Not. orb. ont. y Uh. III , cap, 2, S

basse, appelée par les auteui^' latins Insula Balai^orum. Pline la désigne la première dans le passage suivant : In Rheno ipso prope centum M. passuiim in longiludinern nobilissima Bataçorum insula et Cannenufatum et aliœ Frisiorum, Chaucorum, Frisiabonum, Sturiorum, Marsaciorum , quœ sternuniur inter Hélium ac Flei^um. Ita adpellantur ostia, Peiitewe rdaiwe in quœ effusus Rhenus ah septentrione in lacus, ah ^^ot^^Jl^x àw, accidente in amnem Mosam se spargit : medio inter "««rquéepar hœc ore modicum nomini suo custodiens alçeum. * Ce bras du milieu , qui conserve encore de nos jours le nom de Rhin proprement dit, était sans doute le bras principal à l'époque où ces contrées reçurent leurs premiers habitants; car c'est à cette époque l'eculée que remonte l'origine de plusieurs dénominations encore usitées aujourd'hui, mais qui ne se trouvent plus en rapport avec l'état actuel des choses , à cause des changements survenus , soit ayant l'invasion romaine, soit depuis.

A l'époque des guerres que Tacite a immortalisées dans ses Annales, ce bras du milieu se distinguait encore par une rapidité qu'il a totalement perdue depuis lors ; Seivatque nomen et violentiam cursus , qua Germaniam prceçchitur^ donec Oceano misceaiur. ^

Ces paroles, déjà citées plus haut, se rapportent origmeda/>a. évidemment à l'état dans lequel se trouvait encore le vieux Rhin avant que l'un des événements de la guerre lui donnât définitivement un nouvel auxiliaire, qui subsiste encore aujourd'hui sous le nom