‹ Le voyage de Monsieur Perrichon (volume 4)Chapitre 86 sur 89 · V. réf., refl., verb reflexive · texte numérisé non relu

V. réf., refl., verb reflexive

VOCABULARY

à, prep., at, to. In, on ; à demain, good-by (till to-morrow).

a, vido a voir.

abaitoardlr, v. a., stun. astound.

abdiquer, v. ii., abdioate.

abiuif, a. m., abya& abord, n. m., Hccew; d'abord, at Ûrbt, âret, iii tUo llrst place.

abr^rr, v. a., sborten.

abrapl, e, adj., sleep.

abiM-ncr, n. f., absence.

ab^olumrnt, adv.. absolutely, by

ail iiicuns.

arreptcr, v. a., accept.

arrldeut, ii. lu.. accidents arroiupacBer, v. a., accompany, go

wiih.

arrorder« t. a., tirant, arroarlr, v. ir. n., run np.

arbcit-r, V. ir. a., biiy.

arbf^er, v. ir. a., ûnish.

arqu^rlr, v. ir. a., acquire, obtain.

aruuliler, v. a., dibcharife, pay;

s acquitter, acquit oneuelf, dl«j-

charge, pay olf.

arlr, D. m., act.

arlir, ve, adj., active.

action, n. f.. action, share (in com-

pauy).

adlra, n. m., farewell, Kood-by;

fa ire mes adieux, say good-by.

admlnlftlratloB, n. t., office.

adiulrablr, adj., admirable.

adiulrer, r. a., admire, adrt- i>n<-, n. f., addreM.

adrcAitcr, v. a., addret», direct;

K(i4lrtgiser à, apply to, turn to,

iil>cuk to.

advrriMUre, n. m., adversary, oppo-

iieuU affalrr, n. f., allkir. business; af-

ftiirrs, butsinetiH ; avoir affaire à,

hiivu butiineiM witb.

aMche, n. t., bill. poster.

affreux, se, adj., frightfuL afin, (de), adv., in order to ; afin que, 80 tiiat.

agaçant* e, adj., anuoying.

ftge, n. m., âge.

agent, n. m., agent.

agir, V. n., act; il s'agit de, be a

qucHtiou of, the point is, tlie mat-

teris.

agréable, adj., agreeable.

agréer, v. a., accept.

ah, iuterj., ah.

ahuri, part., bewildered, crazy.

al, aie, vide avoir.

aider, v. a., aid, help.

aïe, iuterj. (cry of pain).

aille, vide aller.

ailleurs, adv., elsewliere ; d'ail- Itum, moreover, besides.

aimable, adj., amiable, lovoly, nice, kiud.

aimer, v. a., love, be in love, like ;

aimer m,ieux, prefer.

alual* adv., thus.

air, n. m., air, look ; avoir l'air de,

prétend to, seem to. lUootcr, v. a., add.

aller, v. ir. n., go; allons, conio!

allorm, bien ! corne, come ! allons

donc f nonseiise ! va pour, let it be ;

s'en aller, go away.

•lluner, v. a., light alon, adv., then.

Alpes, u. f . pL, Alps.

amateur, n. m., amateur, lover.

amertune, n. f., bitterue»».

auU, e, n. m. f., friend; mon ami,

uiy friend, niy dear fellow, my

deur ; ina chère amie, my dear.

aatlcal* e, adj., frieadly.

amuJtcr, v. a., amuae; s'amuser,

amude oueiielf, enjoy onettelf.

au, n. UL, year.

aurlen, une, adj., auclent, former, auge, a. m., angeL

VOCABULAEY.

angle, n. m., angle, corner.

aiiliual, n. m., animal; fool.

année, n. f., year ; l'année dernière, last year.

annoncer, v. a., announce.

antichambre, n. f., antochamber.

antlpatlile, n. f., antipathy.

apercevoir, v. ir. a., perceive, notice ; aperçu, noticed.

appartement, n. m., apartnient(s).

appartenir, v. ir. n., belong.

appeler, v. ir. a., call; s'appeler, be called, be one's name.

appointements, n. m., salary.

apporter, v. a., bring.

appréciation, n. f., appréciation, estimate, comment.

appren«lre, v. ir. a., learn, teach, inform, telL

appris, vide apprendre.

approcher, v. a., bring close ; s'approcher (de), approach.

après, prep., adv., after, later.

argent, n. m., money.

arme, n. f., arm, weapon ; fait d'armes, warlike exploit.

armée, n. f., army.

arracher, v. a., pluck, snatch.

arranger, v. a., arrange, settle.

arrêter, v. a., stop, arrest, catch ; s'arrêter, stop ; faire arrêter, cause the arrest cf.

arriver, v. n., arrive, come, happen.

arrondissement, n. m., division (of city, etc.).

arroser, v. a., water.

arrosoir, n. m., watering-pot.

article, n. m., article.

artifice, n. m., contrivance; feu d'artifice, flreworks.

asNeoIr(M*> v. ir. réf., sit down ; faire asseoir, make sit down.

asseyant, asseyez, vide asseoir.

assez, adv., euougb, rather, quite.

assignation, n. f., sommons.

assieds, assis, vide asseoir.

assister, v. a., assist; be présent at.

associé, e, n. m. f., partner.

associer, v. a., put into sharos.

assurer, v. a., assure, make sure.

atroce, adj., cruel, awful.

attacher, v. a., attach, cling: s'attacher à, uttach oneself tu, cling tu.

attaque, n. f., attack.

attendre, v. ir, a. n., wait, wait for, expect ; faire attendre, keep waiting.

attendrir, v. a., soften, move, touch.

attente, n. f., waiting; salle d'attente, waiting-room.

attention, n. f., attention.

atténuer, v. a., diminish.

attraper, v. a., catch.

attribuer, v. a., attribute.

au = à+le.

aubei^e, n. f., inn.

aubergiste, n. m., innkeeper.

aucun, e, adj., (with ne) no, not any.

aujourd'hui, adv., to-day.

aune, n. f., eU, yard.

auquel, vide lequel.

aurai, vide avoir.

aurore, n. f., dawn.

aussi, adv., as, so, also; hence.

aussitôt, adv., immediately; atissitôt que, as soon as.

auteur, n. m., author.

autorité, n. f., authority.

autre, adj., other.

aux= à-hles.

avance, n. f., advance; en avance, early.

avancer, v. ir., a. n., advance ; plus avancé, farther ahead.

avant, prep., adv., before, sooner; avant que, conj., before.

avant-hier, the day before yesterday.

avantage, n. m., advantage, privilège.

avare, adj., miserly.

avec, prep., with.

avenir, n. m., future.

avis, n. m., ad vice, opinion.

avoir, V. ir. a., bave; y avoir, be;

il n'y a pas à , thcre is no rea-

8on for ; qu'y a-t-il ? what's the

inatter? il y a un mois, a month ago ; avoir chaud, be warm ; n avoir plus qu'à, hâve nothing to do but.

avons, vide avoir.

avouer, v. a., confess, admitb

ayant, vide avoir.

r-tj «,<2L*o^ fftOt^^C'^jt' >'^^-C■ -«o J.y^<.-d^-:*— , ^ <î^

VOCABULAEY.

, n. m. pL. basyace.

Interj., pshaw, well now, in-

deéd.

baisser» v. a. n., go down, fall (in

price), drop, Ict falL ImI, n. m., bail, daiiee.

bainsirttde, lu f.. millng. b«ual, r, adj., cuiumon place, tisual.

banc, n. m., bencb, seat.

banque, n. f.. bank ; pufflng.

banquier, u. m , banker.

barbue, n. f., brill.

barrière, n. f., barrier, gâte.

Ima, tfte, adj., low; (as adv.). low, iit

alow voice.

MUcBf n. m., stick, staff; bâton

ferrt, alpeiustock.

battre, \. a., beat ; «^ hattrt, fight. beau, bel, belle, adj., beautiful,

fine; avoir beau, be lu vain, b«

useless.

Beaaee, n. f., Beauce, a province of

France.

WtÊontmmp, adv., niuch, a good deol,

many, very niucb, ver>' many.

beau-père, n. m., father-in-law.

belle, vide beau.

b4^nèOee, n. m., benefit, profit bènlr, v. a., bleaai beM>ln, n. m., need ; avoir besoin de,

llecd.

bète, n. f., and adj., beast, animal;

blupid.

bétl»e, n. -f., Ktupidity, nonseiiKe;

pas de bitisea, nothing impruper,

no trujih.

bien, adv., welL ver^ much, indt^,

it^ull)' ; niue looking ; as n. lu.,

good.

bienfait, n. m., favour. bientôt, adv., soon; à bientôt, good-

by for a litllo.

blenvelltaBce, n. t, good-will,

kindneiM.

blenvena« e, adj., weloome.

biffer, v. a, erase, strike out billet, n. m., ticket note, bill.

blâmer, v. a., blauie, condcinn.

bianr, ehe, adj., white.

bie»»er, V. a., wound, burt bland, e« adj., fair.

boire, V. ir. a., drink ; faire boire,

givo something to drink.

ImIs, n. m., wood.

bombanler, v. a., bombard.

bon, nne, adj., good, kind ; silly;

mon bon, my good fellow.

bonheur, n. m., happiness.

bonbomnie, n. m., ' old chap.' bonjour, adv., good day, good morn-

ing, gootl-by.

bord, n. m., edge, banlc borner, v. a., limit; se borner (à),

content oneself (witb).

boule, n. f., balL

bouquet, n. m., bouquet ; wlnd up.

bourgeolH, n.m., ono of the middle

claiij, luaster, " niLster," "boss." bousculer, v.a., hustle about,jo.stle.

bras, n. m., arm.

brave, adj., brave, honest good.

briser, v. a., break, destroy.

bronze, n. m., bronze.

bruit, n. m., noise.

brAler, v. a n., burn ; brûler le pavé,

hasten, drive fui-iounly.

bruMiuenieut, adv., brusquely.

bulletin, n. ni., bulletin, ticket

clicck (for baggage).

bureau, n. m., desk, office.

buvard, u. m., blotting paper, portfolio.

ea, deni. pro., fam. for cela, that

' that fellow (contemptuouBly), it

eà, adv., hère; ah çà! corne now,

* look hère, well !

cabrer (se), v. réf., rear.

cacher, v. a, bide, conceaL

cacheter, v. a, seal.

cachât, n. m., dungeon.

café, n. m., coffee.

caisse, n. f., chest, box ; office.

calculer, v. a, calculate.

caUtte^ adj., caliu.

cabner, v. a, calm.

calattc, n. f., skull^cap, travelling cap.

caaipaKue, n. t., caïupaign ; faire une catnpui/fu, cuiry un a caïupaign.

cauapè, n. lu., sofa

canin kr, v. n., (vulgar) back out sliuw tbe white feaUier, "fuuk."

VOCABULAEY.

cantonade, n. f ., wing (stage) ; à la

cantonade, behind tne scènes.

caoutchouc, n. m., rubber, rubber

coat.

capital, e, adj., important as, n. m.,

capital ; plu. capital, money.

capricieux, se, adj., capricious.

car, conj., for.

caractéristique, adj., character-

istic.

caresser, v. a., caress, cherish.

carnet, n. m., note book.

carrosserie, n. f., carriage maker's

trade.

carrossier, n. m., carriage maker.

carte, n. f., card.

carton, n. m., pa^teboard, bandbox.

cas, n. m., case; faire cas de, think

highiy of.

caser, v. a., settle.

casser, v. a. n., break.

casserole, n. f., saucepan.

catégorie, n.£., category, closs.

causer, v. n., chat.

caTaller, n. m., horseman, rider, ce, dem. pro., this, that, it; c'est ce

que, that's what; voilà ce que c'est,

that's it.

ce, cet, cette, ces, dem. adj-. this,

that ceci, dem. pro., this.

céder, V. a. n., give up, yield.

cela, dem. pro., that, this.

celui, celle, ceux, celles, dem.

pro., that one, he, him, she, her.

Chose, they, them.

cent, num., hundred; cinq pour

cent, flvo per cent.

centime, n. m., centime ( = 1-5 of a

cent).

cependant, adv., still, however.

certainement, adv., certainly.

certes, adv., certainly.

cesse <sans>, unccasingly.

chacun, e, pro., every one.

chaise, n. t., chair.

ChAlon. A town 80 miles n. of

Lyons.

chambre, n. f., room ; court.

Chamouny. A vallcy in tho AlpH.

chance, n. f., chance, luck.

change, n. m., exchange.

changer, v. a., change.

chanter, y. n., sing.

chapeau, n. m., hat.

chaque, dem., adj., each, every.

charge, n. f., load.

charger, v. a., charge, load, burden, commission.

chariot, n. m., truck. charmant, e, adj., charming.

charmer, v. a., charm.

chaud, adj., and n. m., hot, w^arm.

chausson, n. m., sock, list slippcrs,

overshoes to prevent slipping on

ice.

chemin, n. m., road ; chemin de fer,

railway.

cheminée, n. f., chimney.

cher, ère, adj., doar.

chercher, v. a., seek, look for, try.

cheval, n. m., horse ; monter à cheval, ride on horseback.

chevalerie, n. f., chivalry.

chez, prep., at, to (one's house) ; in

the case of ; in the nature of ; chez

lui, etc., at home.

chocolat, n. m., chocolaté.

choisir, v. a., choose.

choix, n. m., choice.

chose, n. f., thing; quelque chose de

bon, something good.

chut (pr. t), inter., hush.

chute, n. f., fall.

de, contraction for compagnie.

ciel, n. m., sky, hcaven.

cigare, n. m., cigar.

cinq, nimi., five.

cinquante, num., ûfty.

circonstance, n. f., circumstance.

circulation, n. f., circulation.

citoyen, nue, n. m. f., citizen.

civil, c, adj., civil.

clair, e, adj., clear.

cloche, n. f., bell.

cocher, n. m., coachman, driver.

code, n. m., code.

cceur, n. m., hoart; homtne de cœur,

truo mail ; de grand cœur, lioart-

iiy.

colITer, V. a., dress tho hair.

col, n. m., collar.

colère, n. f., anger.

combattant, n. m., combatant.

combattre, v. a., combat, flght.

VOCABULARY

e*BibleB« adv., how rnany, bow

niuch.

coBtbIrr, r. a., fiU up, load, ovor-

wLclui.

roaiMle, n. f.. comedy.

roBinumdaal, n. m., nutjor.

«•«>■■■ ader, v. a., oommand, order.

roBUBf, adv., prep., oonj., Uke, aa ;

bow, tiince.

cAMuneacer, v. a., oonunenoe.

eoBuncBt, adv., conj., bow, what.

coBuncrraat, n. m., trader, business

mail.

rommpltr^, v. ir., a., commit, ruiuiul», \ ide commettre, ruuiiulskloiiBalrr, n. m., porter.

ruuiiuunlratlua* n. L, commuiiica-

llOU.

rouiiuunlqner, v. a.,commuuicate.

rouipagulr, ii. f., company.

ronipocBOH, u. m., companion.

«omparaltre, t. ir. u., appear.

c«nipalrlolc, n. m. f., fellow oountryman (or woman).

CABiplèlemeBt, adv., completely.

ronipléter, v. a., complète.

r«iuprrBdr«, v. ir. a., understand ;

n'u comprendre ritn, make notb-

in^ of iL c*BipreB4U, tmmtprt», vide com-

prendrt.

«•■ipr*BMttBBl, e, adj., oompro-

mi^iiU;.

«— pr— fltr<, V. ir. a., oompro-

miie.

CMapCc, n. m., number, aoooont; donner »on compte, pay off.

CMapter, v. a., count, expect, bope ; compter mr, count on, rely on.

CMMBrt, n. m., concert.

«•Brertcr, v. a., arrange; »e concerter, advitte togetber.

•MMCMtoB* n. L, concession.

•MMCTAtr. V. ir. a., conceive, iuiaciue, plan.

•BBrlerge, u. ai., doorkeeper, jan-

itor.

«•BclllaIJaB, n. t., conciliation.

r«BrlHrc« v. ir. a., <»nolud«.

roara, \ido concevoir.

r«iadulr«, v. ir. a., laad, drive, take. ro«rr»i>l<»B, n. t., r iiilf f—liiii coaaaarr, n. t., ccmlManoBi

roafldrare, u. f., confldence, secret,

diijclosure.

c«as^, n. m., leave of absence, boli-

day.

c«BBals coanalsMonii, vide con-

jiaUre.

coaaalMiance, n. f., acquaintance-

8bip, acquaintance.

CABBattre, v. ir. a., know.

eoB»a«rer, v. a., consecrato.

coBsell, n. m., counsel, advice.

eaBsIdérablenicBl, adv., consider-

ably.

CABslgner, v. a., consign, depoeit.

couiitat«r, v. a., state.

con»tltu(ioB, n. f., constitution.

couteiupler, v. a., contemplate.

c«»uteul, e, adj., glad, pleasod, satls-

tied.

coatluuer, v. a. n., continue.

coBlralrr, adj., and n. m., contrary ;

au contraire, on tbe contrary,

jiuit tbe opposite.

coalrarler, v. a., oppose ; annoy.

coalre, prcp., against.

coBTealr, v. ir. n., suit; agreo.

eoBVol, n. m., train.

c«rde, n. f., cord.

«•rps, n. m., body ; prise de corps,

arrest

(wrreitpoBdaBt, n. m., correa-

pondent.

corriger, v. ir. a., correct.

eét^t &• tn., aide; d'un côté, on one

side ; à côté de, beuide ; de son côte,

on blM part; du côté de, in tlie

direction of, towards.

fultunr, n. f., sidc-sceno.

«•ap, n. m., blow, stroke, ring (uf

bell) ; tout à coup, suddenly.

c*Bper, V. a., cuL «•■rage, n. m., courage.

eoarbcr, v. a., bend, bow down;

courbé, bent.

coarlr, v. ir. n., run ; entrer en

courant, run in, conie running in ;

KOrtir en courant, run olT, run out,

go out running.

eaante, n. f., race, running, journey.

tmmrt, vide courir.

caartluia, n. m., courtier, flatterer.

caaaia, n. m., cousin.

caAt«r, v. a.. cohU eaaveit* vide couvrir.

VOCABULARY

convrlr, v. ir. a., cover craindre, v. ir. a., fear.

cramponner (se), v. réf., cling (to),

seize.

cravate, n. f., neck-cloth, neck-tie.

créancier, ii. m., creditor.

crevasse, n. f., crevice, crack.

cri, n. m., cry, shout, scream.

crisper, v. a., shrivel, clasp con-

vulsively.

croire, v. ir. a., believe, think ; je

{le) crois bien, I should think so.

croiser, v. a., cross.

croyant, vide croire.

cm, vide croire.

cruel, lie, adj., cruel.

cueillir, V. ir. a., gather, pluck.

cuisinière, n. f., cook.

culbute, n. f., tumble ; faire une

culbute, have a fall.

cultiver, V. a., cultiva te.

dahlia, n. m., dahlia.

dame, n. f., lady; as iiiter., well,

upon my word.

danger, n. m., danger.

dans, prep., in.

danser, v. n., dance ; faire danser,

dan ce w^ith.

danseur, n. m., dancer, partner (in

dance).

davantage, adv., more.

de, prcp., of, from.

débarrasser, v. a., free, take from,

rid.

décamper, v. n., decamp. décidément, adv., decidedly.

décider, v. a., décide, persuade.

décision, n. f., décision.

déclarer, v. a., déclare.

décocher, v. a., dischargo, shoot.

défaut, n. m., dcfcct.

défendre, v. a.,forbid.

dehors, adv., outsido ; au dehors,

outuido.

déjà, adv., alroady.

déjeuner, v. n., broakfast.

délient, e, adj., délicate, fine.

demain, adv., to-morrow.

demande, n. f., roqueut, proposai.

demander (à), v. a., ask (of), ask for ; se demander, ask oneself (for), Avonder.

déménager, v. n., remove (of résidence).

demoiselle, n. f., young lady.

démontrer, v. a., demonstrate.

départ, n. m., departure.

dépêcher, v. a., dispatch; se dépêcher, hasten.

dépense, u. f., expenditure, outlay.

déplorable, adj., déplorable.

depuis, prep. and adv., since, for, ago; depuis que, since.

déranger, v. a., dérange, put eut of order, disturb.

dernier, ère, adj., last.

dérober, v. a., steal, hide; se dérober, steal away, escape (from).

derrière, adv., prep., behind.

dcs=de+ies.

dès, prep., as early as, not later than ; dès ce soir, this very evening ; dès que, as soon as.

désagréable, adj., disagreeable.

descendre, v. n., descend, go down, come down, alight, put up at (hôtel).

désigner, v. a., point eut, point to, appoint.

déslnvlter, v. a., recall invitation.

désirer, v. a., désire, wish.

désireux, se, adj., désirons.

désolé, e, adj., grieved, very sorry.

désormais, adv., henceforth.

dessus, adv., above, over (it), on, upon.

destituer, v. a., dismiss, discharge.

détermination, n. f., détermination, décision.

détester, v. a., detest.

deux, num., two; tous {les) deux, both.

deuxième, second.

devant, prep., boforo, in front of, in présence of; aller au-devant de, go to m cet.

développer, v. a., develop.

devenir, v. ir. n., bocome.

dévergondage, n. m., license, immodesty.

deviner, v. u., gueus, imagine.

VOCABULABY.

devoir, V. ir. a. n., owe, ouRbt^ must, hv lu ; i7 doit partir, he is to leave; Clin a dit, that muet hâve; U delait, ho M'aâ to; U devrait, be out;ht.

(Irvour, t, adj.. devoted.

ticvoariurnt, u. m., dévotion.

dlablr. n. nu, devil. deuoe. dear me; qiur diable, now, como uow, won l you.

UlablriiM, n. t., shrew. .

«llrtrr. V. a., diotate.

dlrllonnalr», n. m., dictionary.

Ulru, u. m.. God ; mon Dieu ! dear me !

dlXércBl, c, adj., différent.

diarUe, adj., diilicult.

DlJ*m, Diion. a town about 200 mUc8 H. e. of Piiriii.

df nrr, v. n., dine ; as n. m., dinner.

dire, v. ir. n. a., say, tell, call ; vouloir dire, mean ; dites donc, say, 8Hy now ; U n'y a pas à dire, the trulh iii.

dlrerl, e, adj.. direct ; througb (of li'uiiiij).

diriger, v. a., direct; ite diriger, go.

dl»al«, vide dire.

dlM-r4^lloa, n. f., dLicreetness, respect.

diftparaftre, v. ir. n., disappear.

dlsparw, \iAe disparaître.

dl»p4>M*r, v. il., prt'pare ; sedisposer,

prt.'i>iire ; dispose, diapotied.

dUtlngii^, e, adj.» distinsruisbed, geiitleumuly.

dlulrall, e, adj., inattentive.

dIkirIbMer, v. a., dbitribute, give

Page 1