DES GALLICISMES

80. Quoique toutes les langues paraissent construites sur un plan uniforme dans leurs parties essentielles , elles présentent cependant, dans l'emploi des mots et dans la manière de les arranger, des différences qui , s'écartant des règles communes a tou tes, distinguent une langue de toutes les autres. Ces différences , qu'on désigne sous le nom général d'idiotisme s, prennent un nom particulier, lorsqu'on veut caractériser lesidiotismes propres à unelangue particulière : ce nom est analogue a celui de cette langue. Ainsi les idiotismes de la langue latine se nomment latinismes ; ceux de la langue anglaise , anglicismes) et ceux de la langue française, gallicismes. Ces derniers se désignaient autrefois sous le nom de francismes.

81. Le gallicisme n'est donc autre chose qu'une façon de s'exprimer exclusivement propre à notre langue,