, to disgust.

révolutionnaire, m., revolution-

ist.

rhum, m., rum.

rhumatisme, m., rheumatism.

rideau, m., curtain.

ridicule, ridiculous.

rien, nothing.

rire, to laugh.

risquer, to risk.

robe,/., dress, skirt.

ronde,/., patrol.

rouler, to roll.

route, /., road; grand' — ,

highway; en — , forward, on

the way.

sac, m., bag; — de nuit, suit case.

saisir, to seize.

salle, /., hall; — d'attente, waiting-room; — à manger, dining-room.

salon, m., drawing-room.

saluer, to bow.

salut, m., bow.

sang, m., blood.

sang-froid, m., coolness.

sanglot, m., sob.

sangloter, to sob.

sans, without.

santé, health.

sapin, m., fir tree.

sauf, safe; (prep.) saving.

sauver, to save; se — , to escape.

sauveur, m., rescuer.

savoir, to know; — gré, to be pleased with, be grateful to; faire — , to inform.

Page 1