ESSAI D'UNE BIBLIOGRAPHIE

DES OUVRAGES DU XVIe SIÈCLE RELATIFS AU LEVANT

Je n'ai pas prétendu donner ci-dessous une liste complète des ouvrages du xvie siècle relatifs à la géographie ou à l'ethnographie du Levant. J'ai seulement voulu montrer, en groupant un assez grand nombre de titres, combien vif était l'intérêt que l'Europe portait alors aux choses du Levant. En même temps j'ai cherché à établir quels étaient les principaux ouvrages oùCanaye, lorsqu'il partit en 1572 pour Raguse, avait pu trouver des renseignements sur les pays qu'il allait parcourir. Il était également intéressant de citer les relations des voyages accomplis en même temps que le sien, ou dans les trente années qui suivirent.

Pour les ouvrages qui ont eu plusieurs éditions, j'ai indiqué par un * celle dont je me suis servi dans le commentaire qui accompagne le texte de Canaye. Quand il s'agissait d'un ouvrage rare, j'ai indiqué la cote de la Bibliothèque nationale. Pour les livres dont je n'ai pu prendre connaissance par moimême, j'ai signalé les répertoires d'où j'avais tiré mes rensei-

gnements. On trouvera donc, à la fin de quelques articles, les mentions suivantes :

S. F. = Amat di San Filippo, Studi biografici ebibliogr. sulla storia délia geogr. inltalia, Rome, 1882, 2 vol. in-8°et unappendice.

Z. =Zenker, Bibliotheca orientalis.

T.-C. =3 Ternaux-Compans, Bibliothèque asiatique.

Les récits publiés au xvie siècle sont rangés à leur date de publication. Les autres sont entourés de [ ], et classés d'après la date à laquelle le voyage a été effectué.

Tractatus de ritu et moribus Turcarum... Cologne, 1480, in-40... Leipzig, 1480, in-4" (Zenker).

Arnold Von Harff, Pilgerfahrt von Coin... 1496-99. Cologne, 1860, cité par Jirecek.

[Fr. Grassetto, Viaggio jatto suite coste Dalmate... en 1511-1512. Venise, 1837, in-12 (Amat di San Filippo)].

Tractatus de moribus et institutis Turcarum, s. 1. 1514 (Z.)

Rerum et regionum orientalium narratio verissima. Rome, 1514, in-40 (Z.).

Lettre d'un chrestien de Turquie. S. 1., 1527, in-8° (Z.).

Le Bâtard de Bourbon, La grande et merveilleuse et très cruelle oppugnation de la noble cité de Rhodes... imprimée de rechef l'an mil cinq cens XVII... [Paris], pet. in-4° (Inv. Rés. K. 827).

Bart. da li Sonetti, Isolario 0 sia cosmografia del mar Egeo. Venise, 1485 à 1500, in-4° avec cartes. Réimpr. Venise, 1532, petit in-f° avec cartes. (S.-F.)

B. Kuripesic, Itinerarium, 2' éd. de 1 5 3 1 . .. — Jirecek.

[Daniele de Ludovisi, Relaxione... 1534 (Alberi, sér. III, t. I, p. 4).].

Benedetto Ramberti, Libri tre délie cosedei Turchi ... Venise, 1 5 39 (Aide), in-8*. Réimpr. à Milan 1541 , in-16 avec 37 cartes, et dans Viaggi fatti da Vinetia, alla Taita, in Persia, in India et in Costantinopoli... 'Venise (Aide), 1543, pet. in-8°. (Récit d'un voyage de 1533.)

Chr. Richer, De rébus Turcarum. Paris (R, Estienne), 1540 (B. Nat., Inv. J 3324) et en français Des coustumes et manière de vivre des Turcs.

Nicolaus Sophianus, Totius Graeciae descriptio. *Rome, 1542. Carte en une feuille (Bibl. Nat. .section de géog., n» 20179). — Bâle, Oporin, 1551 (voy. Gerbslius).

3i8 VOYAGE DU LEVANT

Beschreibung der Kayserl. Stadt Constantinopel. Augsbourg, 1543, in-40. Geufroy, Briefve description de la court du1 grand ^ Turc. . . Paris, 1543, in-40.

— *Paris, 1546, pet. in-40 (reproduit par Schefer, /. Chesneau, p. 227-248). Bartholomieu Georges (Georgevitz de Croatie), Les misères et tribulations des chrétiens tributaires et esclaves tenus par le Turc... 1544, in-8°. — En flamand, 1544, in-12. — En latin, 1544, in-12. — En français, Paris, 1545, in-16. — En latin, Paris, 1545, in-16. — En latin, s. 1. n. d. (Louvain et Anvers, achevé à Worms, 1545), petit in-40, sous ce titre : *Programma sive praesagium mehemetanum... authore B° Georgicvits. Récit de treize ans de captivité et exhortation à la croisade; ce livre eut, on le voit, le plus grand succès. — En latin, Lyon, 1555, hi-12. — En italien, Rome, 1555, pet. in-8°. — En latin, Paris, 1566, in-16. — En latin, Genève, 1598, in-16. — En français, Liège, 1600, in-40, i6c6, in-8".

Rubigallus Pannonius, Hodœporicon itineris Constantinopolitani. Poème. Wittemberg, 1544, in-40 (Ternaux-Compans).

Bassano da Zara, 1 costumi e modo particulari de la vita dei Turchi... Rome, 1545, in-12. (T.-C).

G. Antonio Menavino, Trattato dei costumi e vita de' Turchi (prisonnier des Turcs en 1 504- 1 5 1 1 , élevé au sérail de Bayézid II) . Florence, 1 5 1 8 , in-8°.

— V libri délia lege... de' Turchi. Venise, 1548. — Réédition des Costumi, Florence, 1551, in- 8°.

[Caterino Zeno, Descr'iTJone dei via^o di Costantinopvli, 1550, éd. Matkovic, dans les Starine de la Soc. Philomath. d'Agram, t. X, 1878, p. 203].

[Voyage de M. d'Aramont. Relation de Jean Chesneau, éd. Schefer].

J. Gassot, Le discours du voyage de Venise à Constanlinople. Paris. 1550, pet. in-8°.

Nie. Gerbelii Phorcensis, Pro Declaratione picturae sive descriptions Gracciae Sophiani lïbri septem. Baie, Oporin, 1551, in-40, publiéavec une réédition en huit feuilles de la carte de Sophianus. Mais les deux exemplaires de la Bibl. Nat. (Inv. J 606 et 607) ne contiennent que le texte.

[A. Verantius. Itinerarium, 1553. — Jireeek].

Pierre Belon, Les observations de plusieurs singularité^ et choses mémorables, trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, drabie et autres pays estranges, rédigées en trois livres, par Pierre Belon... Paris, 1553, pet. in-4% avec gravures.

[B. Navagero, Relaiione. 1553 (Alberi, sér. III, t. I, p. 33)].

G. Lando, Viaggio e visita dell'Istria... nel 1554 (ms. Venise, Museo Civico, Raccolta Cicogna N. 1758. —S. -F.).

[D. Trevisano, Relaiione, 1554 (Alberi, p. 112).]

A: Thevet, Cosmographie de Levant... Lyon, 1556, in-40. Voyage commencé en juin 1549. (B. N., Inv. Rés. G 1037). Quelques ligures.

Schildberger, Ge/angenschaft in der Turckey. Francfort, 1557, in-40. (T.-C.)

V. Luchini, Totius Graeciae descriptio. Rome, 1558. Copie de la carte de Sophianus (Bibl. Nat., section de géog., Bf XIII, 26 et Bl" XVII, 236).

G. Postel, De la république des Turcs... Poiliers, 1560, in-40.

[Cavalli, Relaiione (Alberi, sér. III, t. I, p. 270).]

Fr. Salamanca, Graeciae chorograpbia. Copie de la carte de Sophianus (B. N., sect. de géog., C 18997, c. 63).

P. Gyllii, De Bosphoro Tbracio libri III. *Lyon, 1561, in-40. — Elzévir, 1632, in-12.

P. Gyllii, De topographia Constant inopoleos et de illius antiquitatïbus libti IV. "Lyon, 1562, in-40. — Elzévir, 1632, in-12. Ces deux ouvrages sont reproduits dans le Thésaurus de Gronovius, t. VI, p. 3187 et 3219 et dans Banduri, Imperium orientale, t. I, p. 249 et 343.

[Andréa Dandolo, Relaiione. 1562 (Alberi, sér. III, t. II, p. 161).]

[M. Donini, Relaiione. 1562 (ibid., p. 173).]

[D. Barbarigo, Relaiione. 1564 (id., t. II, p. 1).]

A. du Pinet, Plans, pourtraicts et descriptions de plusieurs villes et jorteresses... Lyon, 1564, in-f°, fig. La vue de Constantinople est p. 247.

F. Bertelli. Totius Graeciae descriptio. Venise, 1564. Copie de la carte de Luchini (B. N., sect. de géog., B 1707, c. 162).

[Bonrizzo, Relaiione. 1565 (Alberi., p. 61).]

Fr. Sansovino, Historia universale del origine e imperio de' Turchi. Venise, 1568, in-40.

Nicolas de Nicolay, Les quatre premiers livres des navigations et pérégrinations orientales. Lyon, 1568, in-f°, fig. —En italien, Anvers 1576, in-4». — En flamand, Anvers, 1576, in-40. — En français sous le titre *Discours et histoire véritable des navigations, pérégrinations et voyages... Anvers, Coninx, 1586, in-40 (B. N., Inv. J 6012), 55 figures. Contient : le Département et voyage du sieur d'Aramont... — Le Parlement du sieur i ' Ar amont... de ïislede Malte. — De l'origine et institution des Aiamoglans . — Anciennes loix et manières de vivre des Perses. — Des Ragusins. — Description de la Thrace. — Mœurs et loix des Thraces. — Description de la Grèce. — Moderne religion des Grecs. — Table et index. — En italien, Venise, 1 580 ; en anglais, Londres,

Forlani, Golfo di Venetia... Venise, 1568 (B. N., sect. de géog., B 1707, c. 155). A. de San Filippo renvoie pour ce cartographe au Dépôt de la marine dltalie.

Beschreibung einer Reise eines fùrnchmlichen Herm Botschafters gen Constantinopel... Nuremberg, 1 571, in-40 (T.-C).

[M. A. Barbaro, Relaiione, 1569-73 (Alberi, sér. III, t. I, p. 299-346).]

[Badoaro, id. 1573 (ibid., p. 347).]

[Garzoni, id. 1573 (ibid., p. 369-436).]

Folieta, De causis magnitudinis Turcariim imperii. Rome, 1 574, et

H. Stepiianus, Oiatio adversus hicubraliones U . Folielae . . . (cités par Zinkeisen, t. II, p. 139).

Postel, Des histoires orientales... Paris, 1576, in- 16.

Gerlach, Tûrckisches Tagebuck. Francfort, 1673.

[S. Schweiger, Eine newe Reysebescbreibung... 1577. Nuremberg, 1608].

Carlo Magio, Voyages et aventures. Récits sur la guerre de Chypre, 1 570- 71, accompagnés de vues et plans de villes dressés en 1578. Voy. De Bure, Catalogue Gaiguat, et A. di San Filippo.

Busbeck, Itinera Constantinopolitanum et Amasianum et Exclamatio sive de re militari contra Turcam inslituenda consilium. Anvers, 1582, in-8°, (B, N., Inv. 13742), etc.

[L'illustre Orbandale... Lyon-Chalon, 1662, 2 vol. 40. Histoire de M. de Germigny, qui fut en Orient de 1379 a 1583].

L. Rauwolf, Aigentliche beschrcibung der Raiss... in die Morgenlânder, fûrnehmlicb Syriam, Judacam, Arabiam, DtCesopotatniam, etc. Langingen, 1583, 4°. Voyage fait en 1573-74 (B. N., O* 20).

D. Chytraeus, Historia ecdesiarum in Graecia. Francfort, 1583,01-8°.

H. Portius, Historia belli Persici ac ejusdem itinerarii Byzantini l. III. Francfort, 1583, in-8» (T.-C).

Crusius, Turcograecia. Bâle, 1/84-85, 2 vol. in-f°.

M. A. Pigafetta, Itinerario da Vienna a Costantinopoli . Londres, 1585, in-40.

G. Camerarius. De rébus Turcicis commentarii duo, Francfort, 1598 (écrit en 1527).

Gius. Rosaccio, Viaggio da Vene\ia a Cost. per mare e terra. Venise, 1 598, in-40, et 1606, in-40 (S. F.).

Georg. Dousa, Deiliuere suo Constant. Anvers, 1599, in-8°.

Anonyme, Viaggio da Vene\ia a Cost. (Ms. de la Marciana, écriture du xvic s. — S. -F.).

H. de Beauveau, Relation journalière du voyage du Levant... (en 1604). Toul, 1608, pet. in-8°.

INDEX'

Abruzze, 180.

Abydos, 158, 162, 163 n.

ACARNANIE, l88.