notre père à tous, 'the father of us ail.' Pronouncethe

ê of Unu when prunominaL 2â. une belle page. Supply 'dans mon histoire.'

87. 9. comment donc I ' Oh, cerUinly !' Cf. note to 21. 4. 14. frimas. Rhetorical word for • snow,' ' ice,' etc.

Page.

Une.

92 Notes.

voilà, * hère you are. '

tiens I ' Oh !' ' hère !' ' I say !'

lui à ce monsieur. Pleonastic expression for the

sake of emphasis. Cf. note to 36. 20. tiens ! 'ah !' ' indeed !' c'est juste le compte, ' that is just our number.'

je reprendrais la corde, 'I should get on the inside

trackagaiu'; * I should get the advantage again.' The allusion is to the rope marking the inside lirait of a circular race-course.