PINZON ET SON ILE CYPANGU

des choses qui y sont mentionnées. Faites pour la plupart par des gens illettrés, elles contiennent quelquefois des absurdités et sont souvent confuses. Il faut les lire avec attention dans les textes originaux pour voir leur sincérité et leur exactitude dans ce qu'elles ont d'essentiel. Tous ceux qui prendront cette peine resteront convaincus que Pinzon avait, comme Colomb, des indications sur les îles restées inconnues des régions de l'occident, et qu'il se proposait de chercher à les découvrir.

Si l'on demandait de quelles cartes et de quels documents on avait parlé à Pinzon à Rome, qui auraient pu le renseigner comme il l'a dit, il ne serait pas difficile de répondre à cette question. Nous possédons encore un assez grand nombre de cartes marines où figurent, dans l'Atlantique occidental, des îles ou terres qu'aucune découverte connue ne mentionne. Telles sont, parmi les plus connues, celles de Pizzigano, 1367, de Beccaria, 1435, de Bianco, 1436, de Pareto, 1455, de Benincasa, 1482, et il y en a d'autres. Les cartes de cette époque montrant Cypangu (le Japon) sont beaucoup plus rares, mais, comme le remarque Tarducci ^ on a pu parler à Pinzon