EXERCICE XXXII
Pléonasme employé comme sujet (75, 76).
Moi, je vous apprendrai à respecter vos parents. Je serais esclave, moi qui suis né pour commander! Pénélope et moi, nous avons perdu l'espoir de revoir Ulysse. 0 malheureuse Calypso, tu souhaites la mort d'un infortuné que toi-même tu as précipité dans un abîme de malheurs. Je cherche les moyens de guérir son cœur, et vous, ne ferez-vous rien pour lui?
Moi pron. pers. i. pers. du m. sing., suj. répété
par pléonasme du v. apprendrai, je pron. pers. 1. pers. du m. sing., suj. de ap~
prendrai, vous pron. pers. 2. pers. du m. pi., compï. indir.
de apprendrai. * apprendrai, r. act. aa fut. simp!., 1. pers. du sing., (\. c.
à prép.
respecter . . v. act. au prés, de l'infin., 1. c, compl. dir.
de apprendrai.
vos adj. poss. m. pî., déterm. parents.
parents-. . . s. comm. m. pi., compl. dir. de respecter. Je pron. pers. 1. pers. du m. sing., suj. du
serais.
(a] Sous -en!. às à vins? fois.
( 132 ) serais.. . . . v. subst. au condit. prés. 1. pers. du s., l\. c. esclave. . . . adj. qualifie, m. sing., qualif. je.
mol pron. pers. 1. pers. du m. sing., suj. répété
par pléonasme du v. serais.
fjui pron. rel. 1. pers. du m. sing., suj. de suis né.
Son antécéd. est moi.
sais né. . . . v. neut.au passé indéf., 1. pers. du sing., 4. e.
pour.. .... prép.
commander, v. neut. au prés, de l'inf. , 1. c, compî.
indir. de suis né.
Pénélope, .s. prop. f. sing., suj. répété par pléonasme
du y. avons perdu,
moi, pron. pers. 1. pers. du m. sing., suj. répété
par pléonasme du v. avons perdu, nous ..... pron. pers. 1. pers. du m. pi., suj. de avons
perdu, avons perdu, v. act. au passé iidéf., 1, pers. du pi., l\. c,
le. art. masc. sing., annonce que espoir est
dé ter m.
espoir s, cornm, m. sing., compl, dir. de avons perdu.
de prép.
revoir ... ,\. act. au prés, de l'infin., 3. c., compl.
indir. de espoir.
Ulysse. . , 9 s, prop. m. sing., compl. dir. de revoir.
0 interj. #
malheureuse, adj. qualifie, f. sing., qualif. Caljpso. Calyppo.. . s. prop. f. sing., mis en apostrophe (34) •
lu pron. pers. 2. pers. du f. sing., suj. de
souhaites, souhaites. . v, act. auprès. del'indic.,2. pers.dusing., l.e.
la art, f, sing., annonce que mort est déterm.
mort. .... s. comm. f. sing. compl. Jir. de souhaites.
ie Fri^P-
Wh ...... adj. num, çard. m. sing. , déterm. infortuné.
( «S ) infortuné., adj. qualifie, m. sing., pris substantiv., c.
indir. de mort, que pron. rel. 3. pers. du m. sing., compl. dir.
de as précipité. Son antécéd. est infortuné. toi.. ..... pron. pers. 2. pers. du f. sing., suj. répété
par pléonasme du v, as précipité.
même.. . . . adj. f. sing., qualif. toi. tu. . . . . . .pron. pers., 2. pers. du f. sing., suj, de as
précipité, aspréclplté.x. act. au passé indéf., 2. pers. du sing., 1. ç.
dans prép.
un adj. num. card. m. sing., déterm. abîme.
abîme .... s. comm. m. sing., c. indir. de as précipité.
de prép.
malheurs. . s. comm. m. pi., compl. indir. de abime.
Je , . pron, pers. 1. pers. du m. sing., suj. de
cherche, cherche.. . , v. act. au prés, de l'ind., 1. pers. du s., 1. e. les. ...... art. masc. plur., annonce que moyens est
déterm.
moyens . . . s, comm. m. pi., compl. dir. de cherche.
de prép.
guérir. .. .y. act. au prés, de l'infin., 2, c, compl,
indir. de moyens.
son adj, poss. m. sing., déterm. cœur.
cœur s. comm. m, sing., compl, dir. de guérir.
et conjonct.
vous pron. pers. 2. pers. du m. pi., sujet répété
par pléonasme du v. ferez.
ne adv. de négat.
ferez v. act. au futur simple, 2. pers. du pi., l\. c.
rous pron. pers. 2. pers. du masc. plur., suj. de
ferez.
rien, s. comm. m, sing ; compl. dir. fo jurez.
pour prép.
lui pron. pcrs. 3. pers. du m. sing., compl.
indir. de ferez.
Analyse' de même :
Moi je cesserais de suivre les traces de mes ancêtres! Je lui parlerai moi-même. Anacharsis et moi, nous venons parmi vous, pour assister à vos jeux. Tu t'es perdu toi-même, infortuné jeune homme. Vous encouragerez le mérite , vous qui devez au vôtre (a) toute la considération dont vous jouissez. Vous et Télémaque. vous regretterez d'avoir offensé Calypso.
Et moi , qui Tamenai triomphante, adorée, Je m'en retournerais seule et désespérée !
Je lui dirai moi-même la cause de mes malheurs. Votre père et moi, nous n'avons qu'un seul désir, c'est votre bonheur. Tu soutiens avec raison, toi, que l'ame est immortelle. Certes, vous n'êtes pas mon ami, vous qui m'avez toujours refusé votre confiance.
Moi, j'irais à ses pieds mendier un asile! Tu ne l'aimes pas, toi qui n'as pas craint de le flatter. Yous qui avez habité l'Italie, vous avez sans doute admiré la beauté de son ciel. Toi qui devais redouter sa puissance ? lu as de ses sentiments bravé la violence. Votre père et moi, nous avons été long-temps (I)) ennemis l'un de l'autre (c).
EXERCICE XXXUI.
Même sujet (75, 76).
C omment ôse-t-il se vanter d'avoir fait de belles actions,
(a) Au voire se décompose, et s'analyse ainsi : à, prép. ; le votre , pron. poss. 3. pets, du m. sing., rompl. indir. de dtvez. — (/.)) Long- temps , adv. — (c} L'un de l'autre , piop elliptique . l'an a été fenne/nt de Vautre.
lui dont le cœur s'amollit lâchement par la volupté? Luimême, ii ne peut plus modérer son ardeur à la vue du danger. Les dieux vous protègent, eux qui vous ont conduits comxie par la main au milieu des plus grands périls.
Comment.. adv., modif. ose.
ose v. act. au prés, de l'indic, 3. pers. du
sing., 1. conj.
t lettre euphonique.
il pron. pers. 3. pers. du m. singe, suj. de ose.
se pron. pers. 3. pers. du m. sing., compl. dir.
de vanter, vanter. . . . v. pron. au prés, de l'inf., 1. conj., compl.
dir de ose.
de prép.
avoir fait. .y. act. au passé de l'inf., l\. conj., compl.
indir. de se vanter.
de prép. prise dans un sens partitif.
belles adj. qualifie, f. pi., qualif. actions.
actions.. . . s. comm. f. pi., compl. dir. de avoir fait, lui pron. pers. 3. pers. du m. sing., suj. répété
par pléonasme du v. ose.
dont pron. rel. 3. pers. du m. sing., compl. indir.
de cœur. Son antéeéd. est lui.
le art. m. sing., annonce que cœur est déterm.
cœur s. comm. m. sing,, suj. de s'amollit.
se pron. pers. 3. pers. du m. sin£., compl. dir.
de amollit, amollit ... v. pr. au prés, de l'ind. , 3. pers. du s., 2. c. lâchement., adv., modif. amollit.
par prép.
la art. f. sing., annonce que volupté est déterm.
volupté.. . . s. comm. f. sing., compl. indir. de s'amollit. Lui pron. pers. 3. pers. du m. sing., sujet répété
par pléonasme du v. peut* même adj. m. sing., qualif. luu
il pron. pers. S. pers. du m. sing., suj. de peut.
ne adv. de négat.
peut y. act. au prés, de l'indic, 3. pers. du
sing., 3. c.
plus adv.? modif. peut.
modérer.. . v. act. au prés, de l'inf,, 1. c, compl. dir. de
peut.
son adj, poss. f. sing., déterm. ardeur.
ardeur.. . . s. comm. f. sing., compl. dir. de modérer.
ci , . prép.
fa art. f. sing., annonce que vue est déterm.
vue ...... s. comm. f. sing., compl, indir. de modérer.
du art, contre de9 prép. ; le9 art, m. s., annonce
que danger est déterm.
danger.. . . s. comm. m. sing., compl. indir. de vue. lies ...... art. m. ph, annonce que dieux est déterm.
dieux s. comm. m. pi., suj, de protègent.
vous pron, pers. 2. pers. du m, pi., compl. dir,
de protègent, protègent. . y. act. au prés, de l'ind., 3. pers. du pi., 1, ç, eux. . . . , .pron. pers. 3, pers. du m. pi., suj. répété
par pléonasme du v. protègent, qui., . , , , . pron. rot, 3. pers. du m, pi., suj. de ont
conduit. Son antéçéd. est eux* wa.. , . . . pron. pers. 2. pers. du m. pL, compl. dir. de
ont conduits, ont conduits, v. act. au passé indéf., 3. pers. du pi., 4. c, comme.. . .conjonct.
(si), ..... conjonct.
(ils) pron. pers. 3. pers. du m. pi., suj. de avaient
conduits, (vous) .... pron. pers. 2. pers. du m. pî., compl. dir.
de avaient conduits.
(avaient conduits), v. act. au pi. q. parf. de l'indic. , 3.
pers. du pi., l\. c.
par prép.
i iS7 )
la art. f. sing., annonce que main est déterm.
main s. comm. f. sing., compl. indir. de axaient
conduits, au art. contr. : d, prép.; /#, art. m. sing., annonça
que milieu est déterm.
milieu. ... s. comm. m. s., c. indir. de avaient conduits, des,. art. contr. : ^^prép.; les, art. m. pi., annonce
que périls est déterm.
plus adv. modif. grands.
grands .... adj. qualifie, m. pi., qualif. périls, périls s. comm. m. pi., compî. indir. de milieu.
Analysez de même :
Vous que je crois mon ami [a] , m'abandonnerez-vpus dans le malheur? Vous et les vôtres, vous apprendrez à me connaître un jour. Pourquoi ne vous rend-il pas ce service, lui que vous avez obligé si souvent? Loin de (/;) vous protéger (c), lui-même, il se fait un plaisir de vous persécuter. Racine et Boileau se sont tendrement chéris, eux qui étaient rivaux de mérite et de gloire.
Nous vous dirons la vérité , nous qui n'avons jamais eu de secret (d) pour vous. Vous qui avez l'ame noble et généreuse, vous apprécierez l'étendue de ce sacrifice. Il saurait commander à la fortune celui qui pourait commander à ses passions. Eux que l'estime des hommes entoure, s'en sont-ils montrés dignes?
On ne doit pas se faire justice soi-même. Les hommes i font leur destinée eux-mêmes. A peine Calypso avaiti elle parlé que Neptune fit éclater une tempête affreuse,
(a) Ami, atlrib. de que. — (b) Loinde, loc. prép. — (c) Protéger, compl. indir. de se fait, — (d) Secret, compl. dir. de avom eu.
et bientôt nous, qui avions échappé à tant de périls, nous vîmes le moment où les flots allaient nous engloutir.
EXERCICE XXXÎV.
Blême sujet (76).
Boire, manger, dormir, c'est le partage de la brute; penser avec liberté, sentir avec délicatesse, agir avec courage, c?estle partage de l'homme sage. Donner à propos, c'est donner deux fois.
Boire v. act. pris neutral. au prés, de i'inf., l\. c,
suj. du v. est.
manger. . . v. act. pris neutral. au prés, de l'inf., 1. c,
suj. du y. est, dormir.. . . v. neutr. auprès, del'inf., 2. c, suj. du v. est. ce pron. dérn. 3. pers. du m. sing., suj. répété
par pléonasme du v. est.
est v. subst. au prés, de l'indic, S. pers. du
sing., 4. c.
le art. masc. sing., annonce que partage est
déterm.
partage. . . s. com. m. sing., attrib. du sujet.
de prép.
la art. f. sing., annonce que brute est déterm.
brute s. comm. f. sing., compl. indir. de partage,
penser ... . v. act. pris neut. au prés, de l'inf., 1. c,
sujet du v. est.
avec prép.
liberté. ... s. comm. f. sing., compl. indir. de penser, sentir v. act. pris neutral. au prés, de l'inf., 2. c.
suj. du v. est, avec. . . . . . prép.
délicatesse, s. comm. f. sing. , compl. indir, de sentir,
agir v. néut. au prés, de l'inf. , 2. c, suj. du v. est:
avec prép.
courage. . . s. comm. m. siiig., compl. indir. de agir* ce pron. démonst. 3. pcrs. du m. sing., suj.
répété par pléonasme du v. est.
est v. subsîant. au prés, de l'indic., o. pers. du
sing., 4. c.
le art. m. sing. , annonce que partage est déterm.
partage ... s. comm. m. sing. , attrib. du suj.
de prép.
le art. masc. sing. , annorce que homme est
déterm.
homme.. . . s. comm. m. sing. , compl. indir. de partage.
sage adj. qualifie, m. sing. , qualif. homme.
Donner., .y. act. pris n outrai, au prés, de l'inf., 1. c.
sui. de est.
à propos. . .loc. adv., modif. donner, ce ..pron. démonst. 3. pers. du m. sing., suj,
répété par pléonasme du v. est.
est v. subst. au prés, de l'indic. , 3. pcrs. du
sing., l\. c.
donner.. ,.\. act. pris neut., au prés, de l'inf., 1. c,
attr. du suj.
[a] prép. (Voy. la note p. 131).
deux adj. num. card. î. pi., déterm. fois.
fols s. comm. f. pL, compl. indir, de donner.
Analysez de même :
Orner l'esprit des jeunes gens, et les disposer à la vertu, c'est l'objet principal de leur éducation. Recevoir sans orgueil et rendre sans peine, c'est le devoir d'une ame reconnaissante. Se montrer modéré dans la prospérité , c'est le comble de la sagesse.
Pouvoir vivre avec soi-même, et savoir vivre avec les
( OxO )
autres, c'est la science de la vie. Honorer la vertu qu'on outrage, c'est la venger. Bien écouter et bien répondre, c'est le plus grand talent qu'on puisse apporter dans la conversation. Se montrer toujours aimable, c'est le secret de ne jamais vieillir.
Se venger d'une offense, c'est se mettre au niveau de son ennemi; la lui pardonner, c'est s'élever au-dessus de lui. Laisser le crime en paix, c'est s'en rendre complice. Taire un service qu'on a rendu, c'est ajouter au bienfait.
exercice xxxv.
Pléonasme employé comme complément direct (75, 77),
Il me trompe, moi qui suis son ami. Il nous abandonne, nous qui l'avons comblé de bienfaits. 0 malheureuse Calypso, tu t'es trahie toi-même. Si le respect des dieux vous touche, vous qui êtes si sccourablcs, ne refusez pas de protéger deux infortunés. Lui qui avait causé la ruine de tant de peuples, on l'a vu trembler sous le poignard d'un assassin. Il craignait ses gardes, et il les sacrifiait, eux et leurs familles, sur le moindre soupçon.
Il pr. pers. 3. pers. du m. s., suj. de me trompe.
me pr. pers. 1. pers. m. s., c. dir. de trompe.
trompe. . . . v. pron. prés, de l'ind., 3. pers. dusing., 1. c. moi pr. pers. 1. pers. m. s. corn pi. dir. répété
par pléonasme du v. trompe.
qui pron. rel. 1. pers. m. s., suj. de suiç.
suis v, subst. an prés, de l'ind., 1. pers. du s., l\. c.
son adj. poss. m. sing., détenu, ami.
ami s. comm. m. sing., attrib. de qui.
Il pron. pers. 3. pers. du m. sing., suj. de
abandonne.
nous pron. pers* 1. pers* du m. pL, compl. dir.
de abandonne.
abandonne, v. act. auprès, de l'ind., 3. pers. dusing., 1. ô.
nous pron. pers. 1. pers. du m. pi., compl. dir.
répété par pléonasme du v. abandonne.
gui pron. rel. 1. pers. du m. pi., suj. de
avons comblé. Son antécéd. est nous.
le.. ..... . pron. pers. 3. pers* du m. sing.^ compl. dif.
de avons comblé.
avons comblé. y. act. au passé indéf., 1. pers. du pi., l.c.
de . , prép.
bienfaits. . .s. comm. m* pL, c. indir. de avons comblé.
0 4 interjé
malheureuse. adj. qualifie, f. sing., qualif. Calypso.
Caljpso. . . s. prop* f. sing., mis en apostrophe.
tu ..pron. pers. 2. pers. du f. sing., suj. de
es tralde.
te . , , pron. pers. 2. pers. du f. sing., compl. dir.
de es trahie.
es trahie.. . v. pron. passé indéf., 2. pers. du sing., 2. g.
toi pron. pers. 2. pers. du f. sing., compl. dir.
répété par pléonasme du v. es trahie.
même adj. f. sing., qualif. toi.
Si conjonct.
le art. m. sing., annonce que respect est déterm.
respect. ... s. comra. m. sing., suj. de touche.
des.. ..... art. contr. : de, prép.; les9 art. m. pi., annonce que dieux est déterm.
dieux. ... s. comm. m. pi., compl. indir. de respect.
vous pron. pers. 2. pers. du m. pi., compl. dir. de
touche.
touche * . . . v. act. auprès, de l'ind., 3. pers. dusing.,1. e.
vous pron. pers. 2. pers. du m. pi., compl. dir. répété par pléonasme du v. touche.
qui pron. rel. 2. pers. du m. pi., suj. de êtes.
Son antécéd. est vous.
êtes
si
seco arables,
ne pas
refusez. . . .
de ....... .
protéger . . .
deux
infortunés .
Lui.
qui ,
avait causé ,
la
ruine*
de
tant
de
peuples. . . , on
le.
a vu.. . .
trembler.
sous .
le
poignard .
de
un
assassin.
v. subét. auprès, dcl'ind., 2. pers. du pi., l\. c. adv., mod. secourables.
adj. qualifie, m. pi., qualif. qui.
adv. de négat.
v. act. à l'imper., 2. pers. du pi., 1. conj* prép.
v. act. au prés, de l'inf., 1. conj., compl. dir. de refusez.
adj. num. card. m. pi., déterm. infortunés. adj. qualifie, m. pi., pris substantiv., compl. dir. de protéger.
pron. pers. 3. pers. du m. sing., compl. dir. répété par pléonasme du y. a vu.
pron. rel. 3. pers. du m. sing., suj. de avait causé. Son antécéd. est lui.
y. act. au plus-que-parfait, del'ind., 3. pers. du sing., 1. c.
, art. f. sing., annonce que ruine est déterm. s. comm. f. sing., compl. dir. de avait causé. prép.
adv. pris substantiv., compl. indir. de ruine. prép.
s. comm. m. pi. compl. indir. de tant. .pron. indéf. 3. pers. du m. sing., suj. de a vu.
pron. pers. 3. pers. du m. sing., compl. dir. de a vu.
. y. act. au passé indéf., 3. pers. du sing., 3. c. .y. neut. au prés, de l'inf., 1. c, attrib. de le (33).
, prép.
.art. m. sing., annonce que poignard est déterm. , s. comm. m. sing., compl. indir. de trembler. , prép.
.adj. num. card. m. sing., déterm. assassin , s. comm. m. sing., compl. indir. de poignard.
( 143 ) // pr. pers. a. pers. du m, sing., suj. de
craignait, oralgnalt . . v. act. à l'imparf. de l'ind., 3. pers. du sing.,
l\. eonj.
<w adj. poss. m. pi., déterm. gardes.
cardes. ... s. comm. m. pi., compl. dir. de craignait.
et conjonct.
il pron. pers. S. pers. du m. sing., suj. de
sacrifiait, tes pron. pers. 3. pers. du m. pi., compl. dir.
de sacrifiait, sacrifiait. . v. act. à l'imparf. de l'ind., 3. pers. du sing.,
eux pron. pers., 3. pers. du m. pi. , compl. dir.
répété par pléonasme du v. sacrifiait.
et conjonct.
leurs. .... adj. poss. f. pi., déterm. familles, familles. . .s. comm. f. pi., compl. dir. répété par pléonasme du v. sacrifiait.
sur P^ép.
le art. m. sing., annonce que soupçon est déterm.
moindre.. . adj. qualifie, m. sing., qualif. soupçon, soupçon. . . s. comm. m. sing., c. indir. de sacrifiait.
Analysez de même :
Je m'accusai moi-même d'une faute que je n'avais pas commise. Il nous déteste, nous qui lui avons donné tant de preuves d'amitié. O Alexandre , tu t'es vaincu toimême, et cette victoire t'illustre plus que tes exploits (a). Que le ciel vous comble de ses laveurs, vous qui en (Z>) faites un si noble usage ! Lui qu'une si longue infortune devait instruire, ne l'avez- vous pas vu commettre (c) les plus grandes fautes? Le roi les a récompensés, eux et les leurs.
(a) Sous-entendu: ne t'illustrent. — (b) JEn, compî. indir. de usage, ■ — (c) Commettre, attrib. de le (33).
( 144 ) FI m'accuse d'ingratitude, moi qui sacrifiai mes intérêts aux siens [a). Je te remercie i ô mortel [b) généreux, toi qui fis pour moi ce que n'eût point fait le meilleur (c) des pères. O passions, vous qui avez causé tant (</) de maux, je vous redoute plus que la mort (e). Lui, que l'honneur a toujours guidé, comment ne l'estimerais-je pas?
Je les reconnais pour des braves, eux qui ont si souvent exposé leur vie pour sauver la patrie. Pourquoi le sort cruel vous pcrsécute-t-il, vous dont les vertus méritent tant de félicité? Tel est l'état horrible où nous a réduits l'adversité, nous qu'elle semblait avoir oubliés si long-temps (/). Les dieux lé béniront, lui le bienfaiteur des malheureux. Travaillons à nous vaincre nous-mêmes.
