DITES
Au nom de Dieu. Amen. Soit notoire à tous ceux qui liront le présent acte et instrument , dressé d'après les ordres de S. A. R. l'Infant régent, que le lundi 23me juin, l'an de grâce 1828, a trois heures après midi , se sont assemblés dans une des salles du palais de INotre-Dame d' A juda, à Lisbonne , les trois Etats du royaume , clergé , noblesse et nation, suivant les antiques usages et constitutions de cette monarchie , pour vaquer à l'ouverture et a la proposition solennelles des Cor tes, ayant été convoqués pour cet effet, par un décret de S. A. R., du 5 mai de cette année ; auquel acte solennel se trouvaient présens , nous Joseph-Rernard de Souza Labato, et Jean de Silveira Susante, secrétaire de la chambre royale et du conseil secret, notaires publics du royaume , tous deux nommés par un décret du 3me mai susdit , et que cela s'est passé dans l'ordre , forme , et manières suivantes.
D'après les ordres de S. A. R. comparurent tou-
tes les personnes qui avaient été convoquées à cette assemblée, vêtues, selon l'ancien costume de la cour, d'un habit et culotte de soie noirs, veste et bas de soie blancs , d'un manteau blanc avec des raies noires , et d'un chapeau rond détroussé , avec des plumes blanches. Les ministres étaient vêtus du costume de leur emploi , ainsi que le clergé.
La salle destinée à cet acte solennel était tendue d'écarlate et richement ornée. Au-dessus de la porte d'entrée , qui était au milieu du mur , étaient des trophées militaires, et au milieu d'iceux le buste de S. À. R. , entre deux génies en posture de le parer du diadème ; au-dessus on lisait la date du 22mG février , jour de l'heureuse arrivée de S. A. R. dans ce royaume. Aux deux côtés de l'entrée étaient érigées deux tribunes destinées à la famille royale , où,pendantla cérémonie, étaient assises LL. AA . RR. les Infantes D. Maria Isabella et D. Maria d'Assumpcao.
Au fond de la salle s'élevait un trône de huit marches , couvert de velours cramoisi garni de franges d'or ; le trône était posé sur deux estrades , la première d'une marche , et l'autre de trois , toutes deux couvertes de tapis. Sur le trône était un dais brodé en or , sous lequel était un siège orné de franges , et tout près, derrière, une chaise d or avec des coussins brodés , et les armoiries royales. Au milieu de la petite estrade était un coussin avec les sceaux ; et a l'entrée de la salle il y avait , outre les portiers en chef , deux hérauts-d armes qui indiquaient les
places qui étaient destinées à ceux qui entraient.
S.A. R. quitta ses appartenons, vêtue également suivant l'ancien costume de la cour , parée richement de pierres précieuses de grandeur extraordinaire. Derrière S. A. R. suivait le chambellan de service, auquel étaient assignées les fonctions de grand-chambellan: le connétable du royaume marchait en avant , tenant l'épée nue , des deux mains , selon l usage. Le capitaine de la garde de S. A. R., le majordome avec son bâton , et le meirinhomor avec sa baguette, marchaient devant les rois d armes ; des hérauts et lieutenans de hérauts , vêtus de leur cottes de mailles , portaient des masses en argent.
Lorsque S. A. R. entra dans la salle , les instrumens des musiciens se firent entendre , selon l'ancien usage. Après cela on ferma la porte , et S. A. R. à tète nue s'approcha du trône sur lequel elle s'assit; les assistans furent placés dans l'ordre suivant :
Le comte Belmont , chambellan de service , faisant fonction de grand-chambellan , resta debout derrière le siège de S. A. R. ; le ministre d'état , secrétaire du royaume, Joseph Antonio d'Oliveira Leite de Barros , s'assit a côté du coussin sur lequel étaient les sceaux, sur la petite estrade. A la droite le marquis de Bellar, chef de la garde de S. A. R., et le duc de Cadaval, le connétable du royaume avec l'épée nue, prirent place ; de même, a la gauche, le marquis de Torras Novas , majordome , et le comte de Redondo, meirinhomor. Toutes ces personnes étaient debout.
Au pied de la grande estrade était assis le cardinal patriarche sur un siège à dossier avec des coussins de velours cramoisi ; plus bas , sur un tabouret avec de simples coussins , le duc Lafoens ; les deux greffiers de la Camara , faisant fonctions de notaires publics, étaient debout aux deux côtés.
Sur la première marche de cette estrade prirent place , à la droite , les conseillers du de'partement des finances , à la place qui d'ailleurs appartenait aux contrôleurs des finances ( charge supprimée). A gauche , sur la même marche, prirent place les conseillers du tribunal suprême.
Sur les seconde et troisième marches s'assirent, suivant leur rang, les conseillers et juges des divers tribunaux et cours de justice.
Les hauts fonctionnaires qui accompagnaient S.A. R. restèrent près de la grande estrade ; et devant eux se présentaient, sur deux rangs de chaque côté, les hérauts , rois d'armes, etc. A droite de l'estrade , contre le mur , était le banc des prélats , couvert de drap vert. Vis-a- vis , a gauche, était la place des marquis , sur des tabourets avec des coussins de velours cramoisi. Plus bas se trouvaient les comtes sur des bancs couverts de tapis d'Arras; après eux les vicomtes et barons sur des bancs couverts de drap vert. De chaque côté étaient, sur des bancs pareils, les membres du conseil , les seigneurs de juridiction et les gouverneurs des châteaux du roi les plus importans. Les représentans du peuple prirent place, dans l'ordre suivant , sur
deux rangs de bancs simples , dix-neuf de chaque côté , avec des inscriptions pour indiquer les endroits d'où ils étaient députés:
i er Banc : Porto , Evora , Lisbonne , Coimbre , Santarem , El vas.
2 Banc : Tavira , Guarda , Viseu , Braga , La-
mego j Silves.
3 Banc : Lagos , Faro , Leiria , Beja , Guima-
raes, Estremos.
4 Banc : Portalegre , Braganca , Thomar ,
Montemor o Novo, Covilha, Setubal, Miranda.
5 Banc : Ponte de Lima , Vianna , Foz do
Lima , Villa - Real , Moira , Montemor o Velho.
6 Banc : Cintra , Torres Novas , Alemquer ,
Obidos , Alcacer , Almada.
7 Banc : Niza, Torres Vcdras, Castello- Branco,
Aveiro.
8 Banc : Mourao , Serpa , Villa do Conde ,
Francoso.
9 Banc : Aviz , Arroches , Pinhel , Abrantes ,
Loulé.
i o Banc : Alter do Chao , Freiro de Espada a Cinta , \alença Monsao, Alegrete.
1 1 Banc : Castello -Rodrigo , Castello de Vide ,
Penamacor, Marvao, Certâ.
1 2 Banc : Crato , Fronteira , Monforte , Veiros ,
Campo-Major.
1 3 Banc : Caminha , Torre de Moncorvo , Cas-
tromarim , Faimella, Gabeço de Vide.
1 4 Banc : Barcellos , Corouche , Monsanto, Gar-
vâb , Panogas , Ourem.
15 Banc : Arrogolos , Ourique , Albufeira ,
Vorba , Portel.
1 6 Banc : Athonghia , Monsaras , Villa-Viciosa ,
Penella, S. Thiago do Cazem.
1 7 Banc : Vianna a par d'Evora , Villa - Nova
da Cerveira, Porto del Mos , Pombal.
18 Banc : Alvito, Mertola.
ï9 Banc : Souzel, Villa-Real de Santo- Antonio , Alagoa , Chaves , Amaranthe , Goa , Ciro.
Après qu'ils furent tous places , le roi d'armes de Portugal se rendit à l'endroit où était assis l'évêque de Viseu , et le conduisit a la grande estrade où levêque, après s'être incliné respectueusement devantS. A. R., tint le discours suivant :
» Un cri général s'élève dans tout le Portugal. » Tous les Portugais, je peux dire tous , reconnais- » sant les calamités de la patrie , et animés du désir » de la secourir, ont adressé leurs vœux ardens » et sincères au sublime prince qui les gouverne , » qu il plaise à S. A. R. de monter sur le trône de » ses ancêtres , afin de mettre par la un terme a » toutes les vacillations et incertitudes de la su- » prème puissance , les plus grandes certainement » de toutes les calamités. La noblesse , le clergé » les tribunaux , les municipalités , les citoyens » ont été unanimes , avec la seule différence que,
> parmi quelques-uns, l'amour de la patrie procède ) immédiatement a la proclamation , tandis que
> d'autres moins impatiens la représentaient seu- • lement comme nécessaire , et demandèrent à
> S. A. R. de procéder suivant les lois et usages,
> et comme l'exigeait le besoin pressant de l'Etat.
> Tous furent également unanimes dans leurs ) voeux et leurs principes ; et seulement quelques-
> uns par leur plus grande ou moindre détermi-
> nation. Le sublime prince ne pouvait voir avec
> indifférence le vœu et les représentations des ci-
> toyens et des sujets , parce qu'ils proposaient ce î qui était nécessaire et utile à la patrie , ce qui y s'accordait avec les lois , et ayant l'antique force
> et destination légales. Aucun Portugais ne mé- ) rite mieux le nom d'ami de la patrie cjue notre o pi^ince. Personne ne prend plus a cœur son bon- ) heur et sa gloire que lui. Il désire ardemment ) d'assurer et de procurer les vrais intérêts de la o patrie ; il fait cas de ses antiques et bien médio tés usages et mœurs , et respecte la sagesse de » ses lois.' Mais rien ne pouvait s'opposer a ce que » S. A. R. ne vît avec contentement l'appel de o l'amour et de la loyauté qui retentissait partout » à son entrée en Portugal. Comment une ame » aussi noble pouvait-elle résister a la douce vio- » lence que vassaux et sujets lui faisaient, et res- » ter insensible à l'amour qu'on lui témoignait, o lequel n'avait d'autre source que l'amour pour
> la patrie et l'espoir de voir guérir ses plaies?
» Et où voir des entraves pour se soustraire à ces
» vœux , lorsque ses vues personnelles et son zèle
» ne tendaient qu'au bien-être commun? Mais
» comme le prince donne le pas a la justice et ho-
» nore profondément les lois , il veut aussi tout ob-
» tenir d'elles , et refuse sans hésiter ce qui ne lui
» est pas permis par les lois. Le royaume a des lois
» sur la succession au trône , fondées et suivies tou-
» tes les fois qu'un plein usage de la liberté l'a per-
» mis. Ces lois ont été réclamées hautement et avec
» vigueur , dès qu'on les eût violées par quelque
» transgression ; on les a répétées , expliquées et
» corroborées avec prudence , aussitôt qu'une triste
» expérience . qu'une ambition future faisaient crain-
» dre et rendaient impérieusement nécessaire de-
» loigner toute apparence de prétexte dont on eût pu
» se servir pour excuser l'abus criminel de la puis-
» sance. Lorsque la puissante voix de ces précieuses
» lois fut respectée , ou , ce qui est la même chose ,
» lorsque , par la loi fondamentale du royaume ,
» notre prince fut proclamé pour monter sur le
» trône de ses ancêtres , S. A.. R. ne put que se
» sentir flattée, forte de ce droit sacré, en se met-
» tant a la tête d'une nation généreuse. Mais qui
» est-ce qui par la loi de l'Etat est appelé au trône ?
)) C'est là l'importante question que nous devons
)) résoudre , pour le bien commun , et par l'ordre
» de notre prince sublime , sans délai et avec la
» mûre délibération qu'exige sa haute importance;
» l'enthousiasme des amis de la patrie , et le zèle
» des plus courageux d'entre eux Font déjà résolue » d'une manière si décisive , que l'on devient im- » patient de devoir faire usage des voies d'une pru- » dence réglée , afin d'éloigner tout ce qui pourrait » avoir l'ombre du doute. Mais on serait a blâmer » si, dans une affaire aussi importante, l'on n'écou- » tait que la voix de la passion qui, quoiqu'elle » n'induise pas toujours en erreur , paraît souvent » suspecte. Il est vrai que les représentations de » plusieurs corporations et conditions , dont l'opi- » nion est moins suspecte de pouvoir être menée m par le préjugé ou la hardiesse, s'accordent en tous » points avec les vociférations d'un patriotisme su- » blime ; mais cela ne suffit pas a la consolidation » réfléchie du prince. Il se détermina à soumettre » cette résolution des corporations et des Etats a un » examen , et à la porter devant un tribunal qui , » parce qu'il est compétent , est légitime ; devant » un tribunal de plus grande prudence et de plus » grand zèle , parce qu'il réunit tout ce qui est dis- » tingué en Portugal, par la sagesse , la noblesse et » les richesses ; devant un tribunal enfin de plus » grande puissance, parce que ses décrets peu- » vent être regardés comme les décrets de tout le )) royaume. Je n'ai pas besoin de dire que je com- » prends par ce tribunal, la réunion des trois Etats, » noblesse , clergé et nation , auxquels les antiques » Portugais s'adressèrent dans toutes les circons- » tances importantes pour le gouvernement de » l'État.
» Notre sublime prince réunit aujourd'hui au- » tour de lui cette assemblée qui , dans le moment » présent, est de la plus haute importance. Il » prouve par là son équité royale , son respect » pour les lois du royaume • et sa confiance envers » la nation. Il la convoque afin qu'elle puisse dé- » cider selon la lettre et le sens des lois existantes » bien méditées, suivant que les événemens de » notre histoire en font mention , afin de recher- » cher l'intention nationale de tout temps , et afin » que le cas présent soit comparé avec tous les au- » très , pour autant qu'ils concernent la succes- » sion au trône, et si l'application que les Etats, les » tribunaux et les municipalités ont faite dans leurs » propositions de ces loi s sur la personne de S . À . R . , » s'accorde avec le vrai sens de ces lois et les » vœux unanimes de la nation. C'est l'objet que » S. A. R. ordonne d'être présenté aux Etats » pour en délibérer. Chaque État délibérera, sui- » vant l'ancien usage, sérieusement cette question, » comme l'exige l'importance de la chose , ainsi que » l'honneur et l'avantage de la nation portugaise ; » chaque Etat prendra alors sa résolution , dont on » doit tenir protocole , afin que son opinion puisse » servir pour le cas présent et pour la postérité. » De même qu'aujourd'hui nous regardons avec » gratitude et respect les assemblées des années » i385 et 1641 , la postérité regardera celle-ci » avec les mêmes sentimens. »
Âpres que l'évêquede Viseueut fini son discours,
il se rendit à sa place. Le roi d'armes du Portugal appela le juge du tribunal, Joseph Accurcio das Neves, l'un des procurateurs de cette ville , afin de répondre ace discours, suivant l'ancien usage ; il monta sur la grande estrade , et , après s'être incliné respectueusement devant S. A. R. , et que le roi d'armes eût crié a haute voix que tous devaient se lever, comme cela se fit , il commença le discours suivant : ce Sublime prince ! après une. si longue absence , et environné de tant de dangers et d'inquiétudes, la main du Tout-Puissant a enfin ramené V. A. R. des bords du Danube à ceux du Tage , afin de sauver son peuple. Ce peuple fidèle , inquiété et chagriné au plus haut degré , opprimé par les factions , les révolutions et par toutes sortes de mauvais procédés , soupirait avec tant d'inquiétude après un sauveur qui mît fin a cette détresse , comme en d'autres temps le peuple d'Israël pendant la captivité de Babylone. Après Dieu toutes nos espérances reposaient sur V. A. R.; et ce ne fut pas en vain, car avec V. A. R. a notre tête , nous sommes parvenus à une heureuse époque. Cette hydre , que V. A. R. a étouffée il y a cinq ans a Santarem , a été la cause et le commencement de tout notre malheur. V. A .R. lui mit le pied sur la tète avec un courage héroïque qui rend votre nom immortel; comme elle était très-vivace , telle que l'hydre de la fable , et encore plus dangereuse par ses ruses , elle se replia , s'humilia, fit la morte. Mais peu dmstans après elle releva sa tète , prit une autre forme , de nouvelles
forces , et dirigea ses efforts contre ceux qui l'avaient terrassée; tout espoir était perdu aussi longtemps que ce monstre resta en vie ; mais comme elle a donné à V. A. R. beaucoup de travail et de peine , elle lui a donné aussi les moyens de recueillir de nouveaux lauriers dans les champs de l'honneur et de la gloire . Si ce monstre nous a préparé des jours de douleur et d'amertume, nous lui sommes aussi redevables de la douce satisfaction que nous goûtons aujourd'hui.
» V. A. R. en se séparant de nous, emporta nos cœurs , et ne nous laissa que larmes et affliction. Une faction , dans son triomphe éphémère , fit du Portugal un champ de bataille sur lequel luttaient les intrigues et les passions. Nous avons beaucoup souffert pendant l'absence de V. A. R. ; et peut-être que l'Europe était mal instruite de la nature et de l'étendue de notre souffrance , parce qu'on n'apercevait ce qui se passait en Portugal qu'au travers d'une atmosphère obscure et corrompue. La haine, les persécutions, la vengeance et enfin la guerre civile se succédèrent ; mais ces souvenirs horribles m'ôtent la faculté de m'exprimer. Ne souillons pas par ces trites réminiscences la joie et la gloire d'aujourd'hui , d'un jour si beau ; et ne jetons point d'ombrage sur l'avenir magnifique qui se prépare de tous côtés. Plût a Dieu qu'il fût possible de rompre la chaîne des temps et d'enlever de nos annales la triste histoire des huit dernières années \ Etendons , s'il est possible , un voile sur ce qui s'est
passé , et dirigeons toute notre attention sur l'importante question pour laquelle nous sommes assemblés autour du trône , sans exciter des souvenirs qui peuvent réveiller les passions et les inimitiés, au moment où V. A. R. entame la noble entreprise de réunir la nation et de ramener tous les Portugais à la concorde.
» Nos premiers souhaits ont été satisfaits par la présence de V. A. R., et nos larmes commencèrent à se sécher au moment de votre heureuse arrivée. Notre espérance se changera en réalité par la généreuse résolution que V. A. R. a prise de faire rassembler autour d élie les Etats du royaume, dans le but exprimé par le décret de convocation, que l'illustre orateur qui vient de parler nous a annoncé en termes précis par ordre de V. A. R. La grande question nationale ( grande par ses vues et ses suites , non par la difficulté de la solution ) qui a fourni le prétexte aux malveillans , d'ébranler la monarchie jusque dans ses fondemens, est clairement résolue dans notre loi fondamentale , dont on a fait la meilleure application par le cri unanime qui retentit dans tout le Portugal. Mais V. A. R. la soumet aux délibérations de ce congrès , afin qu'elle soit de nouveau prise en mûre considération; et par cette résolution V. A. R. nous donne une preuve certaine de son équité , de sa modération , de son désintéressement, et de tout ce qu'elle a dessein de faire pour le bien de FEtat. C'est aujourd'hui l'anniversaire d'un événement qui restera perpétuellement en mémoire
par les résultats qui se propagent jusqu'à nos jours. Ce fut le 23 juin 1789 qu'eut lieu la séance royale des Etats-Généraux en France , dans laquelle se développèrent les principes de la révolution , que le vertueux Louis XVI cherchait a prévenir par la convocation de ces Etats. Mais quelle différence entre le tumulte d'alors et la tranquillité que V. A. R. voit régner dans cette assemblée ! Ce fut du sein de l'assemblée des trois Etats , le 23 juin 1789 , que sortit la destruction du trône , et cette horrible série de calamités dont la génération présente ressent encore les suites , et que la postérité ressentira encore long-temps. L'assemblée des trois Etats, en Portugal, en 1828, procurera des avantages qui fonderont le bonheur de la nation, et qui auront une grande influence sur le repos de l'Europe. En France régnait un esprit de révolution ; ici l'amour de l'ordre et la fidélité portugaise ; voila ce qui les distingue l'une de l'autre.
» On prendra une mesure qui , affermissant le trône sur la base assurée de la légitimité lui donnant une solidité qu'elle n'avait pas , mettra des bornes a la discordre et a la guerre civile qui déchirent ce royaume , et réunira sous un gouvernement juste, toute la grande famille des Portugais, dessillera les yeux de ceux qui ont été tronipés , et arrachera le poignard des mains perfides des pervers, qu'ils voulaient plonger dans le cœur de la patrie , afin de se partager ensuite ses restes sanglans !
» Cette mesure , qui était demandée par l'unanimité de la nation avec tant d'ardeur, et suffisamment prononcée dans toutes les représentations à V. A. R. , est aussi la seule qui puisse sauver le royaume. Qui serait assez déterminément factieux, qui , quand il serait ici , ne la justifiât pas? et quel barbare pourrait préférer voir couler le sang Portugais , et voir expirer la patrie dans l'agonie de l'anarchie !
» Notre premier devoir est de rendre nos actions de grâces au Tout-Puissant , pour ce bienfait signalé , que nous tenons de sa divine Providence ; et ensuite a V. Al. R. Jetez , gracieux souverain , vos regards autour de cette nombreuse assemblée , et lisez sur tous les visages ces sentimens dont tous les cœurs sont pleins. Ce sont les sentimens de la joie , de l'amour , de la loyauté et de la gratitude envers V. A. R., qui sont répandus parmi toute la nation, et dont j'ai l'honneur incomparable d'être un fidèle interprète.
» V. A. R. et la nation font à lenvi pour sauver l'Etat par ces moyens légitimes prescrits dans nos lois fondamentales , et consacrés par nos usages et coutumes. Et qui voudrait s'enhardir à contester ce droit à V. A. R. et a la nation qui lui est étroitement unie , et résolue à mener a sa fin l'oeuvre commencée ? Qui oserait hasarder de se mettre entre elles deux et entraver leurs efforts réunis ? Peu de chefs de faction sont assez déhontés ; mais comme V. A . R. désarme leurs bras , de même ce congrès réfutera
leurs sophismes en les couvrant cTopprobre. fls ont le dessein de nous effrayer et de ranimer leur parti (c'est une de leurs armes ordinaires), parce qu'ils répandent des ombrages sur la politique de l'Europe , en outrageant publiquement les monarques alliés. Mais cela serait-il capable de nous inpirer la moindre crainte? Ces paroles, que j'adresse a V. A.. R., sont trop faibles pour pouvoir dépasser les bornes de cette salle ; mais je voudrais que l'Europe , que tout l'Univers les entendît. Car notre affaire est non-seulement celle de V. A. R. ou de la nation portugaise , mais encore celle de tout le genre humain.
» La politique européenne , forcée de marcher d'accord avec le cours des événemens qui se succèdent avec une rapidité extraordinaire , se modifient et se contredisent , s'est trompée dans ses calculs. Mais avertie par ses propres fautes , elle ne s'aveuglera pas cette fois sur les événemens du Portugal. Elle sait que la révolution , comprimée au centre de l'Europe, mais non éteinte, a éclaté a l'une de ses extrémités , d'où elle s'efforcera de revoler au point central. Elle n'ignore pas les foyers que la révolution a choisis : l'un en Grèce , l'autre en Portugal ; foyers auxquels les révolutionnaires d'autres pays ont eu recours , afin de forger des armes , projeter de nouveaux plans pour une attaque générale sous leur direction, ou sous celle de leurs correspondans, comme si ce fût un arsenal commun. La politique européenne connaît le danger et prévoit quelles
conséquences terribles il pourrait avoir, si, de nouveau, on laissait éclater l'incendie, qui a coûté tant de peines à éteindre. Ni les rois ni les peuples ne se laissent plus aveugler aujourd'hui par des chimères brillantes , dont la fausse philosophie de nos temps cache ses crimes ; ils ne seront pas trompés par sa philantropie hypocrite qui , remplie de paroles mielleuses , et avec des cœurs corrompus regorgeant de vengeance et de haine , n'aspire qu'à boire le sang et les larmes ; et encore moins par la prétendue illumination du siècle , dont les rayons , semblables a ceux qui précèdent le tonnerre , aveuglent au lieu d'éclairer , et qui , au lieu de répandre la chaleur, lancent des éclairs nuisibles. Je ne parlerai pas de la Grèce , où l'affaire de la religion et de l'humanité semble en quelque manière s'accorder avec la politique. La des masses de troupes se dirigent vers le Bosphore , qui nous menacent de nous donner des scènes plus sanglantes que les deux journées mémorables de Catherine et de Mustapha; elles dévoileront ce qui m'est encore caché.
» Quant au feu qui brûle en Portugal , les souverains alliés ont vu la lave produite par notre éruption volcanique en 1820, et ils voient aujourd'hui celle que jette le cratère d'Opporto. Mais qui ne pourrait se persuader que ce seront ceux qui éparpillèrent le feu qui les consumera un jour ?
» L'Europe attache ses regards sur le Portugal , et ne peut que louer comme un dessein généreux et sage, celui de V. Al. R. d'affermir le sceptre du
Portugal sur les débris de la révolution. Delà dépend la sûreté de tous les monarques.
» Lorsque V- A. R. tira pour la première fois l'épée pour défendre cette cause , le duc d'Angoulème, a la tète de l'armée française , protégé de la grande alliance européenne,combattait en Espagne pour le même but. Comment les souverains de l'Europe pourraient-ils aujourd'hui condamner ce qu'alors ils protégeaient et avouaient ? Auraient-ils sitôt oublié le grand service que V. A . R. a rendu a la, cause des rois et des peuples , qui fut applaudi alors avec admiration , pour le courage et la fermeté que V. A. R. mit au jour étant encore si jeune ? Com^ ment pourraient-ils, après avoir établi une balance politique à Vienne , a Laybach , à Troppau ., a Vérone , comme base de leur politique , le principe de légitimité dans tous leurs manifestes et toutes leurs transactions diplomatiques, que leurs ministres ont échangées , entrer en contradiction sur des bases qu'ils ont adoptées avec tant de publicité ?
» La rébellion réclame aussi la légitimité afin d'excuser ses crimes par des paroles ; mais c'est une fausse légitimité , fondée uniquement sur des sophismes, et aussi peu désirée et pensée par les rebelles mêmes. Et quelqu'un pourrait-il penser» que la politique européenne fût portée a prêter l'oreille aux sophismes de quelques meneurs , plutôt qu'aux preuves fondamentales des princes réunis à leur nation ? Si jusqu'ici l'Europe avait ignoré nos droits politiques et lois fondamentales , parce '
quelle n'a entendu que ceux qui ont intérêt à les lui cacher, aujourd'hui elle sera mieux instruite par les docuniens authentiques que les trois Etats du royaume , représentant toute la nation dans les Cor tes , ont dessein de lui offrir. Alors l'Europe portera un jugement impartial sur notre question, qui a été si défigurée par les émissaires de la faction, en pays étrangers , par les calomnies et les sarcasmes des coopérateurs de la faction , surtout par les journaux radicaux de l'Angleterre.
» L'entier développement du droit de V. A. R. au trône du Portugal n'a rien de commun avec mon discours; je poserai cependant quelques principes , pour indiquer la voie aux délibérations du congrès, avant de séparer ses diverses divisions.
» Le célèbre fondateur de cette monarchie posa en principe, à Lamego, pour la successsion au trône , que la couronne ne passerait jamais à un étranger : « Quia nunquam volumus nostrum regnum » ire for de Portugalensibus , qui nos sua forti- )) tudine reges fecerunt sinè adjutorio alieno , per » suam fortitudinem et cum sangiàne, suo. »
» Les célèbres restaurateurs de l'an 1640, afin de consolider cette loi fondamentale davantage , en proposèrent encore une autre dans les Cor tes de 1641, contenant: Que non-seulement la couronne ne pourrait passer a un prince étranger , ni a ses descendans , lors même qu'ils seraient les plus proches parens du roi , mais encore que celui qui devait succéder au royaume, devait y être né, élevé
(propres expressions de la noblesse ), afin de connaître ses vassaux, les aimer comme tels, et était obligé de résider dans le royaume. Ils y ajoutèrent que s'il arrivait que le roi vînt à hériter un autre royaume ou autre possession , il serait néanmoins tenu de résider en Portugal ; et qu'en cas qu'il eût plusieurs fils , l'aîné succéderait au royaume étranger, et le cadet au Portugal.
» Ces lois fondamentales furent approuvées par Sa Majesté le roi Jean VI , dans ses réponses aux trois Etats , et ratifiées en leur entier dans sa patente du 12 septembre 1642 ; delà , elles subsistent comme une loi fondamentale du royaume, que le souverain même ne peut changer sans la coopération de la nation.
» Que diraient les fondateurs et restaurateurs de la monarchie , s'ils étaient présens , et voyaient l'injustice avec laquelle on veut arracher la couronne à V. A. R., afin de la donner, en dépit de la nation et à son dommage évident , à un prince qui nonseulement est étranger, habite un pays étranger , et possède un empire au-delà des mers ? Le droit au trône ne fut dévolu au légitime successeur , qu'au moment fatal de la mort de Sa Majesté le roi Jean VI, comme c'est de règle en toutes les successions au trône. Et l'indépendance du Brésil ne tait-elle déjà pas reconnue, tant bien que mal ? Et Sa Majesté D. Pedro ne revètissait-elle pas de son propre choix la dignité impériale ?
» Cette clause prudente , mise en usage dans les Cortes de Lamego : « Nunquam volumus nostrum » regnum ire fw de portugalensibus , » explique clairement l'intention des Cortes , quand on F entend dans son sens naturel, et qu'on ne l'explique pas par des sophismes du droit, auxquels les fondateurs de la monarchie ne pensèrent pas , n'étant pas jurisconsultes. Ils voulaient que nous n'eussions jamais un roi étranger , qui ne lut pas hors du royaume, qui ne se trouvât pas parmi nous, et que la couronne ne sortît jamais du Portugal. D'après cela Sa Majesté D. Pedro est très-expressémènt exclue du trône , ainsi que ses descendans 3 et la couronne est immédiatement dévolue a celui qui suit. Mais expliquée , même avec toute la rigueur du droit , l'effet de la clause reste toujours le même.
» La qualité d'originaire ou d'étranger se détermine d'après le droit politique commun , et le droit particulier de notre royaume , plus d'après l'endroit de l'externéïté , que d'après l'endroit de la naissance. D'après la donnée de l'explication du droit d'origine, dans l'ordonnance, liv. 2 , chap. 56 du code général , toute personne qui s'établit en pays étrangers et y accepte des emplois publics ( combien plus un empire), devient étrangère au pays où elle est née. Dans ce cas , S. M. Don Pedro, qui ne peut être empereur du Brésil sans être brésilien , se trouve n'être ni Brésilien et encore en même temps Portugais , ni résider au Brésil et encore en même temps étranger au Portugal , puisque ce sont des qualités qui ne peuvent s'allier.
)) Comme S. M . Don Pedro n'eut jamais de droits au trône de Portugal , il ne pouvait par conséquent l'abandonner a son illustre fille D. Maria da Gloria , ni par cession ni par droit d'hérédité. Par cession , parce que personne ne peut céder a un autre ce qui ne lui appartient pas a lui-même , et encore moins un royaume qui n'est pas une propriété allodiale , et parce que personne ne peut agir en contrariété a la succession légitime au trône; par droit d'hérédité , parce que les Cortes de 1641 exclurent non-seulement tout prince étranger de la succession au trône, mais aussi ses descendans, et décidèrent que la ligne exclue pour le père , le serait aussi pour toute sa descendance.
» Il n'y avait que la logique des révolutionnaires, qui, par son babil sophistique, pût trouver des fondemens a opposer à la simplicité des explications données. Mais les droits de V. A. R. ne dépendent pas de leurs décisions erronées , aussi peu que le sort de l'héroïque nation portugaise , qui, depuis le temps de la fondation de la monarchie , ne reçut jamais de lois d'une Puissance étrangère, excepté du temps des Philippe , par la force des armes , dont on brisa le joug aussitôt que l'occasion favorable s'en présenta.
» Si ces grands hommes qui avec leur sang ont agrandi la monarchie, conquis des royaumes, et colonisé d'immenses contrées, pouvaient se relever de leurs tombeaux , quel déplaisir n'éprouveraient-ils pas en voyant l'humiliation et l'esclavage
de quelques-uns de ces Portugais dégénérés , qui veulent soumettre cette Métropole , cette reine des mers aux lois d'une de ses colonies ! d une colonie qui se soulève , lui déclare la guerre , prend ses vaisseaux , s'empare de ses propriétés ; et qui a traité les Portugais de la même manière qu elle traite ses esclaves! 0 temps! ô mœurs! Mais les révolutionnaires ont d'autres vues. Ils ne veulent pas de rois, soit incolmne , soit étranger ; ils ne veulent pas de lois ni de la Métropole , ni de la Colonie. Ils ne veulent qu'un roi qui n en ait que le nom , qui soit éloigné de deux mille lieues , qui n'ait pas la force de s'opposer a leurs machinations, et qu'ils pourraient déposer en un moment. Ce quils désirent le plus, c'est d éloigner \. A. R. du trône, parce qu ils connaissent les intentions et les vertus dont elle est ornée, et quils ont déjà éprouvé la valeur de son bras. Car cette faction est la même, et sort des mêmes antres que celle de l'an 1820. C'est aussi la cause pour laquelle ils se sont tant donnés de peine pour traverser la réunion des trois Etats du royaume , parce qu'ils prévoyaient qu'elle serait décisive pour eux. Eternels invocateurs des droits du peuple et delà représentation nationale, ils veulent néanmoins réprimer les vœux que ce peuple met au jour par un élan volontaire, ou les assujétir à leurs fantaisies. Dès qu'on a le dessein de rassembler la représentation nationale léoitime , conformément aux lois et aux usages , il n'y a sorte de moyens qu ils ne tentent pour s'opposer a
cette réunion, comme ils Font fait en 1820. Aujourd'hui , ils invoquent la charte , comme alors ils invoquaient les Cortes et se mettaient en avant; comme s'ils déploraient la perte de nos anciennes institutions, parce qu'elles leur servaient de moyens pour invoquer la république le lendemain , comme ils promulguèrent alors la souveraineté du peuple.
» Mais que l'Univers voie comme la nation portugaise les connaît et les abhorre ! Ce n'est qu'une faction militaire , ce qui grossit le crime ; et comme les chefs sont militaires , ils débauchèrent une partie de l'armée par la séduction ou par la violence ; mais aucune ville ne passa de leur côté , que celles où il y avait garnison.
» De tous côtés Fon entend un cri général contre les rebelles : il se forme des bataillons de volontaires ; on se demande des armes ; et le peuple se lève en masse et fait la guerre aux rebelles armés et à tous ceux qui sont suspectés d'adhérer à cette secte. Ils auraient été malheureux s'ils n'avaient trouvé protection auprès de V. A.. R. et des autorités auxquelles elle avait confié le maintien de l'ordre public.
» Suivez-moi à l'armée, s'écria V. A. R., résolue de se mettre a sa tète ; suivez-moi , et jamais vous ne marcherez que dans le chemin de l'honneur. Ces paroles, de la sincérité desquelles Y. A. R. a déjà donné tant de preuves auparavant, ressemblent très-fort a celles que prononça le grand roi de France Henri IV, qui dut conquérir, les armes à la
main , le royaume qui lui appartenait en vertu de la loi salique , lorsqu'à la bataille d'Ivrv il dit a ses soldats : « Si vous perdez vos drapeaux , rassemblez-vous autour de mes panaches blanches, vous les trouverez toujours sur le chemin de l'honneur et de la gloire ! » Lorsqu'il vit, au plus fort de la mêlée , que les siens exterminaient les vaincus , il leur criait : « Sauvez les Français ! » Je suis convaincu que si l'occasion se présentait, V. A. R. crierait aussi : Sauvez les Portugais! car l'humanité qui, après la justice, est la première vertu quun prince doive posséder , parle sans doute au cœur de \ . A. R. Mais cela ne sera pas nécessaire ; car le nom de i . A. R. marche devant l'armée , et ce nom sublime a inspiré tant d'enthousiasme a la nation , tant d'amour a l'armée , et une si grande frayeur aux mechans , crue je m'enhardis de pouvoir annoncer d'avance a V. A. R. le triomphe sans la nécessité du combat.
» Henri ï\ , qui dirigeait toute son attention sur la restauration de la France , dit a l'Assemblée des notables , qui était convoquée à Rouen : « Par la grâce du ciel, par les délibérations de mes fidèles serviteurs , et par l'épée de ma valeureuse noblesse, j'ai sauvé ce pays de l'esclavage et de la ruine : je lui rendrai sa force et son lustre. Participez à cette seconde gloire , comme vous l'avez fait à la première. »
x> V. A. R. pourrait tenir le même langage aux trois Etats du royaume : car la première gloire est
acquise , il ne reste plus que la seconde a conquérir, ce qui est le plus pénible. Quelle peine ne coûtera-t-il pas a guérir les profondes plaies, lorsque nous considérons que les liens de la société qui attachaient le souverain , l'Etat, et les diverses branches du corps de l'Etat , sont rompus ; que nos richesses , et avec elles notre considération et notre force ont disparu ; que les canaux par lesquels elles affluaient sont bouchés ; que la monarchie est en ruine, et que Fesprit révolutionnaire paralyse tous les plans d'amélioration ! Multiim maris œquor est arandum.
» Réunir et tranquilliser la nation , appuyer le trône sur des fondemens assez fermes pour résister au temps, et que les factions ne puissent ébranler, c'est le premier pas qu'il faut faire pour ne pas bâtir sur le sable. Les délibérations des trois Etats du royaume faciliteront ce premier pas à Y. A. R., afin de pouvoir continuer sans obstacles la vaste carrière dans laquelle elle vient d'entrer.
» Henri IV trouva la France dans une situation aussi déplorable , et en peu d'années il en fit un des Etats les plus florissans de l'Europe. Mais je n'étendrai pas plus loin ce parallèle entre V. À. R. et un prince étranger, parce qu'entre les monarques portugais il se trouve d'aussi grands modèles dignes d'être imités. Lorsque le roi Don Jean Ier monta sur le trône , le royaume était pareillement ébranlé par les factions , par les guerres civiles, et au dehors ; une armée ennemie occuppait encore les meil-
leures provinces; et la couronne de Portugal ne possédait pas un pouce de terrain au-delà des mers. L on peut dire que ce roi n'avait aucune autre ressource que son génie et la fidélité de cette portion de Portugais qui ne l avaient pas abandonné. Mais il sut mettre les affaires de l'Etat en un tel ordre , et tirer assez de ressources des ruines de l'Etat , qu'il parvint à former une armée et une puissante flotte avec lesquelles il dompta en Afrique l'orgueil mahométan , et fit un butin dont les effets incalculables lui frayèrent le chemin des conquêtes que ses successeurs continuèrent , et d'où l'on vit se former ce royaume majestueux qui s'étendait, d'un côté, depuis le Cap Rocca jusqu'à la Chine et les îles Molucques , et de l'autre côté , jusqu'aux pays intérieurs les plus lointains de l'Amérique au-delà du fleuve des Amazones et de l'Uragay.
» Le roi Jean Ier commença sa glorieuse carrière au même âge que V. A. R., que Dieu veuille conserver. Et quel digne modèle n'a pas V. A. R. en lui , et en son heureuse" postérité , afin de rendre la nation grande et votre nom célèbre !
» Y. A. R. n'est pas moins aimée de son peuple , qui la soutiendra de toutes ses forces ; et je vois encore sur le trône les descendans de ces hommes qui ont soumis l'Afrique et vaincu l'Orient. Le sang qui coule dans leurs veines les animera à se dévouer au service de V. A. R. et de la patrie ; à suivre le noble exemple de leurs ancêtres.
)> Aucune nation en Europe , excepté la Grande-
Bretagne, n'a autant de possessions au-dela des mers que la nation Portugaise en Asie, en Afrique, et les îles dans l'Océan atlantique.
» Lors même que la présente situation du monde civilisé ne nous permet plus d'espérer que ces heureux temps reviendront ; temps auxquels les armes du Portugal répandaient plus d'épouvante que la phalange Macédonienne , les légions romaines et le glaive des Arabes; ces temps heureux, où nos flottes apportaient en Portugal l'or des rois tributaires , et les richesses de l'Asie , de l'Afrique et de l'Amérique , nous pouvons néanmoins , des débris de son royaume , former un Etat florissant qui puisse soutenir la comparaison avec les plus grandes nations.
» Quoique ce soient les vertus guerrières qui donnent le plus de gloire à une nation , il n'en résulte pas qu'elles la rendent plus heureuse. Sous l'égide de Minerve et dans l'exercice tranquille des arts paisibles , on obtient une gloire qui est plus durable que celle qu'on acquiert aux champs de bataille aux dépens du sang humain. Et quel admirable modèle a suivre ne présente pas a V. A. R. le brillant règne dé D. Joseph , pour obtenir cette vraie gloire.
» Cette magnifique capitale renaquît des cendres d'une ville renversée; une armée se forma du néant, ainsi qu'une marine considérable et un commerce florissant. De nombreuses fabriques furent établies dans un pays oii l'industrie était interrompue , et
les arts brillaient de tous cotés. Le trésor de l'Etat fut enrichi. Un peuple pauvre devint une nation riche , et le trône , dont le lustre était obscurci par les vicissitudes des temps > reprend subitement la place qui lui appartient parmi les trônes de l'Europe. V. A. R. lui ajoutera encore un nouveau lustre, et continuera de marcher dans la carrière dans laquelle elle est entrée.
» Que V. A. R. monte sur le trône sublime } et qu'elle rende heureuse la nation qui l'adore! Generose princeps , sic itur ad astra. )>
Après la fin de cette réponse , le roi d'armes du Portugal dit : «S. A. R. ordonne que les trois Etats se réunissent mercredi matin 25me de ce mois : le clergé dans le palais de S1. Antoine da Se , la noblesse dans celui de S^-Roch , et le Tiers-Etat dans celui de S1. -Francisco de Cidade. S. A. R. commande aussi que , comme elle va se retirer , personne ne l'accompagne que ceux qui l'ont accompagnée jusqu'ici. »
Par Ta fut clôturé l'acte d'ouverture des Cortes. S. A. R. se leva et retourna dans son appartement de la même manière qu'elle s'était rendue a la séance.
Acte du serment qua prêté S. M. le roi D. Miguel, notre seigneur , et du serment eT hommage que lui ont prêté les trois états du royaume, à Lisbonne, le ^juillet 1828.
Au nom de Dieu , amen. Soit notoire à tous ceux qui verront cet instrument, dresse' par ordre de S. M. le roi , que , Tan de Notre Seigneur Jésus- Christ, 1828 , le lundi 7e juillet au soir, dans cette ville de Lisbonne, au palais de Notre-Dame d'Ajuda , qu'habite présentement S. M. notre roi et seigneur, D. Miguel , Ier du nom, dans Tune des grandes salles de ce palais , où les trois Etats du royaume sont maintenant rassemblés , S. M. a prêté le serment dans la forme prescrite dans la patente légale du 9 septembre 164.2 jet que les trois Etats du royaume prêtèrent au susdit seigneur , le serment d'hommage et le serment de fidélité , suivant les usages de cette monarchie , comme a leur légitime souverain et seigneur , dont acte a été dressé en notre présence Bernard- Joseph de Souza Labato , et Jean da Silveira Susante, notaires publics de la ville de Lisbonne , et nommés pour cette fin par un décret particulier de S. M. , et en présence des trois Etats du royaume.
Au fond delà salle s'élevait un trône majestueux, de huit marches , couvertes de velours cramoisi et
orné de tresses dor , avec un dais brodé en or, etc. Sur le trône était le fauteuil dans lequel S. M. devait se placer; ce fauteuil était richement orné de coussins et des armoiries rovales ; il était cependant encore couvert d'un voile couleur de pourpre , avec des étoiles d or, et garni de tresses. A droite était un tabouret de damas rouae, brodé en or, avec d autres ornemens , sur lequel était un missel magnifiquement relié et un crucifix d or. A coté était encore un autre coussin orné seulement de tresses dor. Le trône était sur deux estrades ;la première d'une, l'autre de trois marches. Au milieu de la petite était un tabouret orné comme celui décrit plus haut , sur lequel était un missel relié en argent , et un crucifix d'argent.
La salle, dont les murs étaient recouverts de soie couleur de pourpre , était richement parée. Le plancher était couvert de tapis : sur la porte d entrée , vis-à-vis du trône, était enchâssé un trophée, et au mibeu le buste de S. M. avec la date du 22 février 1828, faisant allusion au jour de son heureux retour dans le royaume. De chaque côté delà porte étaient deux tribunes dans lesquelles les illustres Infantes étaient pendant la cérémonie.
S. M. descendit de ses appartemens , vêtue du manteau royal , portant un sceptre d or , un chapeau avec un panache blanc , bouton et agrafie de diamans magnifiques ; a son encrée dans la salle des fanfares se firent entendre , suivant 1 usage.
La queue du manteau était portée par le marquis
de Vellas , et S. M. était en outre accompagnée comme est déjà décrit a la première séance des Cortes. Comme S. M. arrivait au trône J le comte de Carvalho , faisant fonctions de premier chambellan, enleva le voile qui le couvrait, et S. M. y prit place , ayant salué auparavant le cardinal patriache et le duc de Lafoens.
Alors tous prirent place de la même manière décrite a l'ouverture des Cortes.
Après que cela fut fait , le roi d'armes du Portugal se rendit vers l'évêque de Viseu , le conduisit jusqu'à la grande estrade où, après s'être incliné profondément devant S. M. , il prit place sur un tabouret et prononça le discours suivant :
« L'obscurité horrible qui couvrit la patrie pendant un si long temps , vient enfin de faire place à un jour clair et serein. S. M. D. Miguel Ier, notre très-gracieux roi et seigneur, est monté sur le trône de ses ancêtres , où il est appelé par les lois et les vœux unanimes de la nation , ratifiés par les supplications et les trois Etats du royaume. Louanges en soient rendues à Dieu , seule et unique cause de tout bien ; vive et pure reconnaissance à notre sublime prince ; félicitation sincère à notre cher Portugal î La Providence divine nous a donné un nouveau gage de sa grâce, puisqu'elle étend sa main pour guérir les maux qui nous accablent au moment où nous n'avions presque plus d'espoir de salut. Notre juste crainte a cessé , et nos espérances commencent à renaître. Les vacillations du pouvoir
suprême sont arrêtées. Le respect pour nos institutions éprouvées et consacrées par le temps , renaît ; et l'attachement aux anciennes coutumes prend une nouvelle vie ; avec tout cela , nous pouvons bien promettre la paix , la prospérité de l'Etat, et la considération des nations étrangères , ainsi que leur amitié.
» Afin de fonder une heureuse harmonie entre une administration juste , modérée et attentive , et la pleine obéissance , et la pure loyauté des vassaux, d'où dépendent, non-seulement le bonheur, mais encore l'existence des États, Sa Majesté veut prêter aujourd'hui son serment royal, et recevoir le nôtre dans la forme et les expressions que nos ancêtres employèrent en pareille occasion. Les yeux élevés au ciel , prosternés devant le seigneur du ciel et de toute la création , la main sur l'Evangile divin , notre sublime monarque jurera et promettra de nous gouverner avec le secours de Dieu, bien et justement , et de nous conserver nos immunijtés et bons usages. Aucun serment ne peut être plus juste ; lame noble qui le jure est connue par sa piété et sa sincérité ; le seigneur qui le reçoit ne peut être plus puissant et plus juste ; et le secours de sa puissance ne peut manquer, parce que la piété et la justice l'en supplient. Nous avons donc sujet d'espérer avec beaucoup de confiance que la divinité ne nous refusera pas son influence , puisque le monarque , dans son serment , reconnaît sa dépendance d'elle pour bien gouverner le peuple et
procurer son honneur et sa prospérité. Notre trèsgracieux seigneur et roi reconnaît ici deux vérités de la plus haute importance , et par la il concorde avec les plus grands princes qui aient régné sur ia terre. La première est, que le bonheur et la gloire d'un souverain sont inséparables d'une bonne administration de la nation ; et que , par conséquent , et pour assurer son propre honneur et bonheur , il prend la résolution de nous gouverner avec justice. La seconde est, que les peuples ne peuvent être bien gouvernés lorsqu'on dévie des règles et des décrets de la sagesse éternelle , et qu'on est privé de la puissante coopération de l'influence divine ; et, partant de là, Sa Majesté jure et promet de nous bien gouverner, avec l'assistance divine , dont elle invoque l'aide. Je le répète, vérités de la plus haute importance , dont la négligence a précipité tant de monarques dans leur temps , et après eux dans les annales de l'histoire , dans le malheur et le mépris , et ont rendu tant de peuples infortunés , victimes des déplorables erreurs de ces monarques , tandis que l'observation de ces vérités a donné a Sa Majesté tant d'heureux ancêtres , et à la patrie tant de rois heureux et glorieux. Régner bien et justement est l'abrégé du bonheur et de 1 honneur des princes ; se confier au secours et a la grâce de celui qui conserve les trônes et inspire les lois , est l'abrégé de leur sagesse. A la face du ciel, et pleins de respect pour ia présence divine , prosternés devant celui qui est son image sur la terre, nous jurerons
aussi , posant nos mains sur le Saint-Evangile, que nous recevons comme notre légitime roi et seigneur le magnanime et sublime seigneur D. Miguel Ier. et nous nous obligeons a lui obéir et a le servir avec zèle, exactitude et loyauté, comme il appartient à de bons et fidèles vassaux. iXous avons tous espéré et attendu avec une vive impatience ce jour où la vraie légitimité apparaît . dépouillée de tout doute et de tout blâme : où nos anticjues et bien accjuises cours de justice reprennent de la considération: où. par ces deux maximes, la respectable antique sagesse de la patrie, négligée et méprisée par une orgueilleuse ingratitude . a réacquis la dignité et la considération quelle avait obtenues et méritées pendant un espace de sept cents ans. par la maturité de ses délibérations . par l'heureuse hardiesse de ses plans , par la constance et la sagesse dans L'exécution
» Et aujourd'hui que nous voyons le sceptre en des mains plus fermes et plus légitimes, crue nous voyons 1 antique respect pour îa patrie venge, oublions un peu les tempêtes et les orages passes, et abandonnons-nous a la joie céleste du triomphe que notre probité obtient en ce moment. 31ettons en l'honneur de ce beau jour toute autre pensée de côté . et ne nous occupons qu'a admirer la scène sublime et agréable qui va s'ouvrir. Enfans satisfaits . entourant un père qui est heureux . un père qui est résolu de faire tout ce qui peut consolider et augmenter le bonheur de ses enfans . au milieu de
ses enfans prêts à lui obéir avec respect , et a récompenser ses soins par l'amour , image digne d'admiration , d'une vraie et paternelle monarchie du Portugal! »
Ce discours terminé t le ministre secrétaire d'état se rendit aux marches du trône , s'agenouilla près du fauteuil sur lequel étaient le missel et le crucifix, après quoi S. M. s'agenouilla sur le coussin qui se trouvait près de ce fauteuil , prit le sceptre de la main gauche , la droite posée sur le missel et le crucifix , prêta le serment à haute voix , tellement que tous pussent l'entendre, et prononça les paroles que lui lisait le ministre secrétaire d'état , comme suit :
« Nous jurons et promettons , de vous bien et justement gouverner, avec l'aide de Dieu, et de vous administrer pleine justice, autant que le permet la faiblesse humaine , et de vous conserver vos bonnes coutumes , privilèges , grâces , libertés et droits qui vous ont été donnés et confirmés par les rois nos ancêtres. »
Après quoi S. M. s'assit mais ne se couvrit pas; et après que le ministre secrétaire d'état fut retourné à sa place , il lut à haute voix la formule du serment d'hommage que devaient prêter les trois Etats du royaume.
« Je jure par le Saint-Evangile , que je touche de ma main , que je reçois comme mon seigneur et souverain légitime , le sublime , magnanime roi et sei-
gneur D. Miguel, et lai prête hommage et serment de fidélité , suivant l'usage de ce royaume. »
La première personne qui prêta serment , fut le cardinal patriarche; il s'agenouilla, mit la main droite sur le crucifix et le missel , prononça les paroles du serment ; ensuite il alla baiser la main à S. M. ; suivit le duc de Lafoens, qui ne prononça que sommairement les paroles du serment ainsi : ce Je le jure ! et prête hommage et serment de fidélité. »
Après ce serment, le roi d'armes du Portugal dit à haute voix :
« S. M. ordonne que, suivant leur rang, les grands dignitaires du clergé , civils , et autres personnes de la noblesse jurent , et viennent ensuite faire le baise-main. »
La dessus , le clergé , la noblesse, et après elle les députés du peuple prêtèrent sommairement le serment ainsi :
« Je le jure! et prête serment d'hommage et de fidélité » ; après quoi ils furent admis au baise-main de S. M. Dès que le premier serment fut prêté , le marquis de Sambugosa , grand porte-enseigne du. royaume , déroula l'étendard du royaume ; et après que le duc de Cadavai , connétable du royaume , et le ministre secrétaire d'état eurent prêté serment , S. M. dit qu'elle acceptait l'hommage qu'on lui avait prêté. Le ministre secrétaire d'état déclara ensuite à haute voix :
«Le roi, notre seigneur, accepte le serment de fi-
délité et d'hommage que les trois Etats du royaume et autres personnes de la noblesse lui ont prêté. »
Après la terminaison de cet acte S. M. se couvrit; et pendant quelle descendait du trône , les vives acclamations de tous ceux qui étaient présens retentirent jusqu'à ce que S. M. , accompagnée de la même manière qu'à son entrée , se rendît dans ses appartenons.
(fi fê4
